https://frosthead.com

Фрагменти ране артуристичке легенде пронађени у књизи из 16. века

Прву енглеску прозну верзију артуристичке легенде написао је Сир Тхомас Малори, витез неизвесног идентитета за кога се верује да је заокружио живот криминала током Енглеског Ратова ружа. Дијелови Малоријеве приче, коју је завршио док је био у затвору, заснивали су се на групи француских романси из 13. вијека познатих као Вулгате Цицле.

Сада, како Стевен Моррис извештава за Гуардиан, научници у Великој Британији најавили су откриће седам фрагмената рукописа за које се чини да припадају том старом француском низу - иако се текстови разликују на мале, али значајне начине од познатих верзија циклуса.

Мицхаел Рицхардсон, библиотекар специјалне колекције на Универзитету у Бристолу, пронашао је текстове случајно, док је тражио материјал који ће показати дипломираним студентима у програму Средњовековних студија. Испитивао је фрагменте које је француски научник из 14. века Јеан Герсон користио у везивању четверо волумена, када је на њега искочила реч: "Мерлин."

Рицхардсон је брзо ступио у контакт са Леах Тетхер, научницом средњовековне француске књижевности и артуристичког романтизма на Универзитету у Бристолу, која је одмах препознала да текстови припадају циклусу Вулгате.

„Чим сам их отворио, одмах сам могао да видим да су фрагменти рани, у смислу артуристичке нарације“, каже аустралијска АБЦ Невс . "Имајући у виду да је већина старофранцуских верзија легенде написана почетком 13. века, овај рукопис је поприлично близак изворним композицијама."

Књиге у којима је Рицхардсон приметио фрагменте штампане су у Стразбуру негде између 1494. и 1502. године. Према Универзитету у Бристолу, изгледа да су ове копије повезане у Енглеској у 16. веку. Тетхер и њене колеге верују да су фрагменти Артхураса били остаци који су лежали око радионице везива који су били убачени у увез као мера уштеде трошкова. Није било необично да увезачи књига вековима пре рециклирају стари „отпадни материјал“, уместо да користе свеже листове скупог пергамента.

Оштећење фрагмената сугерира да су првобитно залијепљени на плоче на предњој и стражњој страни књига - табле које "повезују странице у увезивању", према универзитету. Али у неком се тренутку фрагменти изгледају као да су огуљени и премештени у облику флишара или празних страница на предњој и задњој корици књиге.

То је проузроковало значајну штету текстовима, али су неки делови и даље читљиви. Стипендисти су могли да утврде да потичу из Естоире де Мерлин, секвенце која се фокусира на бојну битку Артура, Мерлина, Гаваина и других витезова против њиховог ривала, краља Клауда. Прича укључује дуги опис борбе, у чијем је средишту Мерлин, који ојачава Артхурове трупе митингом, а затим предводи набој који носи чаробни змај, који удише праву ватру.

Приликом испитивања текстова, Тетхер и њене колеге примијетиле су неколико разлика између ове верзије и других за које се зна да постоје. На пример, краљ Клаудас обично се приказује као рањен у бутину, али ови фрагменти не прецизирају природу његове повреде. Поред тога, у новооткривеном приповиједању ликови постављени у водеће Артхурсове трупе разликују се од оних који су задати задатку у утврђеној верзији легенде.

То нису велике разлике, али они су навели научнике да се питају како су фрагменти могли утицати на касне приче - посебно Малоријев познати прилог о ескападама Кинг Артхур анд Цо.

"Знамо да је он користио верзију овог француског текста као извор за своју верзију легенде, али нико још није утврдио која је верзија", објашњава Тетхер у свом интервјуу за АБЦ Невс . "Није позната [верзија] која постоји није оно што је користио - [оне] нису идентичне ономе што је написао."

Стручњаци данас раде на томе да у потпуности дешифрују садржај фрагмената, што би им могло помоћи да ускладе наратив са каснијим приказима артхурске легенде. У разговору са АБЦ-ом, Тетхер каже да је могућност постојања везе између нових текстова и Малоријевог наратива „мала, али замршена.“ Чак и ако не постоји веза, то је узбудљив налаз за стручњаке на том пољу. Откривање Артурјевих фрагмената - а посебно откриће франачких франака у Енглеској - је ретка појава, каже Тетхер за АБЦ .

„За мене је то осећај као некада у животу“, каже она. "Једноставно не схватите толико много оних који се појављују."

Фрагменти ране артуристичке легенде пронађени у књизи из 16. века