Најаве нових открића фосила увек су узбудљиве, а остаци пронађени са места у источној провинцији Шандонг у Кини нису изузетак. Међу опорављеним фосилима налази се и део лубање широке шест стопа рожаног диносауруса попут Стирацосауруса, као и кости других врста диносауруса виђене из креде Азије и Северне Америке.
Проблем са међународним открићима је, међутим, што агенције за извештавање нису увек веште у превођењу научника који морају рећи. Извештај о налазима који је објавио сервис за вести АФП и који се широко репродукује на веб локацијама попут Иахооа, рекао је:
Налази се у највећем „платишу“ - или „диносаурусу са патком“ на кинеском - који је икада откривен димензија девет метара, са распоном крила ширим од 16 метара, каже се у извештају.
Колико је забавна као и слика платиша са распоном крила од 52 стопе, овде је у преводу дефинитивно изгубљено нешто. Платформа је сисар који полаже јаја (монотреме), а „диносауруси са паткама“ били су хадросаури попут Едмонтосауруса . Хадросаурус није имао крила, али птеросаури (који нису били диносауруси). Упркос томе, највећи процијењени распон крила за птеросаур припада Куетзалцоатлусу на максималној висини од око 33 метра. Ако је постојало створење са распоном крила од 52 стопе, то је сигурно значајан налаз, али могу са сигурношћу да кажем да то није била плоча или хадросаур.
На страну потешкоћа са преводом, звучи као да је локација ризница значајних нових фосила. Они се вероватно неће појавити у научној литератури још неколико година, али радујем се што ћу сазнати истину о тим новим фосилима.
Љубазношћу Флицкр / Викимедиа Цоммонса
