Део класичне песме о грађанским правима "Ми ћемо превладати" сада је ушао у јавно власништво након што је амерички судија прошлог петка оборио заштиту ауторских права, извештава Рицк Карр за НПР.
"Не бих могао да будем више понижен или одушевљен да поделим вест о томе да су [...] иконична и одмерена стихова и музика у филму" Ве Схалл Оверцоме "сада на јавном домену и да цео свет може да пева." тужитељ Исаиас Гамбоа, сниматељ који жели да направи документарац о песми, написао је на својој веб локацији.
Након што је Гамбои одбијено право коришћења песме у његовом документарцу, његова непрофитна група Ве Схалл Оверцоме Фоундатион одлучила је да на суд приведе Лудлов Мусиц Инц. и Тхе Рицхмонд Органисатион, два издавача који поседују ауторска права на песму. Креатори филма Лее Даниелс из 2013. године, Бутлер, касније су се придружили одијелу због износа за који су им наплатили да лиценцирају пјесму за филм. (Као што истиче Ерик Гарднер из Холливоод Репортера, ауторски хонорари које издавачи наплаћују "намењени су истраживачком и едукативном центру Хигхландер за подршку уметничким и истраживачким пројектима у афроамеричкој заједници као и очувању покрета за грађанска права". докумената. ")
Случај тужитеља аргументирао је адвокат Рандалл Невман, чији је тим раније успео да добије дугогодишње ауторско право на песму "Хаппи Биртхдаи То Иоу" која је оборена прошле године. Усвајајући сличну правну стратегију за „Ми ћемо превазићи“, Њуман је пронашао коријене народне музике „Ми ћемо превазићи“ да би направио случај који издавачи никада нису требали бити заштићени ауторским правима.
Како пише Едвард Хелморе из Гуардиана, најранији коријени пјесме могу се пратити до афроамеричког духовног под називом "Бит ћу добро ". Песма се први пут појавила у штампаној књизи 1909. године у публикацији о синдикату, у часопису "Унитед Мине Воркерс Јоурнал", где се чини да је покупила стихове из песме из 1903. године под називом "Превладаћу неки дан", пише Кате Стеварт из Библиотеке Конгреса . Активистка за грађанска права и музичарка Зилпхиа Хортон песму је први пут чула 1946. на штрајку рада, а касније ју је научила народном музичару Петеу Сеегеру. Пјесму су објавили 1948. године под називом "Превладаћемо", са ауторским правима, која су направљена наизглед да би заштитили химну од злоупотребе из комерцијалних разлога, напомиње Хелморе. Касније су ауторска права дозвољена да истекну, извештава Јое Муллин за Арс Тецхница, стављајући песму у јавно власништво.
Међутим, 1960. и 1963. године, Лудлов Мусиц и Тхе Рицхмонд Органисатион поднијели су сопствене пријаве за ауторска права на песму са мало измењеним текстовима, примењујући замену „надвладаћемо“ популарнијом фразом „коју ћемо превазићи“, која према Лудлову и Рицхмонд-у адвокат Паул ЛиЦалси, значајно је променио песму, чинећи је оригиналном изведбом верзије песме из 1948. године.
"Регистрације песме 'Ве Схалл Оверцоме' из 1960. и 1963. заштићене су класичним аранжманом и новим речима које су написали аутори Зилпхиа Хортон, Франк Хамилтон, Гуи Цараван и Пете Сеегер, " ЛиЦалси је написао у Холливоод Репортер- у 2016. "Ова ауторска права аутори и Лудлов су одувек признавали да је „Ми ћемо превазићи“ садржавао богате и важне традиционалне елементе из јавне домене. “
Њујоршки судија се, међутим, сложио са тужитељима да променама у првом стиху недостаје неопходна „оригиналност“ да би верзија постала оригинална изведеница.
"Чињеница да је тривијална промена текста постала део популарне верзије песме, не мења то нетривијално и аутоматски квалификује популарну верзију за заштиту ауторских права", написала је судија Денисе Цоте по свом мишљењу. "Речи су и биће обе уобичајене речи. Ниједна није необична."
Будући да се пресуда судије односи само на први стих песме, очекујте будуће правне битке око ауторских права за остатак песме.
