Најстарије нешифрирано писање на свету ускоро би могло пропасти. Истраживачи који раде на дешифровању слова с прото-Еламита, система који се користио између 3200. године пре нове ере и 2900. године пре нове ере, коначно почињу да се одсечу на тачно шта ови симболи значе.
ББЦ објашњава зашто је овај језик толико тежак да се преведе:
„Непостојање научне традиције значило је да је направљено пуно грешака и систем писања би на крају могао постати бескористан“.
Још је теже дешифрирати чињеницу да је за разлику од било којег другог древног стила писања. Не постоје двојезични текстови и неколико корисних преклапања да би се створио кључ ових иначе произвољних цртица и кругова и симбола.
Годинама су истраживачи покушавали да без среће разбију код. Сада им нова машина дозвољава да натписе гледају из свих углова. Надају се да ће препунити посао на мрежи, а одговор је био неодољив. Толико неодољиво да је ББЦ затворио коментаре на причу и објавио неке понуде да помогне. Неки коментари укључују:
Сарах Валдоцк, Ипсвицх
Тренутно студирам класику на УЦЛ-у и тако да је било шта везе са древним списима или писањем тако занимљиво, честитам др. Дахлу за његово напорно плаћање!
Симон, Лондон
Ово је проблем прилагођен кројачима у ГЦХК Цхелтенхам-у. Нека у слободно време раде нешто занимљиво. Тамо мора бити пуно рачунарске + мождане снаге. Алтернативно, или поред тога, још увек могу бити старци из Блетцхлеи Парка који би желели да крену.
Давид Форд, Цхесхире
Тренутно радим са изузетно старим, а још увек изговореним језиком породице Нилотиц у Источној Африци. Не знам постоји ли нешто што бих могао да помогнем, али волио бих снимак. Млада сам, 29 година, међутим, студирала сам језичко, тачније усвајање језика. У свом течају фонологије волео сам аспекте нарушавања правила фонолошких правила. Неки верују да се правилним наручивањем правила могу открити прото-карактеристике језика који је еволуирао у нови језик. Радо бих видио да ли се овај приступ може примијенити на овај изазов. Почните са сумњивим дериватима језика или когнатима и радите уназад.
Хуффингтон Пост садржи неке слике писма из Окфорда. Можда ћемо ускоро знати шта кажу.
Више са Смитхсониан.цом:
Могу ли рачунари дешифровати језик стар 5000 година?
Најмистериознији рукопис на свету
