Купљена 2010. године за 9, 6 милиона долара, нови рекорд продаје рукописа, оригинална верзија Цасановог еротског мемоара постигла је статус француске свете реликвије. Барем је приступ познатим ризичним страницама сада свечан процес, тежак помпом из Старог света. Након дужег дописивања како бих доказао своје веродостојности, кретао сам се најдуже поподне до најстаријег крила Библиотхекуе натионале де Франце у Паризу, грандиозног барокног здања на руе де Рицхелиеу у близини Лоувре. Унутар тих посвећених дворана, саграђених око пара античке владавине аристократских двораца, чекао сам мермерне статуе великана француске књижевности, Роуссеау, Молиере и Волтаире, пре него што су их водили кроз куполну читаоницу испуњену знанственицима у приватну светињу канцеларије библиотеке Након затварања бескрајних степеништа и полу осветљених ходника, на крају сам се сместила у посебну читаоницу с погледом на камено двориште. Овде је Марие-Лауре Превост, главна кустосица одељења за рукопис, свечано представила две црне архивске кутије на дрвеном столу пре мене.
Док сам с нестрпљењем скенирао елегантну, прецизну скрипту тамно смеђим мастилом, зрак формалности брзо је нестао. Мадаме Превост, живахна жена у сивој корњачи и бордо јакни, није могла да одоли препричавању како је шеф библиотеке, Бруно Рацине, путовао на тајни састанак у транзитном салону аеродрома у Цириху 2007. да би први пут погледао документ који је водио на неких 3.700 страница и било је сакривено у приватним рукама откад је Цасанова умро 1798. Француска влада је одмах објавила намеру да набави легендарне странице, мада је било потребно две и по године пре него што је анонимни доброчинитељ одступио да их купи ла патрие . "Рукопис је био у сјајном стању када је стигао овамо", рекао је Превост. „Квалитет папира и мастила је одличан. Могло је бити написано јуче.
„Гледај!“ Подигла је једну од страница до прозорске светлости, откривајући карактеристичан водени жиг - два срца која се додирују. "Не знамо да ли је Цасанова ово намерно изабрала или је то била срећна несрећа."
Овај часни третман рукописа неизмерно би задовољио Цасанову. Када је умро, није имао појма да ли ће његов магнум опус уопште бити објављен. Када се 1821. коначно појавио чак и у жестоко цензурираној верзији, одбијен је са проповједаонице и постављен у Ватикански индекс забрањених књига. До краја 19. века, у истом том бастиону француске културе, Националној библиотеци, неколико бујно илустрованих издања чувало се у посебном ормару за недозвољене књиге, под називом Л'Енфер, или Пакао. Али данас, чини се, Цасанова је коначно постала угледна. Током 2011. године, неколико страница рукописа - по заласцима смешно, рибалтично, провокативно, хвалисаво, самоисмејавајуће, филозофско, нежно и повремено још увијек шокантно - први пут је приказано јавности у Паризу, са плановима да изложба путује у Венецију ове године. У другом литерарном тексту, библиотека објављује свих 3.700 страница на мрежи, док се припрема раскошно ново издање у 12 књига са укљученим Цасановим корекцијама. Комисија владе Француске је мемоаром помазала "национално благо", иако је Цасанова рођен у Венецији. "Француски је био језик интелектуалаца у 18. веку и желео је што шире читаоче, " рекла је кустосица Цоринне Ле Битоузе. „Велики део живота је живео у Паризу, волео је француски дух и француску књижевност. Да, у његовом стилу постоје „италијанизми“, али употреба француског језика била је величанствена и револуционарна. То није било академско, али живо. "
То је прилично признање за мушкарца који је често одбачен као неозбиљни сексуални авантуриста, тата и вата. Пажња пажње око Цасанове - и зачуђујућа цена његовог рада - пружају прилику да се преиспита једна од најфасцинантнијих и најнеразумеванијих личности у Европи. И сама Цасанова осетила би то давно. „Био би изненађен када би открио да је прво запамћен као велики љубавник“, каже Том Вителли, водећи амерички касановиста, који редовно доприноси међународном научном часопису посвећеном писцу, Л'Интермедиаире дес Цасановистес . „Секс је био део његове приче, али био је то случај са његовим стварним књижевним циљевима. Свој љубавни живот представио је само зато што је отворио прозор у људску природу. "
Данас је Цасанова толико окружена митом да многи готово верују да је био измишљени лик. (Можда је тешко озбиљно схватити човека којег су у комедији Боб Хопе, Велике ноћи Цасанове приказали Тони Цуртис, Доналд Сутхерланд, Хеатх Ледгер, па чак и Винцент Прице.) У ствари, Гиацомо Гироламо Цасанова живео је од 1725. до 1798. године, и био је далеко интелектуалнија фигура од гадабоут плаибоиа приказаног на филму. Био је прави просветитељски полимат, чија ће се достигнућа срамити попут Хјуа Хефнера. Клекнуо је с Волтаиром, Катарином Великом, Бењамином Франклином и вјероватно Мозартом; преживео је као коцкар, астролог и шпијун; превео Илиаду на свој венецијански дијалект; и написао роман научне фантастике, протофеминистички памфлет и низ математичких трактата. Такође је био један од најбољих путника историје, прелазећи Европу од Мадрида до Москве. Ипак, написао је свој легендарни мемоар, безазлено названу Прича из мог живота, у своје безброј година, радећи као библиотекар (о свим стварима!) У опскурном дворцу Дук, у планинама Бохемије у савременом Чешком Република.
Ништа мање невероватно од човековог живота је и чудесно преживљавање самог рукописа. Цасанова га је оставио на смртној постељи свом нећаку, чији су га потомци 22 године касније продали немачком издавачу, Фридрих Арнолду Броцкхаусу из Лајпцига. Готово 140 година породица Броцкхаус држала је оригинал под кључем, објављујући само меморисана издања мемоара, која су потом гусарска, оштећена и погрешно преведена. Фирма Броцкхаус ограничила је приступ учењака оригиналном документу, одобравајући неке захтеве, али одбивши друге, укључујући и једног од угледног аустријског романа Стефана Звеига.
Рукопис је избјегао уништење у Другом свјетском рату у саги о Јохну ле Царреу. 1943. године, директни погодак савезничке бомбе у Броцкхаусовим канцеларијама остао је нетакнут, па је члан породице педалирао на бициклу преко Лајпцига у трезор обезбеђења банке. Када је америчка војска окупирала град 1945. године, чак се и Винстон Цхурцхилл распитивао о његовој судбини. Нетакнут нетакнут, рукопис је америчким камионом пребачен у Виесбаден како би се поново ујединио са немачким власницима. Тек 1960. године објављено је прво нецензурирано издање на француском језику. Енглеско издање стигло је 1966., тачно на време за сексуалну револуцију - а интересовање за Цасанову тек је постало све веће.
„То је тако привлачан текст на толико нивоа!“ Каже Вителли. „То је дивна тачка уласка у студију из 18. века. Овде имамо венецијанску, која пише на италијанском и француском језику, чија породица живи у Дрездену, а завршава у Дуку, у Немачкој. Он нуди приступ широкој европској култури. “У мемоару су фантастични ликови и инциденти, од којих су већину историчари могли да провере. Поред више од 120 злогласних љубавних веза са грофицама, дојиљама и монахињама, које заузимају трећину књиге, у мемоару су и бекства, двобоји, превара, путовања кочијама, хапшења и састанци са краљевским играчима, коцкарима и планинарима. "То је хиљаду и једна ноћ запада", прогласила је мадам Превост.
И данас неке епизоде још увек имају снаге да подигну обрве, нарочито у потрази за врло младим девојкама и међузаконитом инцесту. Али Цасанова је опроштена, посебно међу Французима, који истичу да су данас осуђени ставови толерисани у 18. веку. "Никада није дошло до моралне пресуде", рекао је Рацине на конференцији за штампу прошле године. "Ми ни не одобравамо нити осуђујемо његово понашање." Кустос Ле Битоузе сматра да је његов застрашујући углед незаслужен или бар једнодимензионалан. "Да, он се прилично често лоше понашао са женама, али понекад је показивао стварну пажњу", рекла је она. „Покушао је да пронађе мужеве за своје бивше љубавнике, да им обезбеди приход и заштиту. Био је искривљен заводник, а његово интересовање никада није било чисто сексуално. На пример, није уживао у дружењу са енглеским проституткама, јер без заједничког језика, није могао да разговара са њима! “У међувремену, научници га прихватају као човека свог времена. "Савремени поглед на Причу мог живота је да је посматрам као књижевно дело", каже Вителли. „То је вероватно највећа аутобиографија икад написана. По свом обиму, величини, квалитети прозе, данас је толико свјеж као и кад се први пут појавио. "
Праћење приче из стварног живота Цасанове није непосредна потрага. Опсесивно је избегавао заплете, никада се није оженио, није држао стални дом и није имао децу која им је законом призната. Али остају фасцинантни трагови његовог физичког присуства на две локације које обележавају животни век његовог живота - Венецији, у којој се родио, и дворцу Дук, који се данас назива Дуцхцов, у забаченом чешком крају где је умро.
И тако сам почео пролазећи риалтоом, покушавајући да нађем једну од неколико познатих адреса Цасанове покопане негде у заносном лавиринту Венеције у барокним путевима. Мало је других градова у Европи толико физички нетакнути из 18. века, када је Венеција била декадентно раскрсница истока и запада. Мањак моторизованих возила омогућава машти слободно кретање, посебно у вечерњим сатима, када гужва туриста попушта, а једини звук је пљускање воде по збуњујућим каналима. Али то не значи да увек можете пронаћи прошлост. У ствари, један од парадокса овог романтичног града је тај што његови становници једва славе његовог најомиљенијег сина, као да се стиде његових опаких путева. ("Италијани имају двосмислен став према Цасанови", рекао ми је Ле Битоузе. "Напустио је Венецију и писао на француском језику." Катхлеен Гонзалез, која пише водич за пјешачење до места Цасанова у Венецији, каже: "Чак и већина Италијана углавном знају само карикатура Цасанове, што није предмет поноса. ")
Једини споменик је камена плоча на зиду минуциозног пролаза Цалле Малипиеро у округу Сан Самуеле, изјављујући да је Цасанова рођен овде 1725. године двојици осиромашених актера - мада у којој кући нико не зна, а можда је била и около угао. Такође је у овом кварту Цасанова, док је током 17 година студирао каријеру у цркви, изгубио невиност две добро рођене сестре тинејџерке, Нанетту и Марту Саворгнан. Једне вечери нашао се сам са авантуристичким паром, поделивши две боце вина и гозбу димљеног меса, хлеба и пармезана, а невине тинејџерске игре ескалирале су у дугу ноћ "икада различитих свађа." Романтични троугао се настављао годинама, започињући цјеложивотну преданост женама. „Рођен сам за секс супротан мом“, написао је у предговору своје мемоаре. „Одувек сам то волео и чинио сам све што сам могао да га волим.“ Његове романтичне приче зачињене су чудесним описима хране, парфема, уметности и моде: „Култивирање свега што је мени пружало задовољство увек је било главни посао. свог живота ", написао је.
За још евокативни поглед на Цасанову Венецију, може се посетити последњи од бакароса или барова, Цантина до Спаде, о чему је Цасанова писао о посети у младости, када је напустио и свештенство и војску и побегао живио је као свирач виолине са бандом сјајних пријатеља. Данас је До Спаде један од атмосферских барова у Венецији, скривен у уличици широкој само два рамена. У тамној дрвеној унутрашњости, старији мушкарци пију у лагано вино из сићушних чаша у 11 ујутро у недељу ујутро и грицкају чике, традиционалне делиције попут сушеног бакалара на крекерима, пуњеног каламара и пуних пржених маслина. На једном зиду страница преписана из историјске књиге дискретно препричава Цасанову посету овде током карневалских прослава 1746. године (Он и његови пријатељи су преварили прилично младу жену да мисли да је њен муж у опасности, и да би могао да буде спашен само ако С њима је делила своје наклоности. Документ детаљно описује како је група „водила младу даму до До Спадеа где су вечерали и препуштали се њеним жељама са њом целу ноћ, а затим је одвели кући“. Од овог срамотног понашања, Цасанова је лежерно приметила, „ Морали смо да се смејемо пошто нам се она искрено и искрено захвалила - пример његове спремности да се, понекад, покаже у најгорем могућем светлу.)
Недалеко одавде је живот Цасанове преображен, у 21. години, када је спасио богатог венецијанског сенатора после апоплектичке спреге. Захвални племић, дон Маттео Брагадин, практично је усвојио каризматичног младића и обишао га новчаним средствима, омогућавајући му да живи попут плејбојевог аристократа, да носи фину одећу, коцка и води послове високог друштва. Неколико описа и преживјелих портрета Цасанове потврђују да је у свом врху, био импозантна присутност, висока преко шест стопа, са мутним „сјеверноафричким“ теном и истакнутим носом. „Моја валута је била необуздано самопоштовање“, примећује Цасанова у мемоару свог младоликог јаства, „што ме неискуство забранило да сумњам.“ Мало је жена могло одољети. Једна од његових најпознатијих заводница била је сјајна, племенита рођена сестра коју је он идентификовао само као „ММ“ (Историчари су је идентификовали као, највероватније, Марина Моросини.) Коју је гондола из свог самостана на острву Мурано одмарала у тајни луксузни стан, млада дама се "чудила што је била толико пријемчива за толике ужитке", присећа се Цасанова, "јер сам јој показала много ствари које је сматрала измишљењима ... и научила сам је да и најмања препрека поквари највеће ужитке." - романтична романса процветала је у планину тројки кад се ММ-ов старији љубавник, француски амбасадор, придружио њиховим сусретима, а затим и када се придружио другој младој сестри, ЦЦ (највероватније Цатерина Цапретта).
Који је Палаззо Цасанова заузео место у његовом премијеру предмет је бурне расправе. У Паризу сам посетио једног од најватренијих фанова Цасанове, који тврди да је купио Цасанову венецијанску кућу - модног дизајнера Пиерре Цардина. Сада, са 89 година, Цардин је чак продуцирао музичку комедију засновану на Цасановом животу, која је извођена у Паризу, Венецији и Москви, и створио је годишњу књижевну награду за европске писце - Цасанова награду. "Цасанова је био сјајан писац, сјајан путник, сјајан побуњеник, велики провокатор", рекао ми је Цардин у својој канцеларији. "Увек сам се дивио његовом субверзивном духу." (Цардин је прилично колекционар некретнина повезаних са књижевним подгруповима, купивши и замак маркиза де Садеа у Прованси.)
Коначно сам нашао Цардин Ца'Брагадин на уској Цалле делла Регина. То свакако даје интиман поглед на раскошан начин живота племства Венеције из 18. века, које је живело у величанству како се снага Републике постепено смањивала. Старији неговатељ, Пиергиоргио Риззо, водио ме у баште двориште, где је Цардин ставио модеран додир, гондолу од плексигласа која је блистала дугином боја. Степенице су водиле до клавира нобиле, или племените разине, до велике дворане за пријем с мраморним подовима и лустерима. У замраченој алки, сигнор Риззо произвео је захрђали кључ и отворио врата загађеног мезанина - на половини пода који је, рекао ми је Цардин, Цасанова често користио за покушаје. (Цардин каже да су то потврдили венецијански историчари када је 1980. године купио палаззо, мада су неки научници недавно тврдили да је дворац био у власништву другог огранка славне породице Брагадин, те да је његово коришћење од стране Цасанове било "мало вероватно." )
Цасанов шармантни живот прошао је грозном јулском ноћи 1755. године, одмах након 30. рођендана, када је полиција упала у његову спаваћу собу. У друштву чији су се вишкови наизменично препустили и контролисали, шпијуни Млетачке инквизиције су га издвојили за кривично гоњење као нападача, варалице, слободног зидара, астролога, таксисте и богохулитеља (вероватно у знак одмазде због његове пажње према једна од љубавница инквизитора). Неправомоћно је осуђен на затворским ћелијама познатим као Леадс, на тавану Палате Доге. Тамо је Цасанова остао дужан 15 месеци, све док није направио смели пробој кроз кров срамотног монаха, јединог логораша који је икада успео да побегне. Данас се тамне унутрашње коморе палате могу посетити на такозваном Итинерари Сегрети или тајном обиласку, на који се мале групе воде кроз скривени зидни панел, пролазећи кроз просторије за суђење и мучење Инквизиције пре него што ће стићи до ћелија које је Цасанова некоћ делио са „штакорима великим као зечеви“. Стајање у једној од ових ћелија је најконкретнија веза с писатељевим животом у сјеновитом свету Венеције.
Његовим бекством Цасанова је постала мања славна личност на европским дворима, али је такође најавила његово прво прогонство из Венеције, које је трајало 18 година. Сада је озбиљно започео своју каријеру путујућег авантуриста. Један посвећени Цасановиста пратио је своје покрете и уочио да је током живота прешао готово 40 000 миља, углавном аутобусом за стазе дуж напорних путева из 18. века. Стилирајући себе "Цхевалиер де Сеингалт" (Цасанова је био крајњи човек који је сам измислио), богатство је створио осмисливши национални систем лутрије у Паризу, а затим га је зажмирио често у лондонским коцкарским кућама, књижевним салонима у Женеви и борделлосу Рима. Водио је двобој у Пољској (оба мушкарца су рањена) и упознао Фредерика Великог у Пруској, Волтаиреа у Швајцарској и Катарине Велике у Санкт Петербургу, све време док је романтизирао низ жена самосталних мисли, попут нећакиње која воли филозофију швицарског протестантског пастора „Хедвига“ и њеног рођака „Хелене“ (од његових пролазних страсти, примећује у свом мемоару, „Постоји срећа која је савршена и стварна колико траје; пролазна је, али њен крај не негира његово претходно постојање и спречава га ко га је доживео да се сети. ")
Приступ средњих година, међутим, узео би свој данак у Цасановом мрачном добром изгледу и сексуалној спретности, а млађе лепотице којима се дивио почеле су презирно напредовати. Његово самопоуздање прво је срушено у 38. години када га је симпатична, 17-годишња лондонска куртизана по имену Марие Анне Геневиеве Аугспургхер, звана Ла Цхарпиллон, недељама мучила, а затим га презирала. ("Тог кобног дана ... почео сам да умирем.") Романтична понижења наставила су се широм Европе. "Моћ угодити на први поглед, коју сам толико дуго поседовао у таквој мери, почела је да ми недостаје", написао је.
1774. године, у доби од 49 година, Цасанова се коначно извинио од инквизиције и вратио се у своју вољену Венецију - али све више будан, написао је сатиру која је увредила моћне личности и била присиљена да напусти град поново девет година касније. Ово друго и последње изгнанство из Венеције је снажна прича о паду. Старење, уморно и кратко са готовином, Цасанова је прелазио из једног од својих бивших европских прогањања до другог, са ретким високим тачкама, попут састанка са Бењамином Франклином у Паризу 1783. (Разговарали су о балонима са топлим ваздухом.) Изгледи су му се побољшали када постао је секретар венецијанског амбасадора у Бечу, који га је водио на редовна путовања у Праг, један од најсофистициранијих и космополитичких градова у Европи. Али када је његов патрон умро 1785., Цасанова је остао опасно несретан. („Фортуне исказује старост“, написао је.) Скоро 60 година без пензије, био је дужан прихватити место библиотекара грофа Јосепха Валдстеина, младог племића (и колеге слободњака) који је живео у Бохемији, у Цастле Дуку, око 60 миља северно од Прага. Била је то, најмање речено, комедија.
Данас, ако се било где у Европи квалификује за крај света, то је можда Дуцхцов (изговара се доок-софф), као што је град Дук у Чешкој сада познат. Двосатно путовање влаком одвело ме је у планине за експлоатацију угља дуж немачке границе пре него што ме је таложило у пустињи. Ја сам био једини путник на пламени платформи. Ваздух је био тежак мирисом сагорелог угља. Чинило се да мање погодна резиденција за Цасанова него Кафка.
У град није било превоза, па сам пуштао пола сата кроз пусто стамбене пројекте до јединог смештаја, Хотела Цасанова, и попио кафу у једином локалу који сам могао да нађем, кафићу Цасанова. У историјском центру се испоставило неколико суморних улица препуних напуштених љетниковаца, а њихове хералдичке пукотине падале су преко расцјепканих врата. Пијани су прошли поред мене, мрмљајући сами себи. Старице су страшно пожуриле из меснице.
Цастле Дук, постављен иза гвоздених капија поред градског трга, био је добродошао призор. Барокни замак, стољећима дом породице Валдстеин, још увијек је величанствен упркос деценијама занемаривања комунизма. На дрвена врата одговорила је редитељка, Маријана Хочел, која борави у дворцу током целе године. У спортском ђумбиру и носио је кошуљу од патке-јајета и зелени шал, више је личио на продуцента Офф Броадваиа него на музејског шефа.
"Цасанонов живот овде у Дуцхцову био је веома усамљен", рекла ми је Хоцхел док смо се провукли кроз неогреване просторије замка, умотане у наше капуте. „Био је ексцентрик, Италијан, није говорио немачки, тако да није могао комуницирати са људима. Такође је био човек света, па је Дуцхцов био веома мали за њега. "Цасанова је побегао кад је могао у оближњи бањски град Теплице и направио излете у Праг, где је могао да присуствује опери и упозна светла као што је Моцартов либретиста, Лорензо Да Понте, а готово сигурно и сам Мозарт. Али Цасанова је у Дуцхцову начинио многе непријатеље и они су му учинили несрећним животом. Гроф Валдстеин стално је путовао, а злонамерна стара библиотекарка борила се с осталим особљем - чак и око тога како скувати тестенину. Сељани су му се ругали. Једном га је погодио док је шетао градом.
Био је то грозан последњи чин за остарелог бон живанта и он је постао депресиван до тачке да размишља о самоубиству. Његов доктор је 1789. године предложио да напише своје мемоаре како би се одбио од меланхолије. Цасанова се бацио на задатак, а терапија је успела. Рекао је свом пријатељу Јоханну Фердинанду Опизу у писму из 1791. године, да је писао по 13 сати дневно, смејући се читаво време: „Какво је задовољство сећати се нечијег задовољства! Забавља ме јер ништа не измишљам. "
У овој присилној самоћи, стари је руж искористио своје богато искуство искуства како би створио огромну Причу мог живота, одржавајући тако велику преписку с пријатељима широм Европе - завидан резултат за било којег писца. Јоие де вивре је заразна на овој страници, као и његова тамнија запажања. „Његов циљ је био да створи искрен портрет људског стања“, каже Вителли. „Његова искреност је неуспоредива, посебно када је реч о губитку моћи како одраста, што је у књигама још увек реткост. Неразмишља о својим разочарањима и колико је његов живот постао тужан. ”Како је Цасанова рекла:„ Вредан или не, мој живот је мој предмет, а мој предмет је мој живот. “
Рукопис завршава усред авантуре - у ствари средином реченице - када Цасанова има 49 година и посећује Трст. Нико не зна тачно зашто. Чини се да је планирао да заврши приповиједање пре него што је напунио 50 година, када је, како се осећао, престао да ужива у животу, али је био прекинут када је понављао коначни нацрт. Цасанова је такође примио вест у Дуцхцову 1797. године да је његову вољену Венецију заробио Наполеон, што је изгледа подсетило на његово лутање. Планирао је путовање кући када се разболео од инфекције бубрега.
Хоцхел свој забачени замак доживљава као књижевно светилиште са мисијом. "Сви на свету знају име Цасанова, али то је веома клишејски поглед", рекао је. „Наш је пројекат конструисати нову слику о њему као интелектуалцу.“ Користећи старе планове дворца, његово особље враћа слике и старински намештај на првобитне положаје и прошири мали музеј Цасанова који је настао 1990-их. Да бисмо стигли до ње, пратили смо одјек каменим ходницима у „крило гостију“, чији смо дах били видљиви у леденом ваздуху. Цасанова спаваћа соба, чији је дом био 13 година, била је хладна као ормарић за месо. Портрети његових многих познатих красили су зидове изнад реплике његовог кревета. Али наградни експонат је огољена фотеља у којој, држи се традиција породице Валдстеин, Цасанова је истекао 1798. године, мрмљајући (невероватно), „живео сам као филозоф и умиру као хришћанин.“ На њој је постављена једна црвена ружа - нажалост вештачка . Елегантна атмосфера донекле је разблажена у суседној соби, где се електронски отворио зид обложен књигом да би се открио лутка Цасанове, обучена у хаљину из 18. века, сагнута над столом са штиклама.
„Наравно, Цасанова заправо није писао“, поверила се Хоцхел. „Али стара библиотека је за јавност недоступна.“ Како је падао мрак, попели смо се на грађевинске ступове и лименке за боје на кружним степеницама Јужне куле. У 18. веку библиотека је била једна велика комора, али је у доба комунизма била подељена у мање собе и данас се углавном користи за чување. Док је ветар завијао кроз пукотине на зидовима, пажљиво сам се пробијао кроз колекцију прашњавих антикних лустера да бих стигао до прозора и погледао Цасанов поглед.
"Дворац је мистично место за осетљиву особу", рече Хоцхел. „Чуо сам буку. Једне ноћи угледао сам упаљено светло - у Цасановој спаваћој соби. "
Пре одласка вратили смо се у скромну продавницу сувенира, где сам купио шалицу за кафу са фотографијом двоје глумаца у хаљини из 18. века и лого на чешком: "Девице или удовице, дођите доручковати са Цасановом!" Па, можете Прекидам клишеје стар 200 година преко ноћи.
Моја последња станица била је капела Свете Барбаре, где је табла уграђена у зид носи Цасаново име. 1798. године сахрањен је на њеном гробљу испод дрвене маркере, али локација је изгубљена почетком 19. века када је претворена у парк. Таблица је изрезбарена 1912. године како би обожаваоци могли да погледају нешто. То је била симболична исходишна точка рефлексије на Цасанову посмртну славу, која гласи као присподоба о животним крепостима и умјетности. „Цасанова је био мален лик док је био жив“, каже Вителли. „Био је неуспех породице. Два млађа брата [која су била сликари] била су познатија, што га је засметало. Да није написао свој чудесан мемоар, готово сигурно би био врло брзо заборављен. "
Неколико Чеха који знају за продуктивне године Цасанове у Бохемији збуњени су да је његов рукопис проглашен француским националним благом. „Верујем да је врло добро смештена у Националној библиотеци у Паризу ради безбедности и очувања“, рекла је Марие Тарантова, архивиста у Државном регионалном архиву у Прагу, где се налазе Цасанове копије писама и папира, које је спасила породица Валдстеин. сада задржана. „Али Цасанова није био Француз, није Венецијанац, није био Боемски - био је човек целе Европе. Живео је у Пољској. Живео је у Русији. Живео је у Шпанији. У којој земљи је рукопис завршио, у ствари је неважно. "
Можда је присуство мемоара на мрежи, доступан од Мумбаја до Мелбоурна, његов најбољи спомен. Цасанова је постала космополитичнија него икад.
Тони Перроттет аутор је Гранд Тоур-а Синнер: Путовање историјским подморјем Европе.
