Усред бубњева бубњева и бујног процвата, "Поздрав шефу" на овогодишњој инаугурацији у јануару свират ће се двапут у узастопним звуцима, једном за одласка предсједника Барацка Обаме, а затим за долазног предсједника Доналда Трумпа.
Из ове приче
Послије смрти Валтера Сцотта: Сјећање у покрету Анн Ригнеи
КупиАли постоји још један шеф у миксу када год се свира ова песма, а миран пренос моћи је најдаље од свега. Његово име је Родерицк Дху, или Црни Родерицк, и он је окрвављеног средњовековног шкотског одметника, иако измишљен. Потиче из „Госпе од језера“ Сир Валтера Сцотта, приповедне песме из 1810., касније хит-представе, постављене у висоравни 16. века. У једном раном призору, Родерицкови штуци, обучени тартанима, спокојили су га похотном „Пловидбом о броду“, извору наше националне почаст: „Поздрав шефу који тријумфално напредује! / Почашћена и благословљена буди увек зелени бор! "
Тешко је преувеличити утицај Госпе од језера на нашу импресивну младу земљу. Деби из Филаделфије из 1812. године био је позоришни помак, Хамилтон свог времена, постављен десетак пута у већим америчким градовима уз спектакуларне костиме и разрађене сценографије. Резултат је објављен и нахранио је машту за музику у салону. „Те су песме једноставно биле у ваздуху“, каже Анн Ригнеи, ауторка филма „Афтерливес оф Валтер Сцотт“ . Херој Госпе од језера је племић по имену Јамес Доуглас, али америчка публика је волела гламурозног разбојника који је владао крвном десницом и инстинктом, каже Иан Дунцан, професор енглеског језика на Калифорнијском универзитету у Берклију. Локомотиве, рудници, па чак и бебе добили су име по Родерицку Дхуу.
Без сумње, рат 1812. године, реванш Америке са Енглеском, политика представе је посебно одјекнула. „Родерицк Дху је овај шкотски главар који мрзи Енглеску“, објашњава Јосепх Резек, научник британског и америчког романтизма са Бостонског универзитета. Командирајући својим народом против краља Шкотске, Јамеса В, који је напола Енглез, Родерицк је био ругал и обојица владар, за разлику од неких првих америчких председника.
Иако су Американци славили одметнике и побуњенике, такође смо се препустили опречној жељи за помпом и околностима власти. Можда су нам због тога у првом реду биле потребне националне песме. (Није случајно што је "Звездано смештен транспарент" такође реликвија рата 1812.) За личну тематску песму, Џорџ Вашингтон је експериментирао са "Здраво, Колумбија", за коју су критичари можда сматрали превише похвалном. ("Нека велико име Васхингтона / провири светом гласним аплаузом.") Јефферсон је испробао "Јефферсон анд Либерти." ("Да тиранини никада не савијају кољено / него се придружују срцем, душом и гласом, / За Јефферсон и Слободу ! ”) Ни заглавио, хвала богу.
„Поздрав шефу“ изабран је на више необичан или демократски начин. Прво је играно у част америчком председнику већ 1815. године, када је на рођендан Вашингтона пало прослава Бостона која означава крај рата 1812. године. Али заиста је кренуло 1829. године, када је Марине Банд извео марш док је Андрев Јацксон напуштао церемонију из Георгетовн-а за канал Цхесапеаке и Охио и изазвао три навијача из публике. Председник Јохн Тилер то је званично изабрао за службену химну ове канцеларије 1840-их.
Али будући да крвави порази високог бјегунца - колико год били поетични - нису баш били прави почаст америчком предсједнику, текстови би били преписивани неколико пута. У једној раној верзији названој „Венци за поглавицу“, мирно дрво маслине замијенило је Родерицков моћни шкотски бор. Болно мекша верзија средином 20. века позвана да „учини ову величанствену земљу величином.“ Данас су текстови тек заборављени, али Министарство одбране држи тачне мелодије, диктирајући да их марински бенд свира у Б-флат-у мајору и само за седнице председника у државном контексту и на председничким сахранама. Ипак, чини се да је овај бандитов напев показао погодну химну земљи која толико воли своје побуњеничке коријене.
Претплатите се на часопис Смитхсониан за само 12 долара
Овај чланак је избор из броја за јануар / фебруар часописа Смитхсониан
Купи
