До 1. јуна 1805., два вођа експедиције, ослањајући се на информације прикупљене од Индијанаца Хидатсе, проценили су да би се корпус требао приближити Великим водопадима у данашњој Монтани. Уместо тога, наишли су на неочекивану виљушку у реци, коју су Хидатси занемарили да спомене.
3. јуна 1805. [Цапт. Мериветхер Левис]
Јутрос рано смо прешли и формирали камп на тачки која је формирана спајањем две велике реке .... Занимљиво питање је требало да се утврди; која од ових река је Мисури, или она река коју [Хидатса] назива ... Миссоури, а коју су нам описали као да се приближава веома близу реке Цолумбиа. [Да] погрешимо ток у овом периоду сезоне, када су прошла два месеца путујуће сезоне, и да се пењемо таквим током на стеновиту Планину или можда много даље пре него што смо се могли информисати да ли се приближио Колумбији или не, а онда би били обавезни да се вратимо и узмемо други ток не само да би нас изгубили читаву сезону, већ би вероватно толико обесхрабрили странку да би могао поразити експедицију уопште .... истрага оба тока је прва ствар Готово .... у складу с тим смо послали два лагана кануа са по три мушкарца у сваком узводу.
8. јуна [Сгт. Патрицк Гасс]
Око 4 поподне, капетан Левис и његова странка дошли су у камп. Били су уз сјеверни огранак око 60 миља и открили су да плови то раздаљину; није толико острво као друга грана и већа количина дрвета у близини и доста дивљачи, што на јужној грани није случај .... Службеници су закључили да је најприкладнији за успон јужни крак, који они мисле да је Миссоури. Другу су звали Марија река.
9. јуна [Левис]
Одушевио сам се утиску на умове странке од којих су сви, осим капетана Ц., још увек чврсти у уверењу да је Н. Форк Миссоури и да би то требало да предузмемо; врло весело су рекли да су спремни да нас прате све оно што смо мислили да треба да усмерава, али да и даље мисле да је друга река и да се плаше да ће Јужна вилица ускоро престати у планинама и оставити нас на сјајном удаљеност од Цолумбиа.
13. јуна, експедиција је коначно стигла до Великог водопада. Немогуће за навигацију, катаракта висока 87 стопа приморала је истраживаче да носе своје чамце и залихе преко копна. Супротно Хидатсиној процени за пола дана копненог пута, готово 17 километара дугачак пренос би заправо требао 11 дана.
16. јуна [Левис]
Сада сам обавијестио капетана Ц. о својим открићима с поштовањем најприкладније стране за нашу порцију, и о великој дужини, коју нисам могао процијенити на мање од 16 миља .... добро или лоше морамо направити порто.
23. јуна [Левис]
[Док се крећу око Великог водопада, мушкарци] су дужни да се заустављају и одмарају неколико минута, при сваком заустављању ови јадници се сруше и толико фортижу, да многи од њих заспе у трену; укратко, њихови умови су невероватни; неки шепају од болова у ногама, други се онесвестију и не могу да стоје неколико минута, од врућине и умора, али нико се не жали, сви иду са весељем.
