Седећи на поду клизалишта за окретање ледених рола у Итхаци, у Њујорку, током једне блиставе августовске ноћи, размазао сам се картонским вентилатором на штапу. Младић поред мене, са модификованим чепом за ухо и ушима, захвалио ми се што сам му гурнуо врућ ваздух. "Врућа ноћ", рекао је, а затим додао, "То је помало као да се налазите у саксији са крошњама."
Пред нама је флуоресцентна трака обележила стазу на којој су Итхацини СуфферЈетс и Вилмингтон Руфф Роллерс из Вилмингтона, Делаваре, клизали у битци. У том тренутку СуфферЈетс су клизали два играча доле, јер су џемпер Сарабеллум и блокатор С ---- 'Н Гигглз седели у шеснаестерцу (простор у близини стазе са металним склопивим столицама окруженим завесама за туширање). Виллиетон-ов џемпер Леслие Б. Гангста спретно је клизао кроз пакет, скупљајући бодове.
Публика виче док главни судија Елвис Рефлеи шаље Вилмингтон-овог ударца Лил Ред Риот Хоод-а у бокс. Клизачи лете у пакету малим овалним стазама, а Сарабеллум покушава да се прогура кроз зид блокатора Вилмингтона. Сарабеллум се хвата за леђа униформу суиграча Мотлеија Цроутона која ју је затим ударала по зиду. Гужва дивља, подстакнути од најављивача Ла Цуцарацха и три мушке навијачице у црвеним комбинезонима.
Рођен у Америци током 1930-их, популарност рол дербија расте и опада с периодичном регуларношћу. Спорт је тренутно у порасту, посебно међу женама, делом и због филма Пакао на точковима из 2007. године, који документује све женске лиге у Аустину у Тексасу. Данас стотине лига постоје широм Сједињених Држава и Канаде, мада је нешто мање од 80 санкционисано од стране Удружења жена равних стаза за жене, непрофитног тела које поставља правила аматерске лиге и смернице такмичења.
Духовита, понекад безобразна, клизачка имена и костимирање дају спорту перформансе. Иако униформе могу бити чисто позориште, са расцепљеним чарапама које покривају тетовиране ноге и ироничним именима клизаљки утиснутим преко леђа уских мајица, акција на стази је посао.
Две екипе клизају једни против других у термину дербија с ролерима, који има два тридесетминутна периода која су даље подељена у двоминутне застоје. На почетку сваког џемата, четири клизача из сваке екипе се крећу да би направили пакет - то су блокатори - оловни блокатори се називају окретни (имају кацигу са пругом). Два челика (на звездицама су звезде) постављају се 30 метара иза блокера.
Еван Цлаибери из Цлаиберга Цреативе из Итаке у Њујорку креирао је овај лого за СуфферЈетс. Његова рођака, Сарах Давидсон, звана Сарабеллум, суоснивала је тим. (Еван Цлаибург Цреативе) 
Рођен у Америци током 1930-их, популарност рол дербија расте и опада с периодичном регуларношћу. (Катие Цаллан / Цорбис) 
Звезда на кациги значи да је клизач заглављен. Она је једина клизачица у тиму која може постићи бодове. (Рацхел Дицкинсон) 
СуфферЈетс испружују ноге током вежбе у клизалишту окренутог леденог ролања у Итхаци, Нев Иорк. (Рацхел Дицкинсон) 
Навијачица и убер-навијач Лее Цонлон развесели публику и наговара СуфферЈетс да наставе. (Рацхел Дицкинсон) 
СуфферЈетс препирка током вежбе. Два чекића са звездама на кацигама покушавају да се пробију кроз чопор. (Рацхел Дицкинсон) Тимови накупљају бодове када џемпер прође кроз блокаде другог тима док круже у смеру супротном од казаљке на сату. Џемпер ће искористити потез зван „бич“ - ухватиће га за руку блокаде или задњи део мајице - да се помери напријед користећи предност другог клизача.
Оснивачи екипе СуфферЈет Сарах Давидсон (Сарабеллум) и Китти Гиффорд (председавајући Меов) заљубили су се у ролер дерби на први поглед. "Требало ми је додатне године да докторирам јер сам толико времена трошио на ролне дербије", рекла је Сарабеллум, али коначно је завршила и сада је научна сарадница на Цорнелл Университи.
Име екипе Итхаца одаје повезаност са локалним подручјима у покрету женског гласа - оближњи водопад Сенеца био је домаћин Конвенције о правима жена из 1848. године. "Мислим да жене клизају не само да би изашле из куће, већ да би се у њиховом животу догодило нешто другачије", каже Сарабеллум. „Толико личи на присуство роцк групи. Желе имати другачији идентитет. Они желе да наступају. А догађа се да је то фантастичан облик вежбања који је такође забаван. "
Клизање подстиче неку врсту атлетског сестринства које је тешко пронаћи након што напустите средњу школу или факултет. И свако ко је у прилично доброј форми може изаћи и учествовати. Палеонтолог Трисха Смерчак, блокатор напајања тима познат као Масс Ектинцтион, преселио се на Итаку на посао и почео клизање јер у том подручју није било женског рагби тима.
СуфферЈетс се крећу у доби од 20 до скоро 50 година и дипломирани су студенти, масажни терапеути, научници, писци и акупунктуристи. Вежбају неколико пута недељно, уче како да ролају, блокирају и што је најважније, како пасти. Повреде могу бити тешке - чланови тима су већ претрпели један сломљен глежањ, растргано колено, сломљени прст и много, много модрица од када је СуфферЈетс почео да се игра 2008. Свака клизачица мора имати лично здравствено осигурање да би клизала у тиму.
„Учимо их како да постану мали“, каже Гиффорд. „Ако рукама покушате да зауставите пад, ризикујете да нешто разбијете, а да не спомињемо да ће вам други клизачи превртати прсте.“ Клизачи морају да носе четворочлане клизаљке, кацигу, заштитник уста, штитник за зглобове, лакат и кољена. Поред тога, СуфферЈетс носе подстављене кратке хлаче испод униформе, кратку сиву хаљину од полиестера.
Итхаца воли СуфферЈетс, а тим подржава локалну заједницу. Током вечери игре, мало клизалиште има 800 до 1.000 гледалаца, а по цени од 10 долара по глави, СуфферЈетс је добро у црном. Дају десет одсто одласка на врата локалној добротворној организацији и видљиви су на већини локалних догађаја.
СуфферЈетс су изгубили од Вилмингтона 106 - 146 у тој паничној августовској ноћи, и кад изражавам саучешће Сарабеллуму, она погледа један мој атлетски 16-годишњу кћер и каже: "Колико јој је година?" каже, „За две године, желим је.“
