Дуго времена је средњовековна медицина одбачена као небитна. Овај временски период популарно се назива "мрачним веком", што погрешно сугерише да је био неосветљен науком или разумом. Међутим, неки средњовековни научници сада се у историји траже трагове да обавештавају о тражењу нових антибиотика.
Сличан садржај
- Овај грозни средњовековни лек убија МРСА
Еволуција микроба резистентних на антибиотике значи да је увек неопходно пронаћи нове лекове за борбу против микроба који се више не могу лечити тренутним антибиотицима. Али напредак у проналажењу нових антибиотика је спор. Тренутно је у залеђу нафтовод за откривање дроге. Процењује се да 700 000 људи широм света годишње умире од инфекција отпорних на лекове. Ако се ситуација не промени, процењује се да ће такве инфекције до 2050. године убити 10 милиона људи годишње.
Део сам тима Анциентбиотицс, групе средњовековних стручњака, микробиолога, медицинских хемичара, паразитолога, фармацеута и научника података са више универзитета и земаља. Верујемо да би се одговори на антибиотску кризу могли наћи у историји медицине. Уз помоћ савремених технологија, надамо се да ћемо открити како су премодерни лекари лечили инфекцију и да ли њихова лечења заиста делују.
У ту сврху састављамо базу средњовековних медицинских рецепата. Откривањем образаца у средњовековној медицинској пракси, наша база података могла би информисати будућа лабораторијска истраживања материјала који су се у прошлости користили за лечење инфекција. Колико знамо, ово је први покушај да се на овај начин и у те сврхе направи средњовековна база лекова.
Ћелаве очи
У 2015. години, наш тим је објавио пилот-студију о 1.000 година старом рецепту, названом Балд'с еиеалве из „Балд'с Леецхбоок“, медицинском тексту старог енглеског језика. Трепавица је требало користити против "вен-а", што се може превести као стилинг или инфекција фоликула трепавица.
Чест узрок модерних стилова је бактерија Стапхилоцоццус ауреус . Стафилокок ауреус (или МРСА) резистентан на метицилин резистентан је на многе тренутне антибиотике. Стапх и МРСА инфекције су одговорни за разне тешке и хроничне инфекције, укључујући ране, сепсу и упале плућа.
Људска бела крвна зрнца (плава) преузимају бактерију Стапхилоцоццус ауреус. (Франк ДеЛео, Национални институт за алергије и заразне болести) Ћелаве очне капке садрже вино, бели лук, врсте Аллиум (попут лука или лука) и окгалл. Рецепт каже да, након што се састојци помешају, морају да остану у месинганој посуди девет ноћи пре употребе.
У нашој студији показало се да је овај рецепт снажно антистафилококно средство које је више пута убило успостављене биофилмове С. ауреус - лепљиви матрикс бактерија налепљених на површину - у ин витро моделу инфекције. Такође је убио МРСА у мишјим моделима хроничних рана.
Средњовековне методе
Премодерна европска медицина слабо је проучавана због свог клиничког потенцијала, у поређењу са традиционалним фармакопејама других делова света. Наше истраживање такође поставља питања о средњовековним практичарима. Данас се реч "средњовековни" користи као погрдан израз, који указује на сурово понашање, незнање или уназад мишљење. То одржава мит о томе да је период недостојан проучавања.
Током нашег испитивања очију, хемичарка Ту Иоуиоу добила је Нобелову награду за физиологију или медицину за откриће нове терапије против маларије након што је претражила преко 2000 рецепата из древне кинеске литературе о биљној медицини. Да ли се у средњовековној европској медицинској литератури скрива још један „сребрни метак“ за микробну инфекцију?
Дакако, постоје средњовековна празновјерја и третмани које данас не бисмо понављали, попут чишћења пацијентовог тијела патогеним хумором. Међутим, наш рад сугерише да би иза лекова средњовековних практичара могла постојати методологија, поучена дугогодишњом традицијом посматрања и експериментирања.
Једно кључно откриће било је да је следење корака тачно онако како је наведено у рецепту за ћелаву балзамирање очију - укључујући и чекање девет дана пре употребе - било пресудно за његову ефикасност. Да ли су резултати овог средњовековног рецепта репрезентативни за друге који лече инфекцију? Да ли су практичари бирали и комбиновали материјале пратећи неку „научну“ методологију за производњу биолошки активних коктела?
Даљња истраживања могу показати да су неки средњовековни лекови били више од плацеба или палијативних помагала, али стварни „антибиотици“ коришћени су много пре модерне науке о контроли инфекције. Ова идеја је у основи нашег тренутног истраживања о средњовековном медицинском тексту, „Лилие оф Медицинес“.
Средњовековна база лекова
„Лилие оф Медицинес“ је средњовековни превод латинског „Лилиум медицинае“ из 15. века, први пут завршен 1305. То је превод главног дела значајног средњовековног лекара, Бернарда Гордоновог. Његов „Лилиум медицинае“ непрекидно је превођен и штампан током векова, барем до краја 17. века.
Текст садржи мноштво медицинских рецепата. У преводу са средњег енглеског језика постоји 360 рецепата - јасно назначених с Рк у тексту - и још много хиљада имена састојака.
Као докторски студент припремио сам прво издање „Лилие оф Медицинес“ и упоредио рецепте са четири постојеће латино копије „Лилиум медицинае“. То је веродостојно копирало средњовековни текст из средњовековног рукописа, а затим га уређивало. тај текст за савременог читаоца, као што је додавање савремених интерпункцијских бројева и исправљање библијских грешака. „Лилие оф Медицинес“ садржи 245 фолија, што износи 600 страница текста који се обрађује текстом.
Укрцао сам називе састојака са средњег енглеског језика у базу података, заједно са преводима на савремене еквиваленте, сложен у однос према рецепту и болести. Форматирање средњовековних података за обраду савременим технологијама веома је дуготрајно. Такође је потребно време за превођење средњовековних медицинских састојака у модерне еквиваленте, делом захваљујући вишеструким синонимима, као и варијацијама у савременој научној номенклатури за биљке. Ове информације морају бити верификоване из више извора.
Нашом базом података желимо да пронађемо комбинације састојака који се понављају и који се посебно користе у лечењу заразних болести. Да бисмо то постигли, користимо неке уобичајене алате науке о подацима, попут мрежне анализе, математичке методе за испитивање односа између уноса. Наш тим ће потом испитати како нам ови обрасци могу помоћи да користимо средњовековне текстове као инспирацију за лабораторијске тестове рецепата кандидата „анциентбиотиц“.
Облак речи из Лилие оф Медицинес (Ерин Цоннелли) У марту смо тестирали мали део базе података да бисмо утврдили да је метода коју смо развили била одговарајућа за овај скуп података. Тренутно база података садржи само 360 рецепата означених са Рк. Сад кад је фаза доказивања концепта завршена, проширићу базу података тако да садрже и остале састојке који су јасно у формату рецепта, али можда нису обележени Рк-ом.
Посебно нас занимају рецепти повезани са препознатљивим знаковима инфекције. С Балдовим ушима, комбинација састојака показала се пресудном. Испитујући снагу односа састојака, надамо се да ћемо сазнати да ли средњовековни медицински рецепти потичу одређене комбинације антимикробних састојака.
База података могла би да нас усмери на нове рецепте за тестирање у лабораторији у потрази за новим антибиотицима, као и да обавештава о новим истраживањима антимикробних средстава садржаних у тим састојцима на молекуларном нивоу. То би такође могло продубити наше разумевање како су средњовековни практиканти „дизајнирали“ рецепте. Наше истраживање је у почетним фазама, али има узбудљив потенцијал за будућност.
Овај чланак је првобитно објављен у часопису Тхе Цонверсатион.
Ерин Цоннелли, ЦЛИР-Меллон сарадница за курирање података у средњовековним студијама, Универзитет у Пенсилванији
