Библиотека Невберри-а у Чикагу дом је око 80.000 докумената који се односе на религију током раног модерног периода, доба промене друштвених, политичких и културних промена које су протекле од касног средњег века до почетка индустријске револуције. Међу збирком ретких Библија и хришћанских побожних текстова у библиотеци налази се низ рукописа који би скандализовали верску установу. Ови текстови баве се магијом - од бацања шармира на занос духова - а Невберри моли за помоћ у превођењу и преписивању.
Сличан садржај
- Живот Џона Деа показује научне магичне корене
Како Татиана Валк-Моррис извештава за Атлас Обсцура, дигитално скенирање три магична рукописа доступно је путем Трансцрибинг Фаитх, интернетског портала који функционише слично као Википедиа. Свако ко зна рад на латинском или енглеском језику позива се да прегледа документе и да допринесе преводима, преписима и исправкама за рад других корисника.
"Не треба вам докторат за преписивање", каже Цхристопхер Флетцхер, координатор пројекта и сарадник из фондације Андрев В. Меллон, за Смитхсониан.цом. „[Иницијатива] је одличан начин да се омогући широј јавности да се бави овим материјалима на начин који вероватно не би имали другачије.“
Три рукописа која су сада доступна на мрежи одражавају разнолике и сложене начине на које се магија уклапа у шири религијски пејзаж запада који се креће и модернизује. Књига магичних чари из 17. века садржи упутства о низу магичних пракси - „од обраћања духова до варања на коцкама“, према веб страници Трансцрибинг Фаитх - али такође укључује латино молитве и литаније које се поклапају са редовним верским праксама. Документ без наслова познат као „уобичајена књига“ истражује чудне и фантастичне појаве, заједно са религиозним и моралним питањима. Случајеви савјести који се тичу злих духова повећавајући Матхер, пуритански министар и предсједник Харварда који је предсједао суђењима за вјештице Салем, изражава праведну осуду чаробњаштва.
Невберри је представио рукописе у оквиру мултидисциплинарног пројекта под називом Религиозна промена: 1450-1700, који истражује однос штампе и религије у овом периоду. Пројекат садржи дигитално истраживање италијанских обиласка - рекламе за католичке прославе и гозбе - блог и подцаст. У септембру, галеријска изложба - која ће такође бити под називом Религијска промена : 1450-1700 . Једна од ставки која ће бити изложена је копија Мартина Лутхерова превода Новог завета, који је Библију први пут учинио доступном обичним лаицима.
Чаробни текстови биће изложени током изложбе јер, према Флетцхер-у, додају нијансу нашој перцепцији верског живота током периода обележеног великим, трансформативним покретима. "Реформација и научна револуција су веома крупни појмови с великим словом које сви чујемо на западним курсевима цив-ја или на часовима друштвених студија", објашњава Флетцхер. "Када о њима тако говоримо, губимо из вида чињеницу да ови били су стварни догађаји који су се догодили стварним људима. Оно што покушавамо да учинимо са нашим предметима даје, колико год можемо, осећај ... како су их појединачни људи доживели, како су утицали на њихов живот, како су се морали променити у одговор на њих. "
Као пример, Флетцхер наводи Књигу магичних чари, са својом пажљивом хроником окултних пракси. „И протестантска и католичка црква веома су се трудиле да обезбеде да нико не направи рукопис попут овог“, каже он. „Нису волели магију. Били су врло сумњичави према томе. Покушали су да ураде све што могу како би се то уклонило. Ипак, имамо овај рукопис, што је леп доказ да су упркос свим напорима да људи не раде магију људи и даље то радили. "
Упућујући помоћ јавности у преписивању својих чаробних текстова, Невберри се нада да ће документе учинити доступнијим и повременим корисницима и стручњацима. „Рукописи су ови јединствени сведоци одређеног историјског искуства, али ако су само тамо у рукопису, људима је заиста тешко да их користе“, каже Флетцхер. „[Преписивање докумената] омогућава другим корисницима да уђу и претражују речи, можда копирају и залепе у Гоогле, покушају да пронађу [друге изворе] који говоре о оваквим стварима.“
Флетцхер је брзо прегледао документе пре него што их је ставио на мрежу, али читање корисничких превода подсетило га је на неки од најфасцинантнијих и бизарнијих садржаја неких рукописа. Књига Чаробних чари, на пример, нуди прилично необичну методу за ублажавање зубобоље.
"Један од лекова је проналазак зуба мртвог човека, који је очигледно био доступан у Енглеској из 17. века", рекао је Флетцхер. "То је било баш супер кад сам то видео."
