У пролеће 1974. године Андреј Бозек је смислио план толико ризичан да га је задржао чак и од своје супруге. "Вероватно би отишла у полицију", каже он.
Сличан садржај
- Воодстоцк тренутак - 40 година касније
"Вероватно бих је имао", слаже се Ирене Бозек. "Мислила сам да је превише опасно."
Андреј, радник фабрике аутобуса у пољском граду Олави, очајнички је желио да извуче Ирене и њихово троје деце под репресијом комунистичког режима у земљи. Али да обесхрабри дефекцију, пољска влада скоро никада није дозволила породицама да оду заједно, и гвоздена завеса је била строго чувана. Тако је Андреј планирао да одведе своје најмлађе дете, трогодишњег Алека, на легални, десетодневни одмор у Аустрију - а затим тражи азил у избегличком кампу у граду Траискирцхен, 15 миља јужно од Беча. Рискирао би да ли ће пољска влада пустити остатак породице да следи.
У кампу Траискирцхен, фотограф Сеан Кернан и ја упознали смо Андреја и Алеца, док смо се спремали да снимимо документарни филм за ЦБС-ТВ о породицама које су емигрирале у Сједињене Државе. Атмосфера у кампу била је препуна резигнације и страха, али Божекови су били другачији. "Чак и у свом стању без држављанства, Андреј је изгледао смирен, готово самоуверен", присећа се Кернан. Алец је свађао и „изгледао је потпуно угодно у свету. Није се жалио и одмах се ангажовао са свима и свачим“.
У Сједињеним Државама била је сезона Ватергатеа, а избеглички камп одјекивао је гласинама о скором пропадању америчке владе. Бозекси, који нису говорили енглески, нису били узнемирени. Уз водство избеглице који говори енглески језик, проводили су сате проучавајући дечију књигу историје Сједињених Држава.
Без обзира на гласине о колапсу, америчка влада би следеће године примила више од 130.000 избеглица. У децембру 1974, након пет месеци боравка у Траискирцхену, Бозексово чекање изненада је завршило: Андреј је примио писмо које је почело, "Примљене су од вас у Сједињеним Државама Америке."
Своју супругу саопштио је вестима у писму, баш као што јој је рекао и за своју одбрану, обећавајући да ће се породица поново ујединити у Сједињеним Државама. Ирене није била мелификована. "Била сам толико љута на њега ... да ми је одузео бебу, а да их можда нећу моћи да видим", присећа се она. "Плакала сам и била сам љута."
Андреј и Алец стигли су у Нев Иорк Цити 29. јануара 1975. Агенција за избеглице послала их је у Пертх Амбои у Њу Џерсију, где су са другим избеглицом поделили собу преко пољског бара. Рад и брига о деци су били оскудни. После отприлике четири месеца, редовник у локалу саветовао је Андреја да "крене на запад". Истраживање Хелен Вхитнеи, асистенткиње продуцентице нашег филма, довело га је у Фредерицксбург, Тексас, западно од Аустина. Неколико дана по доласку, "Анди" је добио ново име и посао у грађевинарству, а "Алек" је имао играче, каубојске чизме и мноштво сурогат мајки.
Тог јула Ирене је поднела захтев за пољске пасоше за себе, свог 12-годишњег сина Дариуса и ћерку Силвиу, 5. "Мушкарац у полицијској станици рекао је:" Заборави на то ", каже она. Отишла је у амерички конзулат у Варшави да тражи визе, а један званичник тамо јој је рекао да ће учешће њеног супруга у нашем филму - о коме је Стејт Департмент знао - пропустити њеним шансама да изађе из Пољске. "Ово је први пут да сам чула за филм, " каже Ирене. "То ме је још више депримирало." Ипак, поднела је захтев пољској влади за породични пасош.
4. августа 1976. ЦБС је емитирао Америку у којој су играли Андреј и Алец Бозек и још две породице емиграната из Пољске.
Почетком септембра полиција је позвала Ирене Бозек.
"Кад уђем, то је исти човјек који ми је раније рекао" не ", али сада ми је насмејан и веома љубазан", каже она. Рекао јој је да се пријави за пасоше у Вроцлаву, удаљеном 18 миља. Била је еуфорна. "Летјела сам са степеница те полицијске канцеларије, тако високо да не знам како ћу се спустити", каже она. Уследиле су визе из америчког конзулата у Варшави. Још нико није понудио службено објашњење за изненадну промену срца пољске владе.
Тако је породица Бозек поновно уједињена 28. новембра 1976. Усред гомиле на међународном аеродрому у Кеннедију у Њујорку, у коју је била и наша сниматељска екипа, Ирене је приметила Андија пре него што ју је приметио. Носио је капу од десет галона.
Данас, Анди Бозек (71) пензионисан је из одељења за тексас у Тексасу, где је радио 18 година. Ирене (63) ради за књиговежницу по мери у Аустину, где поседује кућу. Узгајају и продају тропску рибу. Дариус (45) је потпредседник компаније за производњу рибе у Јужној Калифорнији, где живи са својим партнером Тхеом и њиховим трогодишњим сином Дариусом. Силвиа (39) живи са родитељима и одржава тропске акваријуме за клијенте. Алец (38) такође живи у Аустину, са супругом Ницоле. Он тражи посао, након што је прошлог октобра отпуштен са алата за склапање послова за прављење полуводичких чипова.
"Да сам то био ја, још увек бисмо били у Пољској", каже Ирене. "Ја сам забрињавајући. Енди, он се никада ни за шта не брине."
"Знам да би мој план функционисао за читаву породицу", каже он. "А сада можете видети управо овде."
Девитт Саге је филмски документарац од 1968. Његов најновији филм је Ернест Хемингваи, Риверс то тхе Сеа .
Тексас је изгледао "попут тропске земље" када је први пут стигао, каже Андреј (са Алеком 1975.). (Шон Кернан) 
На први јул у Америци, Андреј (лево) и Алец учествовали су у коњским тркама на сајму округа Гиллеспие. (Шон Кернан) 
Андреј Бозек и његов син Алец 2009. (Сеан Кернан) 
„Било ми је поклон да са овом породицом путујем имигрантски пут у Америку, “ каже фотограф Сеан Кернан (2009). (Шон Кернан)
