Оно што је у имену? Када су у питању тематске наслове библиотеке Конгреса, има их доста. Предметне линије су саставни дио најкориштенијег свјетског алата за индексирање библиотека, основа за хиљаде свакодневних претрага широм свијета. А сада, извештава из Дартмоутх-а, Конгресна библиотека ће ревидирати своје насловне теме „илегални странци“ захваљујући повратним информацијама студентских активиста.
2014. године Дартмоутх коалиција за имиграциону реформу, једнакост и ДРЕАМерс (ЦОФИРЕД), група посвећена унапређењу права недокументираних студената, прва је поднела молбу за Конгресну библиотеку да се избаци из израза "илегални странац" у свом каталошком систему у корист термина "недокументирани имигрант."
С обзиром да особа технички не може бити незаконита, критичари тврде да тај термин треба одбацити, чак и када акције имиграната нису правно несанкциониране. Израз се све више карактерише као расна муља, поготово када се користи за дехуманизацију појединих људи.
У прошлости је тај аргумент био против уобичајене употребе речи. Студија из Пева из 1996. године открила је да 82 посто језика који се односи на недокументиране имигранте у Сједињеним Државама користи ријеч "илегално". Но, посљедњих година термин "илегалан" полако је одустао, дијелом и због одбијања новинских организација да их користи Реч. У 2013. години Ассоциатед Пресс је престао користити изразе „илегални имигрант“ и „илегалан“ за описивање људи, заједно са низом других публикација. У току је сличан покрет за уклањање појма „ванземаљац“.
Конгресна библиотека првобитно је одбацила молбу ЦоФИРЕД-а да се "илегални странац" замени "недокументираним имигрантом", пише Дартмоутх, јер термини нису синонимни. Али више гласова се придружило хору након петиције групе 2014. године. У јануару је Америчка библиотечка асоцијација усвојила резолуцију којом се тражи да Конгресна библиотека замијени термин и умјесто тога користи „недокументираног имигранта“.
Као одговор, Библиотека Конгреса сазвала је панел и размотрила могућност. Иако је комисија још увек приговарала употреби „недокументираног имигранта“, тврдећи да нису сви имигранти недокументирани, да многи имигранти имају документацију неке врсте и да тај израз није широко коришћен у закону, одлучио је да ревидира термин „ странци "у" не-држављане. "Наслов" илегалних странаца "сада ће се претворити у два предмета:" не-држављани "и" неовлаштена имиграција. "
У изјави о промени Конгресна библиотека закључила је да је "значење странаца често погрешно схваћено и да га треба преиспитати недржављанима, а фраза илегалних странаца постала је пејоративе." Ревизије Библиотеке Конгреса наћи ће се на њеној листи наслова најкасније до маја, а након тога ће ажурирати наслове постојећих каталошких записа.
Иако промена није баш онаква коју су предложили студентски активисти, исход је био и даље оно што је ЦОФИРЕД желео. "Овом променом надамо се да ће смислени разговор о дехуманизацији имиграната пробудити читаву земљу", објавила је група на својој Фацебоок страници. И које је боље место за разговор од оног у библиотеци?
