28. јула 1969., четири дана након што је срушио Аполло 11 у Тихом океану, славни авијатичар Цхарлес Линдбергх, који је извео први самостални, нон-стоп лет преко Атлантика, 1927, написао је писмо Мицхаелу Цоллинсу, једном од три астронаути при првој мисији за слетање на Месец. "Гледао сам сваку минуту шетње и сигурно је то било неописиво занимљиво", написао је. „Али чини ми се да сте доживели на неки начин већу дубину - сате које сте провели у орбити за сам месец и са више времена за размишљање. Какво фантастично искуство мора да је било - сам гледајући доле на небеско тело, попут бога свемира! "
Док су се колеге Неил Армстронг и Бузз Алдрин шетали по месечевој површини, Цоллинс је орбитао око 60 наутичких миља изнад. Његова заоставштина у историји истраживања свемира, међутим, протеже се изван његове улоге на Аполону 11. Постао је директор Националног музеја ваздуха и свемира Смитхсониан 1971. године, надгледајући отварање главне зграде у Националном тржном центру 1976. године, кључне институције у едукацији јавности о свемирским летовима и ваздухопловству. 1974. године објавио је оно што се у широкој јавности сматра највећом аутобиографијом астронаута икада написаном „ Ношење ватре: Путовања астронаута“ .
За време лунарног слетања, Цоллинс је био један од људи који догађај нису гледали на телевизији. Након што се лунарни модул Орао са Армстронгом и Алдрином на броду одвојио од командног модула Цолумбиа, Цоллинс је започео скоро 28 сати орбитавања самог месеца. Посматрао је мисију брбљајући између Мисије Цонтрол и Орао, али кад год би кружио око далеке стране месеца, био је одсечен од свих комуникација. Након што је Орао слетио, Цоллинс је наставио обављати кућанске послове на Цолумбии, укључујући покушај (безуспешно) да лоцира орао са својим секстантом, избацујући вишак воде произведену из горивних ћелија, решавајући проблем са расхладном течношћу у свемирском броду, исправљајући путању командни модул и припрема за Армстронг и Алдрин за повратак.
Мицхаел Цоллинс седи у отвору заповједног модула Аполло 11 након што се вратио у Лабораторију за лунарни пријемни центар центра Маннед на детаљан преглед. (НАСА) Нешто више од шест и по сати након слетања, Армстронг се спустио низ мердевине изван лунарног модула и направио прве кораке у другом свету. "Дакле, ево", каже Цоллинс данас, сећајући се тренутка. „Шта ће Неил рећи? "Једно мало ..." сада причекајте мало, ја сам три степена на тој инерцијалној платформи, тако да нема везе шта Неил каже доле. "
**********
Памтимо тај први корак на Месец, паралелни правоугаони слој отиска пртљажника урезаног у наше умове и наше кованице, али прича о Аполону већа је од било ког корака. Летјети ка Месецу први пут, отприлике 240 000 миља од Земље (претходни рекорд био је 850 миља на Близанцу 11), скоро би се могло посматрати као веће достигнуће - у ствари, ако би то један човек учинио сам, то би се могло посматрати онуда. „[У] прицање Аполона 8 одводеци људе са земље први пут у историји [био је] догадјај на много нацина који даје веце страхопостовање него слетање на Месец, “ Цоллинс пише у књизи Царриинг тхе Фире .
Између осталих дјела која надахњују: Еугене Цернан и Харрисон "Јацк" Сцхмитт шетали су месечевом површином 75 сати током Аполона 17; Неил Армстронг и Бузз Алдрин шетали су око две и по. Неки од астронаута (луталице месеца Аполона 15, 16 и 17) возили су аутомобиле по Месецу.
Прва путовања човечанства изван уточишта Земље, у празнину и пусто места иза њих, прича је испуњена вишеструким перспективама и бесконачним размишљањима. Ако Аполон није променио људско стање, тешко је смислити догађај који се догодио.
Цоллинс је, захваљујући свом спусту у командном модулу, због вештине за приповиједање прича или своје јединствене перспективе, и вероватно обоје, успео да схвати величину пловидбе ка Месецу и подели је са другима можда и боље од било кога, ако не и на времена тада у ретроспективи.
„Можда је штета што су моје очи виделе више него што је мој мозак био у стању да их асимилира или процени, али попут Друида из Стоунхенџа, покушао сам да уврстим ред у оно што сам запазио, чак и ако га нисам разумео у потпуности “, пише Цоллинс у„ Царриинг тхе Фире “ . „Нажалост, мој се осећај не може пренети паметним распоредом камених стубова. Осуђен сам на употребу речи.
Ношење ватре: Путовања астронаута: 50. годишњица издања
Године које су прошле од када су Неил Армстронг, Бузз Алдрин и Мицхаел Цоллинс пилотирали свемирску летјелицу Аполло 11 на Мјесец у јулу 1969. године, нису учиниле ништа да промијене темељно чудо догађаја: човјек који стигне до мјесеца остаје један од великих догађаја ― технички и духовно ― нашег живота.
Купи**********
Програм Аполо је можда био испред свог времена. Председник Кеннеди најавио је Конгресу 1961. године да је „ова нација требало да се посвети постизању циља, пре него што се ова деценија истера, да слети човека на Месец и врати га сигурно на Земљу“, само 20 дана након што је Алан Схепард постао први Американац који лети у свемиру - лет који је трајао нешто више од 15 минута и достигао је максималну висину од 116, 5 миља.
Одлука о одласку на Месец донета је пре него што је дизајнирана ракета која би могла да одведе људе тамо (мада су инжењери из НАСА-иног центра за свемирске летове Марсхалл већ играли са том идејом), пре него што су лекари знали да ли људско тело може да издржи микрогравитацију за потребних осам дана (неки медицинари су мислили да тело неће моћи правилно пробавити храну или да срце и плућа неће правилно функционисати), и пре него што су планетарни научници чак сазнали да ли је слетање на Месец могуће (неки су хипотетирали да је месец прекривен у дубоком слоју ситних зрнаца и да би посадна свемирска летелица потонула у тај материјал при слетању).
Програм Аполона био је вођен напријед комбинацијом геополитичке воље, јединствене визије, технолошких пробоја и чисте визије. Као што су многи истакли, људи тек треба да се врате на Месец због неке комбинације високих трошкова и недостатка конкретних користи.
Данас, као и многи који су укључени у Аполон, Цоллинс сматра да људи треба да иду на Марс. Слично као из 1962. године, не знамо тачно како то учинити. Не знамо могу ли људи издржати зрачење и микрогравитацију дубоког свемира две или три године током лета до Марса и назад. Не знамо да ли би издржали изолацију. И што конкретније, још увијек немамо хардвер за слијетање свемирске летјелице на Марс.
Цоллинс описује мисије Аполона као "ланац марјетице" догађаја који су могли поћи по злу - неуспешно пристајање, слепљено слетање, одбијање лунарног мотора за паљење и враћање астронаута из површине - било које од њих написала би катастрофу. На мисију на Марс види исти начин, али верује да ће се размотавањем ланца и разматрањем свих његових компонената изазови превазићи.
"Можете да развучете тај ланац тратинчица и испитате један мали пупољак за другим, али мислим да нису ови мали пупољци оно што представља проблем у том ланцу тратинчица. Мислим да је то само укупност свега тога." он каже. „Шта мислимо да разумијемо, али испада да заиста не разумијемо? То су ствари због којих је путовање Марсом врло опасно. "
Слика Марса из свемирског телескопа Хабл објављена 2001. године (НАСА) И увек остаје питање: Зашто да идемо? Зашто сада?
„Нисам у стању да дам било шта опипљиво у нашој способности да идемо на далека места. Мислим да морате посегнути за нематеријалним стварима “, каже Цоллинс. "Само мислим да човечанство има урођену жељу да буде спојено, да настави путовати."
Технологије потребне за летење у друге светове настављају се усавршавати, потенцијално чинећи будућу мисију на Марс сигурнијом и економичнијом. Користи су теже мерљиви, усмерени на апстракцију и субјективност. Ни у ком случају не живимо у савршеном свету, већ одбијањем да се подупремо напољу, обезбеђујемо ли напредак код куће? Да ли једна врста напредовања успорава другу или се они крећу паралелно?
„Не можемо покренути наше планетарне сонде са одскочне даске сиромаштва, дискриминације или немира; али ни ми не можемо чекати док се не реши сваки земаљски проблем, "рекао је Цоллинс на заједничкој седници Конгреса 16. септембра 1969." Човек је одувек ишао тамо где је могао да оде. То је тако једноставно. И даље ће гурати своју границу, без обзира колико га може одвести из своје домовине. "
Пре пола века човечанство је први пут напустило своју домовину. Поред астрономских и геолошких сазнања, труд је донео нову перспективу, ону која је подељена са светом кроз слике и приче. Био је избор за одлазак на Месец, а неки би рекли да као резултат имамо веће разумевање себе.
"Мислим да много људи не жели да живи са поклопцем над главом", каже Цоллинс. „Желе уклонити тај поклопац. Желе да погледају у небо. Желе да виде ствари које не разумеју. Желе их боље упознати, можда чак и физички отићи тамо и испитати их, да виде, миришу, додирну, осете - то је, по мени, подстицај за одлазак на Марс. "
