"Свилени црв је сноб", каже Моритз Мантеро. "Поједат ће било шта, али свила производи само ако поједе мурву!" Мантеро је трећа генерација власника Мантеро Сета СпА, једног од највећих произвођача свиле у Цомоу, Италија. Смештен на три миље од швајцарске границе у северној италијанској језерској земљи, Цомо испоручује свилену робу модним кућама Њујорка, Париза и оближњег Милана. Иако је револуционарни рад на узгоју гласних и избирљивих свилених глиста напустио Италију након Другог светског рата - вративши се у Кину, одакле је дошао вековима раније - завршни крај производње свиле остао је овде и проширио се. Данас у граду Цомо и околним подножјима дјелује 800 компанија које се баве трговином свиле и текстила - производњом, штампањем, бојење, дизајнирањем, продајом. И више од 23.000 Цомасцхија, како га становници Цома називају, ради у послу. 2007. године испоставило се око 4, 400 тона свилене тканине. Ако имате свилени шал, кравату, блузу или хаљину било које модне куће великог имена, од Арманија до Зару, вероватноћа је да је свила стигла из Комо.
Сличан садржај
- Колико је стар тај свилени артефакт?
- Петер Росс Ранге на "Силкен Треасуре"
- Спин Цицле
Град, који је и туристичко средиште језера Цомо, једног од најдубљих и најсликовитијих језера у Европи, луксузну је свилу, а то је Реимс за шампањац, а Модена да би волели спортске аутомобиле. Будући да је производња свиле за крај масовног тржишта трговине крпом углавном преселила у Кину у последње две деценије, Цомо се концентрисао на високо-тржишно тржиште, што значи брзи преокрет за две или три колекције годишње, понекад чак и укључујући коначна достава директно бутицима клијента попут Цханела. "То је укупна услуга коју очекују", каже Мантеро таквих светски познатих дизајнера као што су Версаце, Прада и Ралпх Лаурен. Кина је, каже, предалеко и преспора за испуњавање брзо мењајућих захтева и релативно малих наруџби луксузних модних кућа.
"Услуга није само практична ствар, већ и култура", каже Гуидо Теттаманти, секретар Италијанског удружења свиле. "Добављачи Цомо говоре језиком модних кућа. Предлаже не само клијент. Комо такође предлаже."
Комо је постао италијански главни град свиле из два разлога, кажу произвођачи свиле. Прво, било је обилно снабдевање водом из језера и оближњих алпских потока на север. Друго, распрострањено је узгајање грмља у долини реке По, само јужно. Шљива, родом из Италије, често је била засађена као подељивач поља и имања. Ово је регион учинило природним за узгој свилених глиста.
За мене постоји трећи разлог: физичко окружење града - фјорд обложен дланом са невероватном медитеранском климом и снежним гребенима у блиској удаљености - можда је у свету без премца. Чак и његове атракције које су створили људи, посебно велике виле од 16. до 19. века које обрубљавају обале, сугеришу да би се овде требало догодити додавање збиру лепоте на земљи. И јесте - у свили, у архитектури и у начину живота. "Зовемо га ла цултура дел белло ", каже Теттаманти. "Култура лепоте."
Та култура била је у пуном сјају, док сам кренуо да истражујем град и његову обалу језера једног блиставог јесенског дана. Вода је блистала између оштрих швајцарских врхова с једне стране и котрљајућих ломбардских брда на другој. Трајекти и рибари клизали су по површини језера попут буба на лову. Мали хидроавиони зујали су у и из Аеро Клуба на ивици воде. Камене грађевине и окер фасаде прекривале су градске улице, које су одјекивале енергијом италијанског живота. На пијаци су се продавале регионалне кобасице, сиреви и маслиново уље; мими и хармоникаши забављали су се на Пиазза Дуомо; а породице су купиле гелати из киоска у језерном парку поред Храма Волта, музеја-споменика Александру Волти, локалном аристократу и физичару, који је 1800. изумио волтаичну хрпу, рану електричну батерију.
У живахној пешачкој зони Комо - унутар старог зиданог римског града основаног када је Јулиус Цезар послао 5000 људи на колонизацију места пре 2.000 година - млади брачни парови са колицима поздравили су друге младе родитеље на улицама поплоченим плочником. Раскошни младићи јурили су голубове и навијали на бициклима, док су тинејџери ракети причали шик младе жене у тротоарима.
Подсећања на свилу било је свуда. Дуж улице Виа Витторио Емануеле ИИ, главне трговачке улице, дизајнерски бутици су на прозоре посипали свилене производе. На тргу Пиазза Цавоур, главном тргу насупрот градске трајектне луке, велики емпориум понудио је богатство производа од свиле. А тик уз градске зидине, Ла Тесситура, продавница коју је отворио Мантеро у бившој фабрици текстила, садржавала је ресторан под називом Лоом Цафе.
И град и језеро Комо вековима привлаче посетиоце. Многи који су дошли били су богати, што се огледа у изузетној концентрацији вила - палача, заиста - која је обрнуто језеро у облику слова И. Уређене уза тамна брда, виле изгледају као сет комада за филмску позадину. (Заиста, многи филмови - укључујући Цасино Роиале, Ратови звезда: Епизода ИИ Напад клонова и Месец поред језера - снимљени су овде.)
И знамените знаменитости стижу још од римских времена. И Плиније, старији и млађи, рођени су овде, а Плиниј млађи је уз језеро саградио две сеоске куће - једну по имену Трагедија, а другу Комедију. Леонардо да Винци је посетио и речено је да на своја платна умеће живописне елементе из тог краја. Кардинал Толомео Галлио је 1568. године саградио оно што је вероватно најпознатија грађевина на језеру, данас познато као Вилла д'Есте. Палачу у ренесансном стилу, првобитно саграђену на ивици воде у граду Церноббио, дизајнирао је водећи архитекта данашњег времена. Зграда је 1815. прешла у руке немачке принцезе Царолине из Брунсвицка, отуђене жене Георгеа ИВ., Принца од Валеса. Царолине је провела наредних пет година надограђујући кућу - додајући библиотеку и позориште и проширивши баште са терасама - и приређујући свечане забаве. 1873. имање је постало хотел, на крају удомљујући тако подебљана имена као Франк Синатра и Ава Гарднер, војвода и војвоткиња од Виндзора, Алфред Хичкок и Михаил Горбачов. Данашњи гости - који плаћају 1.000 долара и више за ноћ за смештај - укључују филмске звезде, руске нафтне магнате и америчке пословне лидере.
У 19. веку парада писаца - Стендхал, Вордсвортх и Схеллеи - проширила је реч о чарима језера Комо. "Питам се, да ли је ово сан? / Хоће ли нестати у зраку? / Да ли негде постоји земља такве врхунске и савршене лепоте?" Лонгфеллов је писао о језеру. Лисзт, Беллини и Верди компоновали су музику на њеним обалама. После Другог светског рата било је место избора и за Винстона Цхурцхилла, који је сликао из виле у селу Молтрасио, и за Конрада Аденауера, првог послератног немачког канцелара, који је сазвао у Менаггио.
Данас се на језеро Комо спушта нова генерација познатих посетилаца. Најпознатији је глумац Георге Цлоонеи, који је последњих година купио две виле у Лаглиа, сеоском селу на шест километара северно од Комо. "Људи нас понекад зову језеро Цлоонеи", каже Јеан Говони Салвадоре, дугогодишњи директор односа с јавношћу у вили д'Есте. Други су очито почели звати Лаглиа, раније успавано стајалиште на трајектној рути језера, "Георгетовн." Барем тако ми је рекао Сергио Трамаллони, члан врло активног клуба бродских авиона Цомо, док ме је летио изнад језера и указао на Цлоонеијево власништво.
Цлоонеијево присуство наводно је привукло низ других посетилаца славних и потенцијалних власника вила. Прошле године Ванити Фаир је цитирао извештаје италијанских новина да су Том Цруисе, Билл Гатес, Рицхард Брансон и недавно изабрани италијански премијер Силвио Берлусцони купили или куповали виле Лаке Цомо. Цомасцхи све то посматрају са измешаним осећањима. Сретни су што виде свежи новац који оживљава хотеле и обнавља импресивне имање. Али они такође знају да гентрификација и прилив познатих личности долазе по цену повећаног промета и, сада, драматично напуханих цена некретнина.
Иако су долазак Цлоонеи-а и пријатеља можда освојили Комове наслове, произвођачи свиле и модне куће и даље обликују његов дух. Мантеро, даппер у блиједоплавој кошуљи од раширених овратника и ручно израђеној свиленој кравати, води ме кроз дизајнерске атељее и консултантске просторије сједишта његове компаније - државну урбану вилу са тамним облогама, широким ходницима и покривеним плафонима. У изгледу професорске студије, четворо људи се нагиње преко гомиле великих дизајнерских албума. "То је Феррагамо с једне стране, а наши дизајнери с друге", шапуће Мантеро. "Планирају неке нове шалове."
Прелазимо преко застакљеног моста од виле до дизајнерских атељеа, где се за дугачким столом окупља други тим. Ова група довршава дизајн материјала за одећу. У главном атељеу - огромној соби са светлошћу која продире кроз високе прозоре - видим десетак или више дизајнера који раде оловком, оловком, четкицом и рачунаром. "Сви ти људи су уметници", каже Мантеро. "Све што радимо започиње руком. Било би далеко јефтиније да све то радимо за рачунаром, али то не желе наши клијенти. Они желе да знају да је сваки дизајн урађен ручно."
Жена по имену Донателла (срамежљиво одбија да да презиме) мукотрпно црта малене лептире, комарце и ћудљиве цветове за плаво-сиви шал дизајн који је наручила Либерти из Лондона. За другим столом дизајнер Мауро Ландони прегледава Донателлове цртеже у рачунару, стварајући датотеке које ће на крају произвести порозне екране који се користе за штампање на свили. Свака ће омогућити једној боји да пређе на вијке сиво-беле свиле испружене на штампарским столовима који су скоро дужине фудбалског игралишта. Дизајн једног шал-а можда ће требати чак 30 до 35 екрана. Ландонијева компјутерска скенирања ће такође креирати шаблоне за ткање обојених предива од свиле у жељени дизајн.
Неколико дана након мог обиласка Мантерових операција, Донателла Ратти, председница групе Ратти, друге најпознатије свилене компаније у области Цомо, води ме у обилазак њених канцеларија. Смештено на висоравни око 12 миља од Комо, са неометаним погледом на Ломбардске Алпе, седиште смешта административне, продајне и дизајнерске тимове у једној соби од 50.000 квадрата. „Дизајнере женских мараме стављамо у близину људи са намештајем куће, “ каже Ратти, „тако да сваки зна шта други ради“.
Савјетник за стил Фабио Белотти, чија дивља бијела коса чини да размишљам о Алберту Еинстеину, баца свилене узорке и дизајнерске књиге док објашњава како он и његово особље раде с модним кућама како би пронашли добитни изглед за сљедећу колекцију. "Данас морамо бити веома брзи", каже он. "У Сједињеним Државама сви раде осам колекција годишње. Покушавамо пронаћи нешто што волимо, али понекад клијент жели нешто друго, па сарађујемо са њима."
Обилазећи штампарију Ратти, задивљена сам сложеношћу процеса: хиљаде варијација боја у оној која се назива "кухиња у боји", високи плафон од стотина екрана од свиле, кошаре пуне корица сирове свиле из Кине и креативну размену техничара штампе и дизајнера. За једним дугачким столом човек је радио нешто што никад раније нисам видео у претходним посетама земљи од свиле: сликање, не само штампање, дугачак вијак од свиле. Умјетност је стварао Ренато Молтени, који се одбија назвати умјетником. Умочивши лопатицу - „желе да лопатица изгледа“, рекао ми је - у канте за боје, он је, изнова и изнова, стварао низ цвећа на великој свили свиле. Дијамантан дизајн - беж на белој боји, са нијансама сиве - био је за одевни материјал наручен од стране миланске модне куће Долце & Габбана. Може се само замислити колико ће те хаљине коштати. Молтени једноставно каже: „Морате пазити да цвеће не постане претерано велико.“
"Креативност и висок квалитет, то је наш начин за опстанак", каже Ратти. "Кинези добро раде велике количине. Нису заинтересовани да праве луксуз. Тешко је, тешко је, скупо је. Не могу да разумеју зашто бисмо штампали само 100 метара нечега. Али у богаташу постоје нови богаташи свет - у Кини, Индији, Русији. Они желе луксуз. Желе прави Ферарис, праве Ролеке, праве Хермесе. Они желе Европу. "
Страни дописник бившег времена Петер Росс Ранге пише о путовањима и међународним пословима.
Фотограф Сцотт С. Варрен сједиште је у Дурангу, Колорадо.
