Чак су и римски војници остали код куће. Управо је објављен нови превод писма старог 1800 година и он илуструје тешкоће које су војници претрпели на римској граници. Писмо, написано на папирусу, римски војник који је служио на граници царства послао је назад својој породици и туговао због недостатка контакта.
Из писма:
„Молим се да сте добро и здраво ноћ и дан, и увек се поклоним пред свим боговима у ваше име. Не престајем да вам пишем, али немате ме на уму. Али свој део увек пишем вама и не престајем вас имати (у виду) и имати вас у свом срцу. Али никад ми нисте написали што се тиче вашег здравља, како сте. Бринем се за тебе јер иако си од мене често добијао писма, никад ми ниси писао да бих могао знати како јеси. "
Војник, Аурелиос Полион, вероватно је био стациониран око садашње Будимпеште, према људима који су радили на пројекту. Писмо је написано његовом брату, сестри и мајци и он у њему тражи да му пренесу поздраве много шире родбине.
Писма од куће била су једнако важна за римске војнике као и за војнике распоређене у далеке земље данас: Друга писма римских војника која су пронађена у Британији говоре да су породице слале пакете за бригу војницима, укључујући доње рубље и чарапе.
Погледајте видео о преводу писма са Универзитета Рајс доле.
