У календару препуном комеморативних дана и дана свести, жао ми је што извештавам да се у Америци за 21. фебруар, Међународни дан матерњег језика, не планирају параде, концерти или говори. Дан прославе ове везе Уједињене нације су 1999. године изабрале у спомен на четворицу студената које је пакистанска полиција убила 1952. године, протестујући против права на коришћење свог језика, бенгалског.
Сличан садржај
- Четири ствари које се догађају када језик умре
- Људски језици су позитивни
- Више Американаца говори арапски код куће него италијански или пољски
- Дискриминација језика превазилази само граматику
Ту везу између појединаца и њихових језика, ону која УН ако се прекине не заборави генерацијама, УН признаје као људско право. Као лингвиста и предавача језика, молим вас да изађете из казооса и испланирате параду.
Језик је оно што нас чини људима. Уз врло мало изузетака - тешку трауму мозга - без обзира на станицу у животу, интелигенцију или способност нашег друштва да ствара софистициране уређаје, сви користимо веома сложен систем комуникације да објаснимо наше основне потребе или да опишемо своје најлуђе снове. Израз "матерњи језик", који смо некада описивали као "матерњи језик", односи се на оно што нас мајке науче од рођења - наш први језик или матерњи језик.
Језици су озбиљно угрожени и ризикујемо да се изгубимо у току свог живота. Неки се језици не чују већ сто година, док су неки нестали пре неколико година. Можда ће бити само неколико старијих људи који се сећају речи и слушају разговоре на угроженом језику. Али знамо из тешко стечених примера мјаамског језика племена у Мајамију и језика манкса на острву Ман да посвећени појединци и породице, а потом и заједнице, могу да врате тихе језике. То може бити јака веза језика.
Скоро 96 одсто језика говори мање од 4 одсто популације. Губитак језичке разноликости - у свету је постојало чак 7000 језика - је благовремено и хитно. Ако наставимо да губимо језике брзином којом смо данас, можда ће нам остати мање од 1.000 језика (Лингвисти воле пуне!). Да, људи стварају нове језике, али не приближно брзином којом их данас губимо. Сигурно, то утјече на све нас на начине на које још не знамо.
Оццитан је романски језик који се говори у јужној Француској и деловима Италије, Каталоније и Монака. (Ана-Марија Пођио) У многим деловима света домаћинства нису само двојезична, већ и вишејезична. Мајка детета може да разговара са њима на више језика, а сигурно та деца одрастају слушајући од више деце од више деце из своје шире породице. Вишејезичне особе осјећају се једнако угодно на свим овим језицима, иако од ране доби схватају коме је угодније на којем језику и у којој ситуацији и без напора се прилагођавају. Декларирање првог језика за њих је попут постављања питања коју сте боју прво видели. Избор се најчешће врши на језику оца у граду или оном за који се највише осећају или који је политички сигурнији. Чак иу САД-у, које се често дефинише као једнојезично друштво, 55 милиона Американаца који говоре енглески језик користи други језик у својој кући. Из тог разлога, дан би такође требало да препозна вишејезичност и правилније се назива Међународним даном материнских језика. У модерним и традиционалним друштвима, децу често одгајају деда, очеви, браћа и сестре, тетке, чак две мајке. Да би све било укључиво, дан би се могао назвати и Међународним даном језика примарне неге. Упркос недостацима термина, матерњи језик заиста повезује везу коју имамо са језицима које смо научили да говоримо од оних које волимо. Веза између људи и језика, о томе се ради о дану.
Славље језика је попут славља рођендана (јединствености) и нове године (свака култура препознаје овај одломак без обзира да ли је у основи луна, жетва или историјски) у исто време. Можемо да прославимо различитост људског израза и креативности у ономе што чини наших скоро 7000 језика на земљи и можемо да славимо ову везу коју као људи сви делимо.
Па како да славимо нешто тако нематеријално као језик? Па, не очекујем казоо параду још увек, али зашто не бисте разговарали са својим комшијом о његовом или њеном језику као почетак? Реците нешто попут: "Чујем вас како говорите заиста кул језик. Шта је то?" Или питајте колеге на послу како да их поздраве на њиховом језику. Цхоцтав Халито! или етиопски амхарски теанасте'лле'н или велшки Боре да! Дан увелико прихвата једни друге као суседе на овом свету.
Филмски фестивал материнског језика од 21. до 24. фебруара 2018. године домаћин је програма Смитхсониан Рецоверинг Воицес Националног природног музеја, Центра за фолклору и културну баштину и Националног музеја америчких Индијанаца који обележава Међународни дан матерњих језика Уједињених нација са дугометражни и кратки филмови о домородачким и угроженим језицима.
