Недавно је било мало штампе која је окруживала недавни документарац о ЈД Салингер-у и већина је била прилично лоша. Вашингтон пост је филм назвао „досадним и углавном бесмисленим“, а Бостон Глоб е је рекао, „Филм открива све у култури из које је и сам Салингер побјегао“.
Али шта би Холден Цаулфиелд мислио? Не знамо, али можемо претпоставити да се можда насмејао дупету. Заправо, према Мајку Вуолу на Слатеу, Цаулфиелд је један од првих који је употријебио фразу. У сцени која описује одређени ратни филм којег Холден мрзи, Салингер пише:
На крају сви за овим дугачким столом за ручком исмевају гузице, јер велики Дане улази са гомилу штенаца. Сви су мислили да је то мушко, или нека проклета ствар. Све што могу рећи је, не схватајте то ако не желите да се све прождријете.
Та последња реченица је отприлике онолико колико су рецензенти видели и Салингера .
Више са Смитхсониан.цом:
Мемориализе ЈД Салингер у Националној галерији портрета
