Када људи замисле живот и времена Гертруде Стеин, то је често у контексту Париза 1920-их. Њен дом на 27 руе де Флеурус био је феноменално боемско одмаралиште, где су она, Пабло Пицассо, Хенри Матиссе и писци, укључујући Ернест Хемингваи и Ф. Сцотт Фитзгералд, расправљали о заслугама уметности. Управо је врста салона навела писце, уметнике и историчаре да се заваре: „Да сам само летећи по зиду.“ Можда је зато Вуди Ален тамо свој последњи лик транспортирао у свом последњем филму „ Поноћ у Паризу“ . Гил, модерни холивудски сценариста којег глуми Овен Вилсон, моли Стеина (с Катхи Батес у улози) да прочита његов новопечени роман.
Прича о писатељевим "салонитанским годинама" ипак је позната. Стеин је популаризовала тај међуполог у својој најуспешнијој књизи, Аутобиографија Алице Б. Токлас . Али сасвим свеже приче, како их преноси Ванда М. Цорн, водећи ауторитет Стеина, сусрећемо у изложби историчара уметности Станфорда „Видети Гертруду Стеин: Пет прича“, изложби у Смитхсониан-овој Националној галерији портрета, која се види током јануара 22.
Једна од пет нити, поглавља Стеиновог живота представљена у представи је њен тријумфални повратак у Америку на шестомесечну турнеју предавања 1934. и '35. Прегледавајући земљу 191 дан, одржала је 74 предавања у 37 градова у 23 државе. Посета, која је у то време веома рекламирана, за сада је мало позната, мада, како Цорн тврди, „путовање ствара њену солидну америчку славу“.
Моментум Буилдс
Током 1920-их и 30-их, Стеинови пријатељи предложили су јој да посети Сједињене Државе, сугерирајући да би путовање могло да јој омогући да стекне америчку публику за своје писање. Стеин је напустио Калифорнију (након година живота изван Питтсбурга, Балтимореа и других делова земље) у Француску 1903. године у доби од 27 година и није се вратио у готово три деценије. "Некада сам говорио да нећу отићи у Америку док у то време не будем прави лав, права славна личност. Нисам заиста мислио да ћу то постати", написао је касније Стеин у Свачијем аутобиографији .
Годинама су издавачке куће сматрале Стеинов стил писања, препун понављања и мало интерпункцијских мисли (помислите: „ружа је ружа ружа је ружа“), као неразумљив. Али 1933. године коначно је постигла масовну привлачност коју је желела када је користила јаснији, директнији глас - оно што ће касније назвати „гласом публике“ - у Аутобиографији Алице Б. Токлас . У Сједињеним Државама, у четири летња издања, Атлантиц Монтхли надмашио је најбољег продавача, фиктивни мемоар наводно написан из перспективе Стеинове партнерке, Алице. Зими 1934. године Стеин је донео још један успех - либрето америчкој композиторки Виргил Тхомсон из опере Четири света у три дела, која је премијерно изведена у Хартфорду, Цоннецтицут, и направила шестонедељну вожњу на Броадваиу.
"Људи су се зујали о томе ко је она", каже Кукуруз. Ванити Фаир је чак објавио фотографију Стеина на својој страници с писмима уз молбу: „Молим вас, госпођице Стеин и госпођице Токлас, не разочарајте нас: очекујемо вас!“
Долазак у Нев Иорк
Стеин и Токлас искрцали су се из СС Цхамплаин-а у Нев Иорку 24. октобра 1934. Када се њен океански брод пристао, писца је бацила група знатижељних новинара жељних првог погледа на аутора. „Могла је да буде име пре него што је дошла на ово путовање, али било је то име без супстанције, јер ју је заправо јако мало људи видело“, каже Кукуруз. Чланци на насловним странама готово свих новина у Њујорку описали су њен сталожени стас и ексцентричне прибор - мушке ципеле и капу Робин Хоодеск.
Иако новинари можда нису држали много унапред замишљених схватања о њеном појављивању и понашању, „оно што су знали је да је она врло тежак писац“, каже Цорн. „Значи били су пријатно изненађени када је стигла и разговарала реченицама и била је отворена, духовита и много се смејала.“ Беннетт Церф, председница Рандом Хоусе-а, која ће касније постати Стеин-ов издавач, рекла је да је говорила „чисто као банкар“.
На питање зашто није говорила како је написала, одговорила је: „Ох, али знам. На крају крајева, све је научити како то читати…. Нисам измислио ниједан уређај, ниједан стил, већ пишем у стилу који сам ја. “Питање је пратило током њене турнеје. Другом приликом је одговорила: „Ако бисте позвали Кеатса на вечеру и поставили му питање, не бисте очекивали да ће он одговорити са Одеом на Нигхтингалеа, зар не?“
Тријумфални повратак Гертруде Стеин у Америку у то време био је веома публикован. Њени пријатељи су предложили идеју у нади да ће привући америчку публику за своје писање. (Ретке књиге и специјалне колекције, Меморијална библиотека Боатвригхт-а, Универзитет у Рицхмонду, Рицхмонд, Вирџинија, Колекција Царла Ван Вецхтен-Марка Лутза, љубазношћу Царл Ван Вецхтен Труст) 
Стеин је укрштао Америку 191 дан у 1934 -35. Предавала је 74 предавања у 37 градова у 23 државе. (Балтиморски музеј уметности: Збирка конуса, Поклон Аделина Д. Бреескина БМА 1985.3, © Естате оф Георге Платт Линес, Фотографије Митро Хоод) 
1922. Стеин и Алице Б. Токлас позирају за модернисте Ман Раиа. (Национална галерија портрета, Смитхсониан Институтион; поклон Исабел Вилдер, © 2010 Ман Раи Труст / Друштво за права уметника (АРС), Нев Иорк / АДАГП, Париз) 
Зими 1934. године Стеин је донео још један успех - либрето америчком композитору Вирџилу Тхомсону, лево, опери Четири светаца у три дела, која је премијерно изведена у Хартфорду, Цоннецтицут, и направила шестонедељну вожњу на Броадваиу. (Љубазношћу библиотеке Банцрофт, Универзитет у Калифорнији, Беркли (1982.111.16 Стеин, Гертруде - ПОР 14)) На кругу предавања
Стеин је била забринута како ће наићи на предавање. Имала је само неколико говора, а последња ствар коју је пожелела била је да се парадира около као „наказа“, како је то изрекла. Да би ублажила своје страхове, Стеин је поставила нека основна правила. На сваком факултету, универзитету или музеју, уз неколико изузетака, одржала би једно од шест припремљених предавања публици која је строго ограничена на 500. На свом првом предавању, које су похађали чланови Музеја модерне уметности, и редовно након тога, ступио на позорницу без увода и читао из њених белешки, изнетих у истом стилу као и њена збуњујућа проза. Затим је отворила кат за питања.
Стеинова публика, углавном, није разумела њена предавања. Убрзо на својој турнеји психијатри су нагађали да је Стеин патила од палилалије, поремећаја говора који пацијентима смета око речи или фраза. „Било да се радило о Пицассу или Матиссеу или Ван Гогху, људи су рекли да је модернизам (покрет у којем је Стеин био веома значајан) уметност луђака“, каже Цорн. "То је врло уобичајен редукционизам који наилази на савремене уметности и писма." Али разговор о претпостављеној дијагнози брзо је проблиједио.
Штајн је своју публику ангажовао својом личношћу и музикалношћу свог језика. "Чак и ако је људи нису могли пратити, она је била тако искрена и искрена", каже Цорн. „Људи су је волели слушати“, посебно током њених отворенијих сесија са питањима и одговорима. Према Цорн-у, Американци су "кући дочекали блудну ћерку". Или баку - шестогодишњакињу била је шармантна.
Медијско бјеснило и остале диверзије
У року од 24 сата од доласка у њујоршку луку Стеин је унапређен "из радозналости у славну", рекао је ВГ Рогерс, новинар и пријатељ Стеина. На путу до хотела у којем ће одсести прву ноћ, видела је поруку "Гертруде Стеин је стигла" како трепери преко електричног знака на Тимес Скуареу. Убрзо су је пролазници препознали на улицама.
Што се тиче плана путовања, каже Цорн, „Стварно није то врло детаљно скицирала, осим неколико датума на Источној обали. Али чим је почела да прича и штампа је почела да извештава о њој, позивнице су текле. “Посетила је Медисон, Висконсин и Балтимор; Хоустон и Цхарлестон, Јужна Каролина; Миннеаполис и Бирмингхам, Алабама. „Била сам неизмерно заинтересована за сваку државу. Желим добро да бих волела да знам све о свакој од њих“, написао је Стеин.
Где год је Стеин отишао, каже Цорн, „људи су некако сањали ствари за које су мислили да ће је забављати или ће јој бити занимљиве.“ Након вечере на Универзитету у Чикагу, два полицајца из градског одељења за убиства одвели су Стеина и Токлас вожња аутомобилом из редова града. Амерички издавач Алфред Харцоурт позвао их је на фудбалску утакмицу Иале-Дартмоутх. На Универзитету у Виргинији Стеин је добио кључеве собе у којој је Едгар Аллан Пое боравио семестра. Она је пила чај са Елеанор Роосевелт у Белој кући. У Њу Орлеансу, писац Схервоод Андерсон одвео ју је да види реку Мисисипи. А, на забави у Беверли Хиллсу, она је разговарала о будућности кинематографије са Цхарлие Цхаплином.
Медијска праћења пратила су Стеин сваки њен потез током њене турнеје. "Ни један писац годинама није толико расправљан, толико карикиран, толико страствено заузет", изјавио је у Чикаго Даили Трибунеу месецима након што се вратио у Париз.
Стеинова књига из 1937., Свака аутобиографија, испуњена је запажањима са путовања - шта јој се допало, а шта необично. У Новој Енглеској је одлучила да Американци возе спорије од Француза. Крећући се у Чикаго новембра 1934. године на представи Четири свеца у три дела, она је упоредила поглед на Средњи запад са прозора авиона и кубистичку слику. То јој је било први пут да лети, а постала је прави обожавалац. „Најбоље ми се допало да пређем регион Салт Лакеа, било је то као да идем преко дна океана без воде у њему“, написала је она.
Ријека Миссиссиппи није била толико моћна као што је то учинио Марк Тваин, помислио је Стеин. Али волела је куће од гипс плоче. „Дрвене куће Америке узбуђивале су ме као што ме ништа у Америци није узбуђивало, “ написала је. И имала је љубавну мржњу с дрогеријама. "Једна од ретких ствари које су заиста прљаве у Америци су дрогерије, али људи у њима који седе и једу и пију млеко и кафу, тај део дрогерија је био чист што ме је фасцинирало", рекао је Штајн. „Никада ми није било довољно да уђем у њих.“ Када је реч о америчкој храни, сматрала је да је превише влажна. Међутим, обожавала је остриге и диње диње.
Успешно путовање
4. маја 1935. Стеин је напустио Америку како би поново отпловио у Француску, успешно закључивши споразум са Рандом Хоусеом да објави готово све што је написао. Од тада је имала и лакше своје радове смјештајући у часописе. Па ипак, често се каже да је Стеин и даље један од најпознатијих, али најмање прочитаних писаца. "Људи неће покупити Стеиново дело и учинити их да читају време за спавање", каже Цорн. „То нису једноставне ствари. Модернизам тражи од гледалаца и читалаца да буду стрпљиви и да раде на томе. “
Али доласком у Сједињене Државе Стеин је сигурно разјаснио неке мистике које су окруживале модерну уметност. Према Цорн-у, у време када је мало модерних писаца и уметника одржавало предавања, Стеин је био амбасадор модернистичког покрета. Иако је њено писање било тешко пробавити, силом своје личности и друштвености, Стеин је уверила Американце да је модернистички покрет вредан и важан. "Ставила је лице модернизму који је људима био драг", каже Кукуруз. "Направила је модернизам човеком."
