При крају филма из 1942. године Саботеур, један од раних америчких напора режисера Алфреда Хитцхцоцка, хероина коју глуми Присцилла Лане, хвата непријатељског агента на врху Статуе Слободе. Претварајући се да флертује, каже да јој је статуу први пут да посети. Ово мора да је за њу велики тренутак, одвратни саботер одговара танким сарказмом. Она, признаје с очигледним осећајем, и нагло цитира најпознатије ретке из песме Еме Лазарус "Нови колос", угравиране на пиједестал статуе:
Дајте ми ваш умор, ваш сиромах,
Ваше скучене масе чезну за дисањем,
Очајнички одбијање твоје залеђене обале;
Пошаљите ово, бескућници, громогласни мени ...
Без престанка да буде трилер "погрешног човека", у којем лажно оптужени јунак мора да избегне хватање, док сам проналази правог кривца, Саботеур је такође оде америчкој слободи и овде досеже свој морални зенит, са изјава посебне националне сврхе. Многи су 1942. године, недуго након напада на Пеарл Харбор, катапултирали Сједињене Државе у Други светски рат, Лазаров дочек расељених широм света означио разлику између савезничких сила и сила Осовине.
Американци имају тенденцију да симболику Кипа слободе узимају здраво за готово, као да је она одувек стајала у луци Нев Иорк која је дочекала имигранте. Али много тога за шта се залаже Лади Либерти потиче из песме написане пре само 120 година. То је статуи дало значење - не све одједном, већ током одређеног временског периода. КО је Ауден грешио када је рекао да "поезија не чини ништа", али стварање може потрајати годинама, па чак и деценијама.
Прошле године је обележена стогодишњица догађаја који је у то време скоро прошао незапажено - 5. маја 1903., представљање бронзане плоче Лазарове песме командиру поштанског одељења на острву Бедлое. Лазарус је своју најпознатију песму написао 1883. године како би прикупио новац на аукцији како би помогао платити пиједестал за гигантску статуу Фредериц Аугусте Бартхолдија, "Либерти Енлигхлинг тхе Ворлд".
Исте године, Јамес Русселл Ловелл, старији државник америчке поезије и, у то време, амерички амбасадор у Енглеској, написао је Лазарусу из Лондона: "Свиђао ми се ваш сонет о статуи - много боље него што волим сам статуу, "додајући да њена песма" својој теми даје раисон д'етре који је желела и пре онолико колико је желела пиједестал. " Портрет цртежа статуе и рукописа који се односе на њу, укључујући „Нови Колосс“, понио је само 1.500 долара, мање него што су се аукционари надали, а прошле су три године пре статуе - формално их је дао француски народ 1884. године. - коначно је откривен на свом завршеном пиједесталу 28. октобра 1886. године.
На церемонији посвећеној статуи нико није прочитао Лазарову песму или чак алудирао на њен отворени дочек имигрантима који беже од глади и прогона. Уместо тога, председник Гровер Цлевеланд нагласио је ширење америчких идеала. Рекао је да ће светлост из раширене бакље кипа „пробити таму незнања и човековог тлачења док слобода не просветли свет“. Кип је такође био споменик братским односима Француске и Сједињених Држава.
Лазарус је умро од рака 1887., у 38. години. Џон Гринф Вхиттиер ју је након своје смрти упоредио с Робертом Бровнингом, а Бровнинг је хвалио њену генијалност. Позвана је и због свог политичког активизма. Ужаснута извештајима о крвавим погромима у царистичкој Русији почетком 1880-их, постала је можда главна америчка заговорница онога што се још није звало ционизам - успостављања јеврејске домовине у Палестини. Али, за сваку похвалу, њен сонет јој је исклизнуо из погледа. „Нови колос“ је остао неизречен чак иу њеним осмртницама.
1903. године, након двогодишње кампање њене пријатељице Георгине Сцхуилер, плоча „Нови колос“ постављена је на унутрашњи зид постоља статуе, где је остала занемарена више од једне генерације. Тек тридесетих година прошлог века, када су Европљани у страху почели да траже азил од фашистичког прогона, песма је поново откривена, а самим тим и све веће препознавање да је изразила праву намеру статуе. Цитирано у говорима, које је музика упутила Ирвинга Берлина, на крају се стопило са самом статуом као извором патриотизма и поноса. 1986, плоча је премештена у уводни експонат на постољу статуе.
Као уредник новог издања Окфордске књиге америчке поезије, поновно сам посетио многе песнике, укључујући и оне, попут Емме Лазарус, који су остали изван канона Окфорд . Фасцинантна фигура и много значајнији песник него што јој је приписана заслуга, Лазарус је уживао у дугој преписци с Емерсоном, превео Хеинеа и Гоетхеа и написао врхунске сонете на теме попут Лонг Исланд Исланда и статуе Венере у Лоувре-у. . Она неће бити изостављена из следећег издања.
"Нови Колос" је сонет на начин мајсторски "Озимандиас" Перци Биссхе Схеллеи-а, који описује рушевине грандиозног споменика у Египту који је древни цар саградио у знак меморије свог царског јаства. Легенда споменика гласи: "Зовем се Озимандиас, краљ краљева. / Погледајте на моја дела, моћни и очајни." Победнички натпис исмеван је у олупини, а пустињски пијесак "усамљен и раван" протеже се на свим странама око њега.
Тамо где се Схеллеи-ов сонет окреће у шупљини споменика, легенда у Лазарусовој песми може се тумачити као супротност империјалној испразности тиранина. То није хвалисање него завет, а стрес није на величању јаства, већ спасавању других.
У песми Еме Лазарус статуа је замена Колоса Родоског, "безобразног великана грчке славе". Велики брончани споменик богу сунца, једно од седам свјетских чуда, стајао је у луци Родос. (Распао се у земљотресу 226 п.н.е.) Не као ратница са "освајањем удова", већ као жена са "благим очима" и "тихим уснама", нови ће колос бити висок као стари, частијући не бога, већ идеја, и управо ће је та идеја учинити чудом савременог света.
Не попут дрског великана грчке славе,
Са освајањем удова испред
ланд то ланд;
Овде код наших пролаза залаза сунца испраних морским путем
треба да стоји
Моћна жена са бакљом,
чији пламен
Да ли је затворена муња,
и њено име
Мајка изгнаника. Од ње
светионик
Поздравља светским дочеком, њежно
наредба очима
Лука са зрачним мостовима
оквир два града.
За многе од нас који се с љубављу или на неки други начин сјетимо пењати се степеницама статуе са родитељем или аутобусом школских пријатеља, перорација је толико позната да смо можда имуни на њену литерарну изврсност. Али нема више памтљиве изјаве о овом виталном аспекту америчког сна осим обећања о сигурном уточишту и поштеног уздрмана људима који само знају
"Држите се, древне земље, ваше приче
помпе! ", виче она,
С тихим уснама. "Дај ми умор,
ваш сиромах,
Ваше скучене масе чезну за
дисати слободно,
Ваш јадни одбија
обална обала;
Пошаљите ово, бескућници, будале
мени,
Подижем своју лампу поред златних врата! "
