Фановима Ернеста Хемингваиа није страна страна ревизија његове животне приче. „Хемингвеј, супруга пријављена убијана у ваздушној несрећи“, њујоршки лист прогласио је седам година пре него што је умро. Хемингваи је забавно прочитао најаву док се опорављао од тешких, али нефаталних повреда задобијених у поменутом судару.
Упркос многим биографијама о аутору, открића о његовом животу и даље доносе вести. Пре неколико недеља нова књига Шпијуни: успон и пад КГБ-а у Америци открила је да је Хемингвеј регрутисан за шпијуна 1941. године и да се састао са совјетским агентима у Лондону и Хавани. (Хемингваи - агент „Арго“ - кад год је достављен било какав „политички податак“, према књизи.) Почетком ове године постала је доступна нова дигитална архива докумената и фотографија спашених из подрума ауторове обликовачке куће у близини Хаване, и то обећава богатство откривања ситница.
Али можда најзначајнија ревизија Хемингваиеве заоставштине долази из његовог оловке. Сцрибнер је недавно објавио „рестаурирано издање“ ауторове постхумне фикционализоване мемоаре, „Покретни празник“ . Оригиналну књигу је уредила, а наслов јој је дала Хемингваиева четврта супруга Мари, три године након што је Хемингваи починио самоубиство у Кечуму у Идаху 1961. Нова верзија тврди да је „мање уређена“ и „свеобухватнија“ од претходне ван материјала „који је аутор замислио“. Заснован је на „откученом рукопису са оригиналним нотацијама у Хемингваиевој руци - последњем нацрту последње књиге на коме је икада радио“, написао је у предговору књиге Сеан Хемингваи, унук аутора .
Пројекат је предложио Патрицк Хемингваи, син Хемингваиа и Паулине Пфеиффер, ауторова друга супруга. Нагађало се да је ревизија, бар делимично, мотивисана жељом Патрицка да своју мајку представи у позитивнијем светлу. У оригиналној верзији, Хемингваиева прва супруга, Хадлеи, је неспорни херој; Паулине је дружељубива супруга, спријатељи се са усамљеном супругом док је муж заузет послом.
Када се Хемингваи вратио својој првој супрузи и сину након недозвољеног састанка са Паулине у првој верзији, он оштро описује жаљење због којег се пробуди Хадлеиево присуство: „Кад сам поново видео своју жену како стоји поред пруге док је воз ушао кроз нагомилане трупце на станици сам пожелео да умрем пре него што сам икад волео никога осим ње. Била је насмејана, сунце на њеном дражесном лицу преплављеном од снега и сунца, лепо грађеног, коса црвено злато на сунцу, израстала је целу зиму неспретно и лепо, а господин Бумби је стајао са њом, плавокоса и мршава и зими образи који личе на доброг дечака из Ворарлберга. “Иако је ово очигледно био важан догађај, Хемингвеј није ову епизоду уврстио у свој коначни рукопис. Мари Хемингваи је та која је овај одломак поставила близу крају књиге, где он пружа осећај прогањане коначности - поглед на рај изгубљен.
Нова верзија реорганизира поглавља и укључује неколико додатних вињета, у одвојеном одељку под насловом „Додатне паришке скице“, који пружају свеобухватнији извештај о раскиду његовог брака са Хадлеием и почетку његове везе са Паулине. премештен је у овај одељак, а продужена је расправа о „пилот риби“ (Јохн Дос Пассос), који је Хемингваиа наводно упознао са разузданом, богатом гомилом, подмазујући точкове за своју неверност, али уместо да спаси Паулине, детаљи у додатном материјалу заправо болни распад брака постаје израженији и апсорбиранији.
Обновљена верзија покретног благдана илустрација је мучења коју је Хемингвеј осетио над волећи две жене одједном. (Цоуртеси Сцрибнер Публисхинг) 
Измишљени мемоар Ернеста Хемингваиа, "Покретни празник", уредио је и његову титулу дао четврта супруга Марија Хемингвеј. (АФП / Гетти слике) 
Нова верзија А Мовеабле Феаст тврди да је „мање измењена“ и „свеобухватнија“ од претходне, а материјал поставља „као што је аутор намерио“. (Цоуртеси Сцрибнер Публисхинг) Према другим извештајима, након што је Хадлеи открила њихову романсу, она је инсистирала на томе да се Хемингваи и Паулине раздвоје како би утврдили да ли ће се њихова страст с размаком смањивати. Паулине се вратила својој породици у Арканзасу; Хемингваи је боравио у Паризу. Удаљеност није охладила Хемингваиеву жељу. "Све што желим је ти Пфифе", написао јој је, "и драги боже, желим да ти тако кажем." Ни то није умањило његову кривицу: "И стидим се овог писма и мрзим га." Хадлеи- оправдано - није опростила свог страшног мужа. "Читав проблем припадате вама двојици", написала му је током овог периода. "Нисам одговоран за ваше будуће благостање - то је у вашим рукама."
Више од преиспитивања Паулине, обновљена верзија Покретног гозба илустрација је тортуре коју је Хемингваи осјетио због љубави двије жене одједном. "Волите обоје и лажете и мрзите", пише Хемингваи, "и уништава вас и сваки дан је све опаснији и радите више, а кад изађете из посла знате да је оно што се догађа немогуће, али живите дан до данас као у рату. “У одељку књиге названом„ Фрагменти “- преписи Хемингваиевих рукописних нацрта - то се узнемирено понавља. „Надам се да је Хадлеи разумео“, написао је Хемингваи, осам пута, са само мањом променом.
Након што је објављена једна од његових раних кратких прича, „Лекар и докторова супруга“, Хемингвеј је оцу написао: „Видите да покушавам у свим својим причама да осетим стварни живот у целини - не само приказати живот - или га критиковати - али заправо га оживети. "Професија је можда била лежерно извињење за причу за коју многи мисле да је прескочила погрешан осећај ауторитета за његовог оца, али она се подједнако лако може применити на покретни благдан . Хемингваи је наставио, говорећи оцу да жели учинити да његови читаоци "ствар заиста доживе. Не можете то урадити без стављања лошег и ружног као и онога што је лепо. "Читаоци су одавно доживели лепу страну Париза 1920-их - кафић Доме, Схакеспеаре и Цомпани, кафиће Леве обале - преко А Покретни благдан . Сада, са мало више лошег и ружног, „осећај стварног живота“ долази у још оштрије олакшање.
