https://frosthead.com

Инцидент код Биг Пине Кеи

Вода је била мутна као памћење, али марка и Гретта Слеепер привезали су се за пераје, маске за лице и грицкалице и ушли у канал на Биг Пине Кеи, Флорида, 120 миља јужно од Мајамија. Убрзо, пар за одмор чуо је звукове клика, сонарни систем морских сисара користи за навигацију. Сасвим сигурно, неколико одраслих делфина и теле ушло је у поглед. Грета је помислила да је у брбљању открила мотив - изнова и изнова звучало је неколико тужних нота. Марк је видео предмет привидне пажње животиња, делфин који је лежао непомично на дну. Заронио је доље и открио да је дупин мртав.

Слееперси тренирају јахање коња кући у Беллвиллеу у Тексасу и могло би се рећи да су оно што су слиједили били зато што су љубитељи животиња. Али многи људи би упутили исти телефонски позив тог октобарског дана. Једноставно, нико није могао предвидјети сву неприлику коју ће то узнемирити.

Током наредна три месеца, Слееперс су се нашли у средишту понекад језиве расправе о руковању делфинима на Флорида Кеис-у. Напетости су се годинама развијале док су се оштри противници оспоравали како се носити са болесним или насуканим дупинима, ко то може најбоље и шта урадити са болесним делфинима након што су спашени. Сада би, међутим, било нових увреда, оптужби за узнемиравање, претње бојкотима и отупљена писма новинама. Полемика о дивљим делфинима који се увлаче упетљат ће не само локалне активисте, већ и федералне регулаторе. Истакнуо би необично страствене емоције које људска бића држе због ових дивљих створења. И, што је можда највише изненађујуће, чак би и то могло учинити пуно добра.

Научници могу расправљати о интелигенцији животиње, али нико не сумња да делфини очарају. Њихова наизглед ведрина, невероватан осмех и неразлучив гркљан, њихова друштвеност и начин на који изгледају као да младују своје младе заслужили су им посебно место не само у нашим срцима, већ и у нашим законима. Иако већина врста дупина није угрожена, све су обухваћене Законом о заштити морских сисара из 1972. године, који је био дизајниран да спречи крађу здравих животиња и малтретирање насуканих или повређених. Сходно томе, делфину који је испливао или се насукао изван свог уобичајеног станишта може приступити само група која има одобрење Националне службе за морско рибарство (НМФС).

Од прошле јесени, само су две организације у Кључевима санкционисане од стране НМФС-а да спасе дивље делфине, рехабилитују их и врате у море. Један од њих био је тим за спашавање морских сисара Флорида Кеис на Кеи Вест-у.

Организатор групе, Бецки Арнолд, примила је позив Слееперса тог дана прошле јесени. Арнолд (45), заговорник животиња ветерана са страшћу према делфинима, одвезао се 30 миља северно до Великог борова кључа. Тамо је са својим добровољним помагачима пронашла лешину дугачак осам стопа. Био је то мушки атлетски деликатни делфин, Стенелла фронталис, који се ретко налази у плићаку Кључева, где доминира познати дупин из грла, Турсиопс трунцатус . Арнолд је, по стандардној процедури, договорио да се леш трупла одложи у Мајами на обдукцију у савезну лабораторију за рибарство, која је одавно прикупљала информације о смрти морских сисара.

Делфини обично живе око 25 година, а неки могу живети и 50 година. (Најдуже живе у породици дупина, китова убица, може живети готово 90 година.) Дугорочност дупина, у комбинацији са стотинама километара који путују и дуго времена када негују своје младиће - до две године - доприносе саосећање које људи осећају са насуканим делфинима.

Прошле године на Флориди су насукали 214 делфина. Од 11 насуканих у Кључевима, 9 је било живо у време доласка спасилаца. Сви су умрли. Типично је, међутим, да је већина делфина који се рачунају као насути већ мртва, што усложњава питање да ли су праменови у порасту. Али Степхен МцЦуллоцх, биолог са оцеанографске установе Харбор Бранцх у Форт Пиерцеу на Флориди, каже да су се насипи драматично повећали у 156 километара дугачком дијелу Атлантске обале који он и његови колеге прате. У поређењу с уобичајеним 25 до 30 случајева годишње, каже, више од 100 животиња се насукало у 2001. години.

Научници не разумију све разлоге због налета, али неки су узроци јасни, на пример када су делфини затрпани чамцима, заплетени риболовном опремом, угушени пластичним ђубром или отровани хемијским хемикалијама. Затим, ту су и животиње које пате од инфекција и других болести. Занимљиво је да се више делфина понекад повезује заједно, према Цхарлеи Поттеру и Јиму Меаду, морским сисарима из Смитхсониан Института који сакупљају и помно проучавају насукане морске животиње од 1971. "Савршено здраве животиње могу се наћи насукане због јаких друштвених веза, ”Каже Поттер. „Узроке ових догађаја је често теже утврдити, јер само неколико чланова подгрупе могу бити болесни или трауматизовани.“

У време када је Арнолд сакупљао лешину делфина на Биг Пине Кеи и после тога, она је проверила своје подметаче и није их видела у каналу. „Надала сам се да ће једноставно наставити са својим животима“, присећа се она.

Оно што се десило сљедеће - или се није, како је случај - је срж спора. Пет дана након открића мртвог мужјака, Арнолд се вратио и приметио да се усамљено теле негује, а остали нормално пливају и дишу. Детаљнија здравствена процена - која укључује хватање делфина ради узимања крви и обављање других тестова - била би ризична и не делује оправдано, каже она. Осим тога, она и други одобрени спасиоци захтевају посебно одобрење за хватање дупина који плива у слободном пливању. Ни тада, нема гаранције за успех. "Ако набавим гомилу добровољаца и бацим мреже у воду и утопим те делфине, то би био проблем", каже она.

Са своје стране, Слееперс кажу да су припадници мача показали јасне знакове слабљења у данима након што су пронашли мртвог мужјака. Ипак, проводили су сате пливајући са животињама. Али они и други заговорници касније су тврдили да би спасиоци требали да помажу животињама пре него што буде касно.

У року од две недеље након што се први дупин угасио, остатак махуне - свих пет - умро је од глади, према извештајима обдукције.

Јанет Вхалеи, ветеринарка и токсикологиња која је координатор Националне мреже страндинга на НМФС-у са сједиштем у Силвер Спринг-у, Мариланд, била је свјесна проблема у Биг Пине Кеи-у и каже да је била спремна да одговори. Али животиње су јој тада рекле да су способне да се испливају у море, па није било потребно ризично спашавање у води. „Ово је веома осетљива врста, “ каже она, „и били су у каналу близу отворене воде.“

Гретта Слеепер, код куће у Тексасу, била је шокирана вијестима о смрти делфина. „Плакала сам три дана“, каже она. „Било је то као да сам се спријатељио и открио да су умрли недељу дана касније. Осјећао сам се толико немоћан и тако луд. "

Било би тешко одабрати шаренију позадину за ову драму од Флорида Кеиса, архипелага од 1800 острва који се с копна њишу као да размишља. Регија је позната и као република Конч, коју је тадашњи градоначелник Кеи Вест-а назвао 1982. године када је, само у пола шале, изјавио да ће се Кључеви одцепити од Сједињених Држава. Али за многе грађане овог самозваног стила републике, који се поносе својом феистичком независношћу, делфини су прикладнији амблем од шкољке, ружичасти шкољкаш више нема у тим водама. Људи се окупљају на обалама и каналима банака и у пет морских паркова у Кеисима како би посматрали делфине гамбол, а групе за заговарање дупина готово су једнако уобичајене као и ловци на кости.

Ипак, ако осећања према делфинима иду дубоко, сигурно не иду у истом смеру. Постоје заговорници дупина чија озбиљност указује на то да више воле морског сисара својој врсти. Има оних који покушавају да уравнотеже „права“ животиња против жеље научника и јавности да им се приближе. А има и оних који не виде о чему се ради. „Делфине?“, Стара сол у Бару Сцхоонер Вхарф на Кеи Вест-у се чула да се топи. „Има укус попут менаџера. Попут ћелавог орла, само не тако жилавог. "

Гретта Слеепер можда је оставила инцидент с Биг Пине Кеи-ом да није успјела успоставити контакт с Рус Ректором и Рицком Троутом, активистима за тренирање делфина који су међу најотпорнијим - неки кажу непријатељски - активистима за животиње у Сунчевој држави.

Ректор, 54, издаје ревност обраћеника. Почев од 21 године, седам година је радио у Оцеан Ворлду, морском парку сисара у Форт Лаудердалеу. Постепено је почео да верује да су тренери за делфине користили сурове методе - укључујући казну и глад - каже да би животиње направили трикове. Временом је прешао на другу страну, формирајући Долпхин Фреедом Фоундатион и притискао Оцеан Ворлд да затвори своја врата, што је и учинио 1995. "Затворио сам га", хвали се ректор. Каже да су га једном приликом ухапсили савезни агенти након што су покушали зауставити тестирање подводног рушења америчке морнарице у водама у близини Кеиса, за које тврди да би могао наштетити морским животињама, посебно делфинима. Са црним очима и брадом, он има пиратски ваздух. „Не сусрећете превише једнодушних људи са визијом“, шали се он. „Ја нисам зечица. Имао сам срећу да радим са делфинима и само покушавам да пренесем оно што знам. "

Можда је неизбежно, Ректор се заједнички обрачунао са Рицком Троутом (51), некадашњим руководиоцем дупина у Флиппер Сеа Сцхоол (данас Истраживачком центру за делфине на травнатом кључу) који је рекао да је наставио да тренира делфине за америчку морнарицу. Године 1988. Троут је у интервјуима за новине и ТВ вести тврдио да морнарица малтретира своје делфине.

Он и други су тврдили да су морнарице тестирале делфине „пројектиле“ опремљене смртоносним набојима угљендиоксида или мецима који би убили непријатељске рониоце - а у том случају и делфине. Морнарица негира да је Троут икад радио за ту службу, рекавши да га је приватни извођач одбране у Сан Диегу запослио као тренера морског лава и да је једном учествовао у морнарској вјежби у којој су делфини служили као стражари, а не ракете. „Морнарица сада не тренира, нити је икада обучавала, морске сисаре да служе као офанзивно оружје“, каже Том ЛаПузза, портпарол Програма морнарских сисара Морнарице.

Већи део деведесетих година Троут је радио као добровољац за спашавање делфина за Марине Маммал Цонсерванци, организацију са седиштем у Кеи Ларгу која је била овлашћена да реагује на странце због својих веза са Арнолд-овом организацијом Кеи Вест. (Једна група са овлашћењем може проширити привилегију на другу.) Али политичке разлике између Троут и Арнолдове групе су се прошириле, па је Арнолд повукао овлаштење за ауторизацију и ефективно блокирао заштиту од спровођења спасилаца.

Арнолдова акција била је само последњи заокрет у непрестано барокној политици спасавања делфина на Флориди, али је поставила тон ономе што је требало доћи на кључу Биг Пине. До тада је било доста тешких осећаја који су се могли обилазити, и доста људи расположених за пребацивање кривице када се тих шест животиња погубило.

Након што се вијест о инциденту проширила, Троут је то провјерио и ступио у контакт са Слееперсима у Тексасу, који су потом контактирали ректора ради детаља како уложити званичну жалбу. У децембру су Слееперси управо то урадили, написавши НМФС-у да „за овај подземни дупин нису учињени ништа осим да се сакупе њихови посмртни остаци. Ако је ово процедурални систем који постоје у Закону о морским сисарима, систем очигледно не ради! "

Питање како одговорити на насукане делфине додатно је усложњено емотивном расправом о етици држања делфина у заточеништву. У прошлости, спашени делфини нису увек били враћени у море, већ су смештени у морским парковима или објектима у којима људи могу да пливају са животињама. Радикални активисти одбили су ту праксу, рекавши да делфине у невољи треба лечити и вратити у дивљину. Они верују да су китови - китови, делфини и рибе - веома интелигентни и да ће заточити дивљег делфина једнако је ропству.

Упркос убедљивим доказима да делфини комуницирају једни са другима, можда чак и по имену, нису се сви морски биолози сложили да су делфини и други китови посебно паметни. Иако дупин има импресивну способност да буде оспособљен за извођење трикова, скептици кажу да такво понашање одражава не интелигенцију - способност доношења одлука на основу вагања могућих последица - већ условљавање, програмирани одговор на стимулус попут хране. По том мишљењу делфини нису интелигентнији од паса, коња или, у том случају, папагаја. Поред тога, представе о изузетној интелигенцији делфина засноване су на опажању да имају несразмерно велики мозак. Опет, неки научници истичу да је мозак животиње вероватно повезан искључиво за сонарну обраду и контролу мотора, а не за „размишљање“.

У Кеису су, у сваком случају, старе борбене линије над заточеништвом делфина обликовале одговор на инцидент са Биг Пине Кеи-ом. Арнолд каже да је Троут дуго покушавао да пригуши добровољце за спашавање делфина до свог крсташког борбе против заточеништва. "Рицк је кренуо стазом против заробљавања и направио пуно непријатеља", каже она. Троут признаје да може бити "врло снажан", додајући, "не бих желео да будем са друге стране неслагања са мном или Русс. "

Пастрмка и ректор су такође искористили догађај са кључним бором како би објавили своје веровање да се спашавају спасиоци делфина. Они тврде да је Троутова група спасила половину насуканих животиња на које је реаговала - кажу далеко бољи подаци од оних других спасилачких група.

Али активисти имају негативце. Међу Троутовима је и бивши послодавац, ДолпхинРесеарцхЦентер, који је изрекао блиставу осуду његових дела. „Три деценије непрекидне еко-терористичке активности су нам довољне да знамо да су [очување морских сисара] и рика пастрмка опасна, непробојна регулатива, егоистична, самопослужна, клеветничка група која је неспособна за тимски рад, “ потпредседница центра, Манди Родригуез, написала је прошлог децембра. "Не преговарамо ни на једном нивоу са терористичком организацијом."

У јануару, како су тензије достигле врхунац, савезни званичници одржали су посебан састанак на Маратону кључа како би се позабавили дежурним спасавањем делфина. Већина централних играча била је тамо, укључујући Вхалеија, из НМФС-а, који је полетео из Вашингтона. Инцидент са Биг Пине Кеи-ом није био једина тачка дневног реда, али била је врућа тема. „Неки званичници су били веома заинтересовани зашто, када је један дупин умро, нешто није урађено и зашто, када су двојица умрла, нешто још увек није урађено“, каже Роберт Лингенфелсер, грађевински извођач и шеф марине Чување сисара.

Састанак није био баш у Потсдаму, али старе фракције су постигле значајан договор: нико није хтео да отпусти болесне животиње све до Мајамија на рехабилитацију, у последње време једини је разлог што се сматра да у Кеисима не постоји дугорочни рехабилитациони центар. Када се састанак завршио и Вхалеи се вратио у Васхингтон, у зраку је висило кључно питање: Да ли ће кључеви добити своју болницу за делфине?

Лингенфелсерова група одавно је имала опрему за спашавање и бригу о делфинима, укључујући и приколицу која је била опремљена справама за спасавање, попут гуменог чамца на надувавање; природна лагуна за лечење делфина; чак и локалне дозволе за објекат. Оно што група није имала савезно одобрење, а главни разлог снубице, каже Лингенфелсер, била је његова повезаност са пастрмком. „Рицк Троут има дар“, каже он, и упркос Троутовим абразивним начинима, чак и његови негативци признају да мало људи боље ради у води с делфинима.

Два догађаја су нарочито омогућила решење контроверзе. Као прво, Лингенфелсер је био у функцији моста између ривалских крајности. Имао је везе не само с радикалном пастрмком, већ и са Артом Цоопером, кустосом у Долпхинс Плус, установи за пливање делфина у Кеи Ларгу. Купер (33) каже да је десет делфина које брину о њему сретне и живе на дијети гурманске рибе. "Само најбољег квалитета, " каже он. "Сардине из Венецуеле, харинге из Нове Шкотске, канадски сребрњак, калифорнијска скуша."

Затим, у априлу, званичници НМФС-а направили су корак који би могао да изгледа тривијално, али у ствари представљају дипломатски пробој у ратове са дупинима. Званичници су одобрили још једну групу заговарања китова, Поморску сисавку горњих кључева - којом Цоопер управља - пуну надлежност не само за руковање насуканим или огорченим делфинима, већ и за рехабилитацију и враћање у море. Затим је Цоопер продужио ауторизацију Лингенфелсеровој организацији, вративши заштиту морских сисара у посао спасавања. А након што су локални љубитељи дупина донирали хиљаде долара, Лингенфелсер је пробио земљу за нову клинику за делфине у Кеи Ларгу (која би требало бити отворена следећег месеца). "Сретан сам што смо овлашћени, а животиње добијају помоћ која им је потребна", каже он.

Чак су се и односи међу фракцијама побољшали. Након што је патуљасти китов сперме опрао на Грасси Кеи-у прошлог априла, пастрмка и Лингенфелсер су одмах стигли до кита, али животиња је угинула. Арнолд је честитао пару на брзом одговору. „То је било изненађујуће и лепо“, каже Лингенфелсер.

Марк и Гретта Слеепер задовољни су развојем који су покренули. „Ми смо били само туристи - нисмо умешани у политички неред напољу“, каже Марк.Гретта каже да се борба исплатила: „Ти делфини су дали свој живот за то Промене."

За Вхалеи-а, инцидент код Биг Пине Кеи-а наглашава осебујно држање наше маште. Делфини, каже, "откривају најбоље и најгоре у људима."

Инцидент код Биг Пине Кеи