2009. године Смитхсониан Фолкваис преузео је управљање УНЕСЦО-овом колекцијом традиционалне музике, пионирском серијом од више од 100 теренских снимака из целог света. Прво из трезора је Антологија индијске класичне музике, почаст етномузикологу Алаину Даниелоуу, стручњаку за хиндуизам који је 1961. основао УНЕСЦО-ов пројекат. Овај сет од три ЦД-а укључује наступе виртуоза Равија Сханкара и Али Акбар Кхан-а, снимке направљен у селима, као и нумера ("Сандехамуну") коју је Мицк Јаггер недавно именовао једним од својих фаворита светске музике. Сви ти звукови нуде „прозоре ка потпуно другачијем погледа на свет“, каже сарадница Фолкваис-а Атесх Соннеборн.
Са Соннеборном смо разговарали о прављењу ове значајне плоче - и о томе шта је чини посебном.
Ко је био Алаин Даниелоу и како је кренуо са снимањем ове снимке?
Већина снимака који су отишли у овај трибут, који је поново објављен након Даниелоуове смрти, направљени су између 1950. и 1955. Даниелоу је био певач и плесач, отишао је у Јужну Азију са пријатељем и дубоко се заљубио у уметност и филозофије Индије, нарочито основне метафизике шеивизма. У својој књизи Богови љубави и екстазије, он је повезао Шиву и Диониса као суштински исте и извиру из исте земље. Разочаран је оним што је видео да модерност расте у Француској и тек што је попио у великим нацртима ову културу у коју је сада био уроњен. Нашао је пут до људи попут Рабиндранатх Тагоре и упознао се са кругом људи који су били промовисање индијског идентитета изван колонијализма.
Даниелоу се укључио у УНЕСЦО како би направио ову монументалну колекцију, која је нарасла на преко 100 албума музике снимљених из свих крајева света, на сеоском нивоу, у пољским контекстима, радећи са многим људима који су имали дубоку стручност и страст. Мислим да је кључна реч о Даниелоу његова страст према животу и уметности.
Даниелоу је имао сјајан укус - [открио] не само [Рави Сханкар и Али Акбар Кхан] као примјере индијске класичне музике, већ и индијску народну музику на нивоу села. Све велике јужноазијске класичне традиције и народне традиције дошле су у Даниелов домет. Био је друствен, одлицан. Људи су му одговорили, а стандардни начин проналажења сјајне музике пита се около.
Како је ова музика постала популарна на Западу?
Француска је била веома важна капија за незападњачке музике да уђу у западну свест. УНЕСЦО-ово сједиште је у Паризу, а постоји значајна заједница продуцената и концертних свирача у Паризу и цијелој Француској која би то прихватила. Немачка и Енглеска већ су имале значајну публику за музику из Јужне Азије. До тренутка када је ово изашло, постојао је и круг у Северној Америци, барем у Канади и САД-у
Почетком шездесетих година био сам дете, а неки од тих наслова УНЕСЦО-а ушли су у моју кућу због породичног интересовања. Моји родитељи су имали интересовање за музику са свих страна, а у Чикагу је постојала сјајна радио станица која је представила разне светске музике. Те су ствари биле попут прозора у потпуно другачији поглед на свет него што сам то тада могао да опазим или доживим. Даниелоу је већ увео Рави Сханкара и Али Акбар Кхана на Запад почетком 1950-их и упознао их са енглеском, француском и америчком публиком. Ово је била заиста важна капија за почетак интересовања изван посла који је Мое Асцх већ радио [на Фолкваис], који је свој пут у школе и библиотеке пролазио у веће уважавање јавности.
Где можете чути утицај индијске класичне музике на западну музику?
Модеран пример би могао бити нешто попут Ансамбла путова свиле Ио-Ио Ма. Такође постоји читав болливоодски феномен у светској поп музици и Махависхну Оркестар у џезу 70-их и 80-их.
Који су врхуни у овом албуму?
Трацк 209, „Тирмана“, започиње фином илустрацијом како један музичар другима комуницира о ритму музике у Јужној Азији. Траг 306, „Варнам“, сасвим је приступачан за западно ухо и можда је боља илустрација од примера Рави Сханкар / Али Акбар Кхан.
Оно што ме привлачи на овом албуму је сјајан одраз Даниелоу-ове радозналости, његове гласне глади за знањем. "Савјет ледене бријег" не би био лоша фраза за опис овог одређеног албума, а много је више ствари које долазе из УНЕСЦО-ове колекције.
