Док се други светски рат зауставио до краја, читаоци диспечера из Светог Луја можда су приметили фотографију заробљеног пољског команданта на путу до затвора после неуспелог побуне 1944. Фотографију је "доставила немачка агенција" прочитати и доставити у САД од стране Ассоциатед Пресс. Али фотографија - и хиљаде које су се током рата појављивале у америчким и немачким папирима - није оно што се чинило. Испада да су нацисти продали АП-у у замену за америчке фотографије као део тајног, владиног аранжмана.
Сличан садржај
- Месецима пре Пеарл Харбор-а, Цхурцхилл и Роосевелт одржали су тајни састанак савеза
Нови извештај открива детаље „ванредног“ аранжмана Ассоциатед Пресс са Трећим рајхом, извештава Мицхаел С. Росенвалд за Васхингтон Пост . Резултат је то једногодишњег прегледа који је одржан након што је немачки историчар открио везе агенције са режимом.
Како је Смитхсониан.цом извештавао прошле године, архивски документи су сугерисали да је АП склопио посао с нацистима током Другог светског рата, тргујући приступу ради уређивачке контроле. Иако је агенција порекла препирку са нацистима, признала је да је била изложена притиску режима у годинама које су водиле до 1941., кад је протерана из Немачке заједно са другим новинарима - и да је користила фотографије помоћне организације која је имала приступ до нацистички контролисаних слика за остатак рата.
Открића су потакнула опсежну унутрашњу ревизију и извештај који детаљно описује пословање агенције у Немачкој пре и после Другог светског рата. Агенција није изгледала само у својој архиви, већ и према документима које је Национална администрација за архиве и евиденције САД-а декласификовала на њен захтев.
Преглед је открио да је пре рата АП првобитно извештавао о нацистичком режиму без мешања. Али 1935. АП је „пустила“ своје јеврејске запосленике као одговор на нацистички притисак и ствари су се зарасле за новинаре док је Трећи Реицх провалио на слободу изражавања у Немачкој. Док су амерички новинари напуштали земљу, АП је одлучио да остане.
Ствари су се промениле 1941. године, када су нацисти протјерали све стране новинске организације. Они су већ избацили америчке новинаре попут Доротхи Тхомпсон, која је избачена 1934. године због извештаја критичних према Хитлеру. Али тада је АП био присилно избачен, америчко особље ухапшено и њену немачку службу фотографија преузели су нацисти - а агенција је морала да одлучи шта ће да ради.
Извештај открива да је његово решење било да сарађује са Хелмутом Лауком, фотографом Ваффен СС-а, који је био задужен за фото агенцију коју су нацисти заповедали. Договорио је трговину: АП фотографија из иностранства у замену за фотографије цензурисане од нациста из Немачке. „АП је тражила и добила је зелено светло за овај ратни аранжман од стране америчке владе“, пише агенција.
Али иако извештај инсистира на томе да је овај договор био у корист америчке читалачке јавности, Росенвалд је пронашао доказе да су хиљаде нацистичких пропагандних фотографија вероватно погрешно идентификоване као АП. АП негира да су дистрибуирали нацистичку пропаганду, али изгледа да је крајњи резултат био тај да су амерички читаоци редовно виђали фотографије које су пружили главни манипулатори Трећег Реицха.
Заузврат, америчке фотографије филтриране су немачким читаоцима кроз нацистички објектив. Цензори трећег Реицха очигледно су ставили нове наслове на фотографије АП-а који укључују пропагандистичке фотографије тренутних догађаја. У најмање једном случају, каже се у извештају, физички су измењени фотографију, уклањајући Унион Јацка са слике снимљене у Северној Африци како би изгледало као да САД „самостално планирају империјалну експанзију“.
Иако је америчка Канцеларија за цензуру увелико покренула посао, америчка контраобавештајна служба очигледно није била спојена. 1946. Известили су да су нацисти променили титлове фотографија АП-а „на начин погодан Немцима“ и да су су евентуално коришћени као немачка пропаганда. Предложили су да руководитељи АП буду кривично гоњени у складу са Законом о трговању непријатељима, широким законом из 1917. године који је намењен кажњавању цивила за поступање са непријатељским снагама. Али тај предлог је одбачен недељу дана касније, пошто је откривено да је Канцеларија цензуре одобрила споразум.
У саопштењу АП наводи да су фотографије које је дистрибуирала током рата "пружале важне ставове јавности." Али, иако агенција признаје да је требало да одбије да запосли нацисте и да је требало да води већу борбу против немачке манипулације фотографијама АП-а., само постојање споразума поставља озбиљна питања о томе како је не баш слободна штампа утицала на перцепцију рата у јавности.
"Уверен сам да ће крај рата донети решење за све проблеме", написао је Вилли Брандт, запослени у АП-у који је помогао брокеру, у претходно необјављеном рукопису објављеном заједно са извештајем. Седамдесет и две године након завршетка рата, нејасно је да ли ће се ти проблеми - и етичке последице споразума куид про куо између стамбене агенције и тоталитарне владе - икада решити.
