Спомена председника Доналда Трумпа на Питтсбургх у најави да повлачи САД из Паришког споразума о клими евоцирала је прошлост града као индустријску електрану. То је изазвало бесни сет твитераша градоначелника Питтсбурга Билла Педута, који је обећао да ће се његов град борити против климатских промена. Трумпова је изјава привукла и снажну подршку локалних републиканских законодаваца који су се представили како стоје са „произвођачима западне Пенсилваније, произвођачима котлова, радницима електрана… и рударима“.
Председникове речи изгледају као да погодују администрацији која улаже велике муке да симболично и буквално повуче достигнућа свог претходника. Обамина администрација је 2009. године изабрала Питтсбургх за место самита групе Г-20, који су домаћин САД, групе влада и централних банкара из 20 главних светских економија. Састанак је био у центру града који је био први и највећи светски конгресни центар за лидерство у области енергетског и еколошког дизајна (ЛЕЕД). Позитивно медијско извјештавање из цијелог свијета, показујући поновно рођење Питтсбургх-а као „чисте технологије и иновације“.
Град је снажно погодио 1980-их када су корпоративне и владине политике, глобалне економске силе и нове технологије резултирале сталним губитком југозападне Пенсилваније од више од 150.000 радних мјеста и 176.000 становника. У деценијама од тада, Питтсбургх је користио своја значајна економска, институционална и политичка средства да се поново измисли као центар образовања, иновација и здравствене заштите. Од 2010. до 2015. године, продуктивност радника порасла је за 10 посто, просјечне годишње плаће порасле су за 9 посто, а укупни животни стандард у региону порастао је за 13 посто.
Али успех бившег Челичног града показао се неуједначеним по расној и класној линији. Опоравак се такође показао тешким за поновити у градовима некадашњег млина и вањским рударским областима који су некада пружали сировине на којима су стицана богатства. У својој књизи Беионд Руст: Метрополитан Питтсбургх и судбина индустријске Америке, водим читатеље на два обиласка регије који су освијетлили подијељене одговоре на Трумпово противљење глобалном климатском споразуму.
Обећање трансформације
На првој турнеји у мојој књизи гледамо историју Питтсбурга кроз објектив сличан оном који је користио дугогодишњи градоначелник Ричард Калигуири, који је служио од 1977 до 1988. За њега, за развојне службенике и за многе становнике запослене вани традиционалне индустрије, слике Руст Белта укорењене у прљавим градовима млинова са огрлицама биле су препрека за регрутовање талената и привлачење нових предузећа.
Цалигуири је замислио да је град васкрсао као "сервисни и малопродајни центар, центар за здравствену заштиту, град трансплантација, град високе технологије, град роботике, рачунарског програмирања." Подржане и јавним и приватним фондовима, посао окончана Аллегхени конференција о развоју заједнице, изабрани званичници и челници Универзитета Царнегие Меллон и универзитета у Питтсбургху поставили су позорницу економији "едс анд медс" по којој је град данас познат.
Ријеке које су више од једног вијека служиле као индустријски канали и канализације биле су довољно чисте за уживање, помажући потицању управљања заштитом околиша. Кампање за поновну употребу зграда индустријског доба и преуређивање железничких коридора као рекреативне стазе уз обалу додатно су помогле да се утврди нови пост-индустријски идентитет Питтсбурга.
Обилазак моје књиге води читаоце кроз приградске истраживачке кампусе, пословне зграде и стамбене просторе који не би били непотребни у другим просперитетним деловима нације. Улазак у сам град, тријумфални симболи економске и еколошке трансформације су свуда; међу примерима су Суммерсет у Фрицк Парк-у, нови урбанистички стамбени простор подигнут на врху ископане шљаке и технолошки центар у Питтсбургху, који је изградио јавно-приватни конзорцијум на некадашњем месту огромног млина на обали. Мост Хот Метал, који је некада носио истопљено гвожђе преко реке Мононгахела, сада студентима и радницима омогућава здраву и еколошку руту да се шетају или возе бициклом од универзитетског центра Оакланда до хип-четврти јужне стране града.
Ако је обилазак ограничен на ове четврти, ревитализација Питтсбурга могла би изгледати као неквалификован успех.
Држећи се традиције
Четрдесет километара узводно, међутим, други обилазак моје књиге води се ка деиндустријализованим заједницама Цхарлерои, Монессен и Донора. Становништво опада, а они који остају и даље се боре са високим стопама сиромаштва и незапослености. Шљунчани и камени гомиле и пристаниште за утовар на западној обали Мононгахела дијеле панораму са огромном масом Спеерсовог жељезничког моста. Иако је мало захрђао, овај распон још увек држи железницу Вхеелинг и Лаке Ерие, јер превози терет до и од пет различитих млинова и они запослени имају довољно среће да и даље раде у њима.
Многи становници дошли су да цене реке које побољшавају Стеел Цити, чистије небо и живописне шуме. Па ипак, 1985. године, председник АФЛ-ЦИО Лане Киркланд објавио је: „Питтсбургх изгледа прелепо. Али волео бих да видим мало прљавије, мало више дима. Најопакија еколошка ствар коју видим су млинови за гашење. "
Из ове перспективе, постиндустријска реинвенција региона понудила је само услугу слабо плаћеног сервиса или мутну идеју о преквалификацији посла. Какви су добри били леп поглед и игралишта за раднике без решења за губитак синдикалних, породичних плата, плавих огрлица?
Као резултат тога, за многе људе у региону право узбуђење последњих неколико година потекло је због нових „плавих“ послова у вађењу нафте и гаса. Изум хидрауличког ломљења, или „фрацкинг“, откључао је огромне резерве природног гаса у регионима шкриљаца Марцеллус и Утица.
Број активних бушотина у југозападној Пенсилванији удвостручио се од 2008. до 2012. Фрацкинг бум покренуо је ренесансу реиндустријализације са могућностима за запошљавање у енергетском, хемијском и металном сектору. Али, фрактан пад који је започео 2015. године узроковао је да се економске стрепње врате на површину. Многи локално становништво забринуло се да ће њихов финансијски опоравак бити угрожен од стране глобалних економских снага које су изван њихове контроле или, што је још грозније, активиста из окружења оптужених за фаворизирање поларних медведа изнад људи.
Као председник, Обама је одлазио у више места у Питтсбургх, обећавајући економску ревитализацију - укључујући ту конференцију Г-20 2009. године. Али ни он ни председничка кампања Хиллари Цлинтон никада нису пронашли пут до ових старих бастиона Демократске странке. Трумп је. У јуну 2016. стигао је у Монессен како би признао "веома, веома тешка времена" и уверавао становнике да ће "брзо да прође боље."
За оне који су изостављени из обећања о постиндустријском Питтсбургху, препорођеном у управљању заштитом околиша и високотехнолошком економијом, Трумпова једноставна, али снажна порука реиндустријализације, економског протекционизма и дерегулације околиша често одјекује са властитим животима и сновима за будућност. То му је можда помогло да освоји округ Вестмореланд, источно од Питтсбурга. Али остаје нејасно како ће председникова одлука да се повуче из Паришког споразума уствари послужити да њихов живот буде материјално бољи. У најмању руку, то подсећа оне од нас који смо успешно усмерили ветрове економских промена на последице игнорисања потреба оних који се боре да пронађу сигурну луку.
Овај чланак је првобитно објављен у часопису Тхе Цонверсатион.
Аллен Диетерицх-Вард, ванредни професор историје на Универзитету Схиппенсбург
