Кинески аутор Мо Иан овогодишњу је Нобелову награду за књижевност узео за свој "халуцинаторни реализам" који "спаја народне приче, историју и савременост".
У Кини, пише Васхингтон Пост, национална телевизија прекидала је уобичајено уско скриптирану вест ради објављивања награде. Кинески друштвени медији реаговали су експлозивно, а влада је, како се извештава, поносна - супротна реакција на последња два пута када су кинески држављани освојили нобеловца. Према писању Народног дневника Комунистичке партије, Мо је "први кинески писац који је добио Нобелову награду за књижевност." Прогнани критичар Гао Ксингјиан освојио је исту награду 2000. године, али га је влада одбацила.
И моји људи су у прошлости трпели неке критике. Према Ројтерсу, неке његове књиге забрањене су као "провокативне и вулгарне" од стране кинеских власти. А други га критикују као преблизу комунистичкој партији:
Док су корисници популарне кинеске странице за микроблогирање честитали, уметник дисидента Аи Веивеи рекао је да се не слаже са додјелом награде писцу са „надиром власти“ о њему.
Мо је потпредседник удружења кинеских писаца под покровитељством владе и није коментарисао Лиу Ксиабаоа, чија је Нобелова награда за мир за годину дана упала у кинеско руководство. Име Ксиабао забрањено је за јавну расправу у Кини.
"Његова победа неће бити од помоћи за Лиу Ксиаобо, осим ако Мо Иан не изрази забринутост за њега", рекао је Аи Веивеи.
„Али Мо Иан је у прошлости изјавио да нема ништа да каже о Лиу Ксиаобо. Мислим да су се Нобелови организатори уклонили из стварности додељивањем ове награде. Стварно не разумијем. "
Изгледа да је Мо свјестан слабости мјеста неких писаца у кинеском друштву. Рођен Гуан Моие 1955. године, одабрао је своје презиме, што значи "не говори", као начин да се подсети да пази шта каже како би избегао невоље и маскирао свој идентитет.
Када је Мо био основна школа, био је приморан да одустане и уместо њега стадо стоке током кинеске културне револуције. Током најнижих тачака морао је јести кору дрвета да би преживео. Та рана искуства упозорила су на неки његов рад. Све у свему, написао је 11 романа и око 100 кратких прича, али његов најпознатији наслов, Црвени соргхум, приказује тешкоће које су пољопривредници трпели у раним годинама комунистичке владавине.
Мо-ов преводилац, Ховард Голдблатт, веома говори о Мо-овом раду, али се не слаже са кинеском опсесивношћу због награде као тачке националног поноса. Како је рекао Цхина Даили у интервјуу за е-пошту:
Немам проблема са наградом; популарна опсесија око тога сматрам приговорном. За становништво у земљама као што су Кина и Јужна Кореја постало је питање националне валидације ако је успешно, а националног презира ако не. Ма дајте, народе, то је индивидуална награда за дело писца (или песника). Знам да много људи то не види, али ... заиста!
Више са Смитхсониан.цом:
Сви су веровали да рецептори ћелија постоје, али нобелисти за хемију су схватили да заиста и јесу
Данашња Нобелова награда за физику није отишла Хигсу
