У главној филијали њујоршке јавне библиотеке живи група дивљих животиња које дечји одељак називају домом. Заједно су у једном кавезу млада свиња, магарац, тигар, кенгур и медвед који је у свету познат као Винние-тхе-Поох. Медвјед није црвенокосо „мала младунчета која су пуњена пахуљицама“ које се налазе у креветићима широм света, већ обична оле „нејасна сорта, једноставни медвед. Али он је и даље Поох, помало матиран, помало претјерано вољен, али у сјајној форми с обзиром да ће ускоро имати 100 година. Изворни Поо је невероватно још увек жив, добро у 21. веку, и у књижевном и у анимираном облику.
НИПЛ-ова Винние-тхе-Поох била је стварна инспирација за оригиналне АА Милне приче, које и даље коегзистирају уз познатији Диснеијев џигерица. Ликови из разбијеног бестселера из 1928. године Кућа на Поох Цорнер-у живе заједно са итерацијама цртаних филмова на врло мали број оригинала и њихових Диснеиевих верзија. Размислите о „Снежној краљици“ Ханса Цхристиана Андерсена, коју већина деце познаје само путем адаптације карата у износу од 400 милиона долара, Фрозен, или, у том случају, Андерсенове „Мале сирене“. Оно што је задивљујуће Поохове модерне цртане слике да је велико колико је Чаробно краљевство, оригинал не само да опстаје, већ успева и као непрестани извор фасцинације.
„Ако напишете врло добру књигу, а неко о њој направи врло добар филм, књига једноставно нестаје. Нитко заправо не чита Мари Поппинс или Пиноццхио зато што су филмови тако остварени да су замијенили извор “, каже Франк Цоттрелл-Боице, коаутор сценарија Гоодбие Цхристопхер Робин, новог филма о причама иза-Милне-приче.
Слатки, очаран медвед заправо је еволуирао из Милнеовог несретног времена на Западном фронту током Првог светског рата. Повређен је у Првој битци за Сомму 1916. године, а време у рововима Милне је напустило „гранатама“ (шта сада зовемо ПТСП). Након рата, искоријенио је породицу, премјештајући се из Лондона у мирније село у Цротцхфорд Фарм. Милне и његово једино дете, Цхристопхер Робин, који су носили надимак "Билли Моон", провели су безброј сати истражујући шумарство Асхдовн шуме, често праћену колекцијом загаћених животиња његовог сина. Пре Првог светског рата, Милне је био успешан есејиста, хумориста и уредник у Пунцху, а после рата био је успешан драматичар, са делима као што је господин Пим Пассес Би (прилагођен као тиха слика 1921.) време проведено са Биллием Мооном и његова дивља машта, међутим, учинили су Милне светском познатом.
Очинство је надахнуло Милнеов први корак у дечијој литератури кроз поезију. Објављен на сајму Ванити Фаир 1923. године, Весперс садржи линију „Цхристопхер Робин изговара своје молитве.“ Он је то пратио у Пунцху са песмом „Тедди Беар“, која помиње „Мр. Едвард Беар ", преименован од стране Цхристопхера Робина, након посете лондонском зоолошком врту, где је црни медвед избачен из Виннипега -" Винние ", наравно - кренуо кући. А у Милнеовој популарној књизи поезије из 1924. Када смо били веома млади, аутор прича о свом сину објашњавајући како би могао да нахрани лабуда ујутро, али да птица не би дошла, дечак би рекао: „Поох!“ да покажеш како си га мало желео. "
Тако је на Бадњак, 1925. године, у лондонским Вечерњим вестима, кратка прича АА Милне „Погрешан род пчела“ поклонила читаоцима празнични поклон Винние-тхе-Поох, новоименованог медведа који је Цхристопхер Робин повукао низ степенице, лупкајући главом до краја. Цхристопхер Робин тражи од свог оца да сачини причу о Пооху и предиви коју врти основали су Пооха који свет данас познаје и воли. Гладни јунак смисли план да украде мед код неких пчелињака. Мота се по блату да се преруши у кишну огртач, а затим плива до кошнице са плавим балоном, правећи песме да прође време. Поо није успео да набави мед, али је глупи споро, али ох-дражљив лик успео да постане сензација.
Сва Милнеова дечја дела, почевши од „Весперса“, била су попраћена елегантним једнобојним илустрацијама оловке Ернеста Х. Схепарда. Проза и цртежи стотина акри дрвних животиња и њиховог младог људског пријатеља били су савршена комбинација, ухвативши широкооке невиности и узбуђења детињства, али са подложном делићем меланхолије и туге. Радни однос између ветерана борбе Милне и Схепарда продубио се с временом и они су заиста заједно развили свет Винние-тхе-Поох. Примарни пример је да су се приче базирале на искуствима из стварног живота Биллија Моона, чувени рани црно-бели цртежи били су ближи пријатељском плишастом власништву Схепардовог сина, медведа Гровлера.
Збирка прича Винние-тхе-Поох објављена је у октобру 1926. године и представила је ликове већој глобалној публици. Био је то велики хит у земљи и иностранству. Оригинална енглеска верзија продала је невјероватних 32.000 примјерака, док је у Сједињеним Државама до краја године на ноћним ормарићима гнијездило 150.000 примјерака. Успех књига Поох на нивоу Харри Поттера био би и благослов и проклетство за Биллија Моона. Још млад дечак, омаловажио га је измишљени колега "Цхристопхер Робин".
"Цхристопхер Робин заправо биљежи да је врло волио да буде познат као дијете, штета и огорчење услиједили су касније", каже Анн Тхваите, чија је биографија АА Милне из 1990. године освојила престижну награду Вхитбреад и послужила као примарни извор за филм. Има нову адаптацију, збогом, Цхристопхер Робин, напољу. "Али Милне је увек била изузетно заинтересована за свог сина, иако је за дечака углавном бринула његова дадиља Оливе Ранд, којој је Цхристопхер био посвећен."
Књиге су пружиле Биллиу Моону све што дечак икада може да пожели, али и лишили су га једноставнијег анонимног детињства које је познавао. Недостајало му је доста времена које су он и његов отац истраживали шуме, што је, наравно, довело до Поох књига. Дјечак је гурнут у средиште позорности, правећи јавне наступе, читајући и аудио снимаке, и опет се фотографирајући за све фанове који желе дјелић правог Цхристопхера Робина. Чинило се да је Милне схватио његову улогу у искориштавању свог сина, касније је написао да је чуо "чуђење и гађење" на славу свог сина.
Серија Поох завршила је након само четири књиге са Кућом у Поох Цорнер-у, али слава Билли Моон-а вратила се да прогања породицу. У интернату, немилосрдни насилници које је примио натерали су га да докаже своју мушкост добровољним борбама после избијања Другог светског рата. Билли Моон није успио љекарски преглед, али је присилио свог славног оца да искористи свој утјецај за осигуравање војног положаја. Године 1942, добио је наруџбу са краљевским инжењерима у Ираку, Тунису и Италији. Билли Моон је контактирао маларију и узео шрапнеле у главу, дубоким ударцем свом оцу, који је након војне каријере постао одани пацифист.
Милнов син се сигурно вратио из Другог светског рата и на крају је склопио мир са славном детињством и измишљеним доппелгангер-ом. Иако није имао много избора - то није било као да ликови бледе. Продаја Поох књига је била феноменална већ 90 година. Никад нису тискали и продали око 20 милиона примерака на 50 језика. Превод из Латина Александра Ленарда из 1958. године, Винние илл Пу , једина је књига на латинском језику која је икада постала бестселер Нев Иорк Тимеса .
Оригиналне књиге ће, међутим, увек имати посебно место у британској књижевној литератури. Објављени након бруталности Првог светског рата, пружили су нам пријеко потребну утјеху у доба велике туге, повезаности с урођеним чудом из дјетињства и специфично британским сензибилитетом.
Оригиналне играчке из приче Милние-а-Пооха АА Милне-а, одржане у дечјој секцији Народне библиотеке у Њујорку (Манор Пхотограпхи / Алами Стоцк Пхото) „Постери на енглеском Првом светском рату садржавали су руралне шуме, домен Робина Худа, јер за то смо се борили. Шума је део софтвера енглеске психе, а Милне је хвата боље него било ко ", каже Цоттрелл-Боице. „Иако сам такође чуо како Руси мисле да је то због њих, јер је Поох велики спаваћи човек, за мене кажу да су невероватне приче и лепе реченице универзалне.“
Током последњег скоро века, ова четири витка свеска Винние-тхе-Поох-а пројицила су огроман лонац с готовим медом. Али милијарде долара годишњих примитака које је донела Поох роба, сврставајући га у племиће попут принцеза, суперхероја и Мицкеи Моусеа, није нешто за што Диснеи може узети све заслуге.
1930. године продуцент по имену Степхен Слесингер скинуо је Пооха са странице и на растућу арену масовног маркетинга поп културе. Америчке и канадске лиценце за Поох осигуране су од Милне-а од стране Слесингера за 1.000 долара и касније, 66 одсто емитованих ауторских хонорара.
Слесингер је био пионир у лиценцирању и трговању ликовима, уносивши боју у сто хектара - најистакнутије 1932. године, на запису РЦА Вицтор-а, где Поохов типично откривени трбух сада има црвену кошуљу - и одводећи ликове изван лутки, како би слагалице слагали, радио емисије, „Шарена игра“ браће Паркер, и касније, ова луткарска верзија која изазива ноћну мору на Ширли-овом храму . Слесингер је био мост између енглеске странице и америчког тржишта, помажући даље цементирање читаве банде од 100 јутара дрвета - свињара, очију, кенга, сова, тигрова и тако даље - као иконе за малишане доступне за уношење у куће у свим врстама формата .
Слесингер је умро 1953, а његова супруга наставила је развијати ликове све док није одлучила да лиценцира права на Валт Диснеи Продуцтионс 1961. године. Валт је сам пожелео Пооха захваљујући својим ћеркама које су волеле Милнеине приче. (Дуго након што је Диснеи преминуо, уследиле су тужбе против ауторских права компаније Слесингер Инц. засноване на непредвиђеним будућим технологијама попут ВЦР-а.) Диснеијеви студији објавили су свој први анимирани филм Поох 1966. године и постојао је стални ток филмова, ТВ емисија, видео игре и забавни парк од тада. 2006. године сам Поох Беар добио је звезду на холивудском Шеталишту славних, али сјај и гламур лика у пост-милне доба нису умањили љубав према оригиналним делима. Књиге су цветале тик уз њихове Диснеијеве колеге и још увек нуде изненађења читаоцима 21. века.
"Одрастао сам с књигама, Милнеиним ријечима и Схепардовим илустрацијама материјал су британског живота. Диснеиев Поо није коначан", каже Симон Ваугхн, Британац, као и други писац филма Гоодбие Цхристопхер Робин .
Срце збогом Цхристопхер Робин говори о томе шта значи родитељу да одгаја дете у ванредним околностима, али Цоттрелл-Брице верује да постоји једноставан основни људски разлог због којег Милне и Схепардова мајсторска дела остају неопходна у свакодневном родитељском животу, чак и ако се то не догоди Диснеи-ја. У тим раним цртићима Стерлинг Холловаи је памтљиво изразио Винние-тхе-Пооха, али чак ни његове топле оштре карактеристике не одговарају мами и тати.
„Поохове књиге су написане за дечји вртић, да би их требало интимно читати малом детету“, каже Цоттрелл-Брице. „Књиге нуде дубок тренутак између детета и родитеља пред спавање. Примарна је и долази из љубави. "
Као што је Милне написала 1926. године, Синг Хо! за живот медведа!
