Успавани вулкан Мауна Кеа издиже се 13, 796 стопа изнад земље и највиши је врх на Хавајима. Удаљеност острвског ланца чини Мауна Кеа водећим местом за астрономију и дом 13 телескопа и највећом опсерваторију на свету.
Али то је и свето место за Индијанце Хаваје, чињеница која је довела до протеста због плана за изградњу другог телескопа. Сада се ти планови суочавају са другом блокадом путева, пошто је Врховни суд Хаваја пресудио да је грађевинска дозвола за тридесетметарски телескоп неважећа.
Према пресуди, Хавајско вијеће за земљиште и природне ресурсе није требало да одобри дозволу без претходног саслушања заинтересованих домородачких Хавајаца, извештава Алекандра Витзе за Натуре . У пресуди се наводи да је Одбор "ставио колица пред коња кад је издао дозволу", преноси Витзе.
"Ако процес нема интегритета, нити ће исход бити", рекла је Кеалоха Писциотта, гласноговорница групе која је донела тужбу, Деннис Овербие из Нев Иорк Тимеса .
Тридесетметарни телескоп (ТМТ) требао би бити "противник другим другим телескопима нове генерације, европском екстремно великом телескопу и огромном телескопу Магеллан, који се сада гради у Чилеу", пише Витзе. (Харвард-Смитхсониан Центар за астрофизику је партнер у чилеанским постројењима и руководи Субмиллиметарским низом на Мауна Кеа.)
Изградња телескопа планирана је за април прошле године, али протести који су започели прошлогодишњом свечаном церемонијом заустављања напретка. Витзе додаје да још није јасно да ли ће се телескоп кретати према напријед, иако се рад на његовим компонентама наставља.
Међутим, протести због развоја Мауна Кеа трају већ деценијама, пише Доуг Херман за Смитхсониан.цом . Забринутост због пројекта представља сложен заплет културних и еколошких питања, под утицајем дуге историје упада на хавајска света места. Телескоп би био висок 18 спратова и највећа зграда на Великом острву.
Демонстранти нису против астрономије. "Ми само покушавамо да делимо наша уверења", каже Кау'и Онекеа, који живи на острву Оаху, извештава Витзе за причу о природи о протестима прошлог августа на састанку Међународне астрономске уније у Хонолулуу. Чини се да пресуда суда указује на то да се неке власти слажу да та вјеровања треба подијелити и размотрити.
"ТМТ ће пратити поступак који је одредила држава, као и увек", каже Хенри Ианг, председавајући одбора ТМТ-а, у изјави, преноси Витз. "Оцењујемо наше следеће кораке на путу ка напред."
