Цхои Јонг Соо и ја возимо се аутопутем који се састоји од две траке окружен рижиним пољима, хектарима и хектарима, лежећи непомично за зиму. Неколико километара у даљини налазе се планине које изгледају превише стрме и назубљене за своје скромне висине. Пролазимо контролне тачке, блокаде путева. Тешко наоружани војници гледају нас из малих колиба. Сваки се пут хеликоптери помете над главом. Налазимо се у сливу Цхеорвон, нешто више од два сата сјевероисточно од Сеула, Јужна Кореја, и мање од једне миље од Демилитаризиране зоне, или ДМЗ-а, немачке копнене ширине 2, 5 километра која раздваја Сјеверну и Јужну Кореју. Цхои, мој водич, климује планинама. „Северна Кореја“, каже он. "Веома близу."
Сличан садржај
- Добродошли у Сеул, град будућности
- Пут Волверине-а
- Позив за спремање дизалице
- Летећи севером према Лети Јужно
- Кореја: Кућа подељена
Неколико недеља пре мог доласка, севернокорејске снаге гранатирале су острво Иеонпиеонг, крај западне обале Корејског полуострва. Убијена су два јужнокорејска маринаца и два цивила - прва смрт цивила у деценијама. Корејски рат је почео 1950. године када су Уједињене нације и Сједињене Државе помогле Југу да одврати инвазију са севера. Најмање три милиона је умрло, укључујући 58.220 Американаца. Примирје из 1953. године неславно је прекинуло непријатељства, али две земље никада нису потписале мировни уговор и технички су још увек у рату. Чини се да су многи Јужнокорејци с којима сам разговарао постигли најновија кретања. За њих је Северна Кореја попут грешке или вулкана или неке друге испрекидане, потенцијално катаклизмичне појаве над којом немају контролу. Ја сам, међутим, мало на ивици.
Цхои и ја скрећемо на земљани пут и ускоро крећемо лавиринтом уских, утабаних насипа који разграђују поља. СУВ се ослања и подиже; јата млаза и бијелих гусака вијугају у ваздух. Одједном, Цхои ми показује прозор и узвикује: „Туруми!“ Погледам, али не видим ништа. Гестицира изразитије, па преузимам још један поглед. Напрежући се и извлачећи двоглед, видим две - не, три - беле тачкице удаљене око пола миље. То су дизалице са црвеним крошњама, двоје одраслих и пилић, који се хране међу нарученим чекињама стабљика пиринча. Осврнем се према Цхои и одмахнем главом. Како их је видио тако далеко? Он се смешка. "Војничке очи", каже он.
Пре двадесет година био је капетан војске Јужне Кореје, стациониран у рибарској луци у близини границе. Једно јутро је био на стражи, каже кроз преводилац, када је видео огромну белу птицу како лети изнад. Мислио је да је то најлепше што је икада видео. Био је то дизалица са црвеном круном и решио је да научи све што је у вези с тим. Данас ради за Корејско друштво за заштиту птица.
Цхои редовно врши истраживање две врсте дизалица - црвенокосе и белоглаве - те зиме овде, у сливу Цхеорвон. Сваког јутра у 5:00, он одлази на та поља да преброји све породице дизалица које може да нађе и рашири им жито. Свака породица се састоји од две одрасле особе - оне се могу парити за живот и могу живети више од 25 година - и једног или два пилића, који остају са родитељима око три месеца.
Остатак године Цхои сарађује с локалним фармерима, подучавајући их о птицама и како их заштитити. Понекад помаже пољопривредницима да сакупљају усеве. У замену, он их замоли да своја поља оставе без обрада како би дизалице имале више отпадног риже за храњење већ наредне зиме.
Кад год се приближимо јату дизалица, Цхои каже: „Гвен-цха-не, гвен-цха-не.“ У реду си, добро си. Ако дизалице одлете у лету, он зове: "Ми-ан-хе, ми-ан-хе!" Извини, извини! Једном смо видели 15 дизалица које се хране. Полако смо се окренули према њима. Наслонили су се на ветар, укочених врата, спремних за бег. Зауставили смо се и Цхои се сагнуо за воланом. Дизалице су се опустиле. Цхои полако издахне. Тада су се иза брда пробила два хеликоптера, а дизалице су се срушиле.
Црвено-круњена дизалица једна је од најређих птица на свету; мање од 3000 људи преживи у дивљини. (Дрска дизалица у Северној Америци је још ређа, у дивљини 382.) Има две главне популације. Један живи током целе године на северном јапанском острву Хоккаидо. Хиљаде људи сваке зиме посећују посебне станице за храњење - велика сезона удварања - како би гледали птице како дозивају и скачу и плешу у снегу.
Друга популација се размножава у мочварним подручјима ријека Амур и Уссури на југоистоку Русије и сјеверној Кини. Ове птице мигрирају у обална подручја у кинеској провинцији Јиангсу или на Корејско полуострво. Научници претпостављају да је ова популација лоше владала током Другог светског рата и Корејског рата, с обзиром на то да дизалице погодују великим, отвореним, тихим просторима.
Али од престанка ватре из 1953. године, ДМЗ је постао нешто ненамерног резервата природе. Граница дужине 154 километра, некада густо насељена и обрађена, била је напуштена. Дрвеће и травњаци замијенили су градове и усјеве. Није да је земља потпуно неуређена. На једној ивици је милионска војска Северне Кореје; на другој су 600.000 јужнокорејских и 17.000 америчких војника. Између њих се налазе замке тенкова, инфилтрацијски тунели и чак милион нагазних мина. Али врсте које су иначе елиминисане са остатка полуострва - азијски црни медвед, на пример, или јелена из сибирског мошуса - још увек вребају усред све те изражене ватрене моћи.
Године 1961. амерички војник је известио да је више од 2.000 дизалица са белим ушима одмарало у ДМЗ-у пре него што је летело даље. Уследило је више извештаја. Дизалице са белим кравама и црвеним крошњама труле су се у ушћу Хан-Имјин која се улива у Жуто море код Сеула и у долину Панмуњом у ДМЗ-у. Почетком 1970-их обе врсте дизалица поново су откривене у базену Цхеорвон, чији се део налази у ДМЗ-у, а већи део је у цивилној контролној зони, или ЦЦЗ, међуспремнику јужно од ДМЗ-а који паралелно са њим . Земљорадништво је дозвољено у ЦЦЗ-у, али јавни приступ је ограничен. Тренутно око 800 црвених круна и 1.500 дизалица са белим огртачима зими у или у близини слива.
"Заиста је запањујуће помислити на дизалице које преживе на таквом месту, али чини се да више воле спорне територије, " каже Георге Арцхибалд, суоснивач Међународне дизалице дизалица у Барабооу, Висцонсин.
Арцхибалд је светски ауторитет дизалица, као и њихов најжешћи шампион. Радио је скоро 40 година на њиховој заштити. Дизалице у заточеништву је почео да ради 1972. године, људи су се облачили као дизалице како би нахранили пилиће и чак плесали са дизалицама за одрасле како би их подстакли да се паре. Да би видео 15 различитих врста света у њиховим родним стаништима, путовао је по свим непријатељским теренима. Дизалице је први пут посетио у ДМЗ-у 1974.
Арцхибалд тврди да ДМЗ треба претворити у еколошки резерват, приједлог који би захтијевао незапамћен загрљај очувања у Јужној Кореји, земљи познатијој по потицању развоја. Али имати такво уточиште пресудно је за будућност птице. "У другим деловима Јужне Кореје, већина станишта дизалица је веома деградирана", каже Арцхибалд. „Ако се Северна и Јужна Кореја поново уједине, развојни притисци на ДМЗ постаће жестоки.“ У случају поновног уједињења, предлаже се велико луко за ушће реке Хан у ДМЗ-у, где зими бели кранови зими; за слив Цхеорвон планирано је поновно уједињење града. Одувек, забринутости око тога шта ће се догодити када се две нације престану борити могу се чинити преурањеним. То не смета Арцхибалду. "Мало размишљање напријед никада никоме није наштетило", рекао ми је.
Други фокус Арцхибалдовог размишљања према напред је 65 миља североисточно од Цхеорвон-а, у равници Анбион Северне Кореје, где је око 250 црвених круна прелазило зиме. Сјевернокорејски научници рекли су Арцхибалду на састанку 2005. у Пекингу да се број дизалица смањује; касније је сазнао да су птице у ствари нестале. Осуђујуће суше, сложене лошом инфраструктуром за дистрибуцију хране, узроковале су масовно гладовање и неухрањеност током деведесетих; милион или више људи је умрло. За дизалице није било хране, а птице су се наставиле, вероватно до ДМЗ-а, где су Цхои и други приметили потешкоће у својим истраживањима.
Подаци са дизалица које су биолози заробили и опремили сателитским предајницима показали су, међутим, да су птице наставиле да лете изнад равнице Анбион, ако не и зауставе се овде. Арцхибалд је предложио начин да их наговори да остану - радећи са локалним пољопривредницима. "Георге је одувек имао осећај да не можете да помогнете дизалицама, а да притом не помогнете људима који живе у близини", каже Халл Хеали, председник одбора фондације дизалица. „Покушава показати да су њихове судбине испреплетене. Дизалице требају људе више него што људи требају. “Пољопривредници су то већ схватили. Помозите нам да се прехранимо, рекли су Арцхибалду, а ми ћемо помоћи да нахранимо дизалице.
У марту 2008. године Арцхибалд је отпутовао у Анбион, ретку посету западног научника Северној Кореји. Донирао је 3.000 садница за стабла марелице, кестена, персиме и шљиве како би помогао у спречавању ерозије на потопљеним брдима, као и биљкама за учвршћивање азота попут длакавог веша како би повећао плодност тла спаљеног хемијским ђубривима и пестицидима. Такође је помогао сеоској задрузи да купи машину за млевење пиринча како би побољшао приносе. Коначно, да би се ухватио у дизалицама, Пјонгјанг је у средњем зоолошком врту позајмио пар кранова са црвеним вентилима 2009. године.
Тада је Арцхибалд чекао. Крајем новембра 2009. године чуо се од севернокорејских колега: стотине црвенокосених дизалица летели су изнад њих, а 13 њих је слетило у поља са донираним паром. Следећег дана спотери су бројали 41 дизалицу. Иако су птице остале само неколико дана пре него што су наставиле на ДМЗ, оне су биле прве дизалице у Анбиону у више од десет година.
Осигуравање подршке пројекту је деликатан подухват. Помоћ директно од америчке или јужнокорејске владе била би политички неприхватљива Севернокорејској академији наука која надгледа пројекат. Средства се удружују од појединаца и невладиних организација, попут Међународне фондације дизалица. Јужнокорејска жена која има породицу у Северној Кореји испричала је 10-годишњем сину о дизалицама. Пекао је колачиће и прикупио око 200 долара за пројекат.
„Георге то може учинити јер је аполитичан и на крају се брине само за дизалице“, каже Ке Цхунг Ким са Пенн Стате Университи, оснивач ДМЗ Форума, организације посвећене очувању ДМЗ-а. "Без биолошке разноликости коју ДМЗ подржава - без дизалица - Кореја ће изгубити нешто веома драгоцено."
Рано једног јутра у ЦЦЗ-у, Цхои ме води до реке у којој су се дизале дизалице за ноћ. Неколико десетака је још увек ту. Цхои каже да дизалице више воле да се губе у текућој води. Гужимо се иза ограде од бодљикаве жице. Иако је превише мрачно да се птице добро виде, можемо их чути како се међусобно натрирају. Тада чујемо низ гласнијих позива. "Унисон позив", каже Цхои.
Унисон позив је сложен дует сједињених пар дизалица. Сматра се да ће ојачати парну везу, затражити територију и застрашити конкуренте. Свака врста дизалица има јединствен унисон зов. За пар дизалица са црвеним крошњама, мужјак започиње позив, одбацујући главу уназад и пуштајући гласну дизалицу. Женка одговара спуштањем две ноте. Стојећи један поред другог, пар ће поновити позив неколико пута.
Гледамо како се други дизалице убацују како би се придружиле онима које су већ у ријеци. Лете неспретно, дуге ноге савијене и завезане под перјем. Дошли су са супротног брежуљка, где се пружа линија великих, размакнутих наранчастих квадрата, колико могу да видим. Цхои каже да су закрпе упозорење за јужнокорејске пилоте, означавајући границу преко које не могу да прелете; ако то ураде, ризикују да пређу границу и пуцају на њих од Северних Корејаца.
Питам Цхоија да ли се икада брине за своју сигурност, радећи тако близу границе. Слегне раменима. Дизалице се не плаше, каже он, тако да се не плаши. Ми шутимо и слушамо дизалице у сребрној реци, силуете насупрот планинама у сенци у хладној зори како се вичу једни другима.
Ериц Вагнер написао је серију отпреме из колоније пингвина у Аргентини за Смитхсониан.цом. Живи у Сеаттлу.
Јужнокорејски војник који надгледа ДМЗ. (Мицхаел С. Иамасхита) 
Иако су у рату, Северна и Јужна Кореја сарађују како би спасили једну од најугроженијих врста птица на свету, дизалице са црвеним крунама. Овде дизалице лете изнад рижиних поља у близини границе. (Мицхаел С. Иамасхита) 
Цхои Јонг Соо напустио је војску Јужне Кореје да проучава дизалице. Данас ради за Корејско друштво за заштиту птица. (Ериц Вагнер) 
Стотине дизалица са белим ушима зими у демилитаризираном подручју. (Мицхаел С. Иамасхита / Натионал Геограпхиц Стоцк) 
Георге Арцхибалд са сједиштем у Висцонсину, на ушћу ријеке Хан у ДМЗ-у. Водећи стручњак за дизалице, Арцхибалд је један од ретких западних научника којима је тоталитарна Северна Кореја дозволила да тамо ради. (Ким Киунгвон) 
Од мање од 3.000 дизалица са црвеним вентилима у дивљини, многи прелазе у корејски ДМЗ из Кине и Русије. Остали живе током цијеле године у Јапану. Овде су приказане две дизалице са црвеним вентилима које изводе дворски плес. (Давид Пике / нпл / Минден Пицтурес) 
Као и све дизалице, црвене крунице се често паре за живот. Парови одржавају своју везу плесовима потписа и "унисон позивом" у којем женка одговара мужјаку кокоши с два своја. (Конрад Вотхе / Минден Пицтурес) 
Ова мапа Северне и Јужне Кореје приказује Демилитаризирану зону, нижу земљу непуних 2, 5 миље која раздваја две нације. (Гуилберт Гатес)
