Прошлог лета неумољиви лептир фризуре са белим словима примећен је у Шкотској први пут у 133 године. Конзервативци су се питали да ли је фабрика основала узгојну колонију у земљи - а ново откриће сугерира да постоји добар разлог за оптимизам. Како Русселл Јацксон извјештава за Шкота, природњаци волонтери недавно су пронашли гомилу сићушних јаја са бијелим словима на бријесту у Леннелу, засеоку у близини земље Бервицксхире.
Волонтери са заштитом лептира у Великој Британији пажљиво прате миграције фризура бијелог слова више од десет година. Лептир, који се на доњој страни крила може похвалити карактеристичним "В" узорком, поријеклом је из Велике Британије и некада је био раширен у Енглеској и Велсу. Али број фризура са белим словима драстично је опао током последњих деценија, највећим делом услед епидемије холандске ушију, гљивичне болести која се захуктала 1960-их. Болест је усмртила милионе британских бријестова, што је извор хране за гусјенице са бијелим словима.
Недавно су се појавили знакови да се популација лептира опоравља. Тим за заштиту лептира приметио је како се фризура са белим словима постепено шири према северу, вероватно због загревања климе. Али фризура са белим словима је још увек реткост у Шкотској, а добровољци који су пронашли грозд јаја - Кен Хаидоцк и Јилл Миллс - били су одушевљени открићем.
Мања од зрна соли, јаја за фризуре са белим словима је изузетно тешко уочити. (Очување лептира) "Било је то прелепо сунчано јутро и претраживали смо бријестове дрвеће поред реке Твеед у Леннелу када ме је Јилл позвала", каже Хаидоцк у изјави о очувању лептира. „Видио сам по њеном лицу да је нешто нашла. Обоје смо блистали од неверице и одушевљења када смо схватили шта је Јилл пронашла, а за неколико секунди сам шапутао у пакету за фотоапарат - руке су ми се тресле! "
То што су Хаидоцк и Миллс успели да примете јаја су прилично невероватни; Према Витториа Траверсо из Атлас Обсцура, јаја за фризуре бијелог слова мања су од зрна соли. Волонтери су такође били узбуђени када су открили стару, изваљену љуску јаја усред гомиле нових јаја. Према заштити лептира, то указује да би фризура са белим словом могла да се размножава на том подручју од најмање 2016. године.
Паул Киркланд, директор шкотског поглавља о лептирима, каже у изјави да ће конзерватори "морати да имају још неколико година потврђених виђења" пре него што могу да класификују фризуру са белим словима као резиденцијалну врсту Шкотске. "Ако се то догоди, требало би да се добије укупан број лептира који су пронађени у Шкотској на 34", каже он, "што би заиста било нешто за славити."
