УПДАТЕ, 29. маја 2012. године: Како цивилни и комерцијални свемирски летови постају стварност, НАСА је недавно издала смернице за заштиту историјских лунарних знаменитости, попут базе мирноће Аполла 11. Као што је Смитхсониан известио у јуну 2008, ово је добродошла вест за све већи круг археолога и историчара свемира који брину о неопрезном уништавању непроцењивих лунарних артефаката.
Сличан садржај
- Моонвалк Лаунцх Парти
---
Друга трка до Месеца је почела - и овог пута биће исплаћена велика готовина за победника. Четири деценије након што је Неил Армстронг направио свој огромни скок за човечанство, Лунар Кс награда спонзорисана од Гоогле-а нуди 20 милиона долара било којем приватном тиму који постави роботски ровер на месец, плус 5 милиона долара бонус награда за испуњавање таквих задатака као што је фотографисање једног од бројни уметнички артефакти који остају тамо - на пример, фаза спуштања лунарног модула Аполло 11 коју су Армстронг и Бузз Алдрин оставили 1969. године.
Један од циљева Награде Лунар Кс је да потакне узбуђење у истраживању свемира слањем слика историјских лунарних локација на веб локације или чак мобилне телефоне. Али слање робота да сину око Месеца такође представља ризик за нека од најдрагоценијих археолошких налазишта свих времена. Шта ако је ровер стигао до базе спокојства, где је Армстронг слетио и прешао трагове, који су још нетакнути и представљају прву експедицију човечанства у небеско тело? Виллиам Померантз, директор свемирских пројеката Фондације Кс Призе, признаје ту могућност. „Увек постоји препирка између жеље да се заштити историја која је већ тамо, и жеље да се посети историја, “ каже он.
Такмичење у фокус ставља потенцијални проблем који забрињава све већи круг археолога и историчара простора: неопрезно уништавање непроцењивих лунарних артефаката. На Универзитету Цхарлес Стурт у Аустралији, Дирк ХР Спеннеманн - који се специјализовао за очување технолошких артефаката - каже да база мирисности симболизира достигнуће веће од изградње пирамида или првог атлантског прелаза. А пошто на месецу нема атмосфере, ветра, воде или познатих микроба који би могли изазвати ерозију или пропадање, сваки комад опреме и сваки отисак остају сачувани у месечевој прашини. Спеннеманн се залаже за то да се свих шест Аполонових места не ограниче све док технологија не омогући археолозима који путују свемирима да лебде изнад њих, попут Јетсона. "Имамо само један снимак да то заштитимо", инсистира он. "Ако га зајебамо, пропало је. Не можемо га поништити."
Првобитни одговор на Лунар Кс Призе иницијативу - која је крајем априла имала десет регистрованих тимова - указује да месечина удаљеност неће дуго обесхрабрити незваничне посетиоце. Историја учи сличну лекцију. Када је " Титаниц" потонуо 1912. године, мало ко је замислио да ће постати атракција. Али недуго након што је Роберт Баллард 1985. године у Северном Атлантику открио олупине 13.000 метара воде, ловци на благо у подморницама опљачкали су осуђени брод накита и посуђа.
Израда споразума који забрањује истраживање лунарних локалитета у наредном добу свемирског туризма може бити тешко. Да будемо сигурни, нације задржавају власништво над свемирским летелицама и артефактима које остављају на Месецу, мада је то (и планете) заједничко власништво, према међународним уговорима. У пракси, то значи да ниједна нација нема надлежност над месечевим тлом на којем почивају артефакти и драгоцени трагови. "Било би наша велика жеља да ти предмети остану нетакнути, све док и док НАСА не успостави политику за њихово располагање", каже Аллан Нееделл, кустос колекције Аполона Смитхсониан Натионал Аир анд Спаце Мусеум. "Очување историјског интегритета објеката и места слетања" био би главни циљ, додао је он.
Колико је ствари остало на месецу? Професори и студенти са Универзитета Њу Мексико (НМСУ) каталогизирали су опрему остављену у бази спокоја и идентификовали више од 100 предмета и ин ситу карактеристика само из Аполла 11, укључујући чизме Бузз Алдрина, чувени отисак Армстронга и ласерски ретрорефлектор, који је за први пут, мере тачну растојање између месеца и Земље. Велики део опреме Армстронг и Алдрин су одбацили непосредно пре него што су се повукли у орбитални брод који би их одвео кући; требало им је да осветле степеницу успона на лунарни модул, коју су оптеретили са 40 килограма месечевих стена и земље.
Истраживачи из Њу Мексика надали су се да ће им инвентар помоћи да заштите заштиту базе спокојства као националне историјске знаменитости. Међутим, Национална служба парка, која надгледа програм, одбила је предлог, рекавши да агенција "нема довољно надлежности над копненом масом Месеца". Штавише, адвокат НАСА-е је саветовао да би само означавање месечевог места оријентир "међународна заједница вероватно схватила као захтев за Месец" - гранатирање земље које би САД поставило кршењем Уговора о свемирској свемирској 1967. години. Тако је Бетх Лаура О'Леари, антропологиња која је водила пројекат НМСУ, додала историјско лунарно налазиште на званични списак археолошких налазишта које одржава држава Нев Мекицо. То је углавном симболична геста, али значи да бар једно владино тијело препознаје базу мира као баштину. "Не желите да људи бацају комаде Аполона на еБаи више него што их желите да се провлаче у Партенону", каже О'Леари.
Наравно, и НАСА је урадила неко ванземаљско спашавање. 1969. године, у вероватно првој археолошкој експедицији спроведеној на други свет, астронаути Аполло 12 Алан Беан и Пете Цонрад посетили су роботизовану свемирску летјелицу 3, која је слетила двије године раније. Они су прегледали место слетања и уклонили телевизијску камеру свемирске летјелице, комад цијеви и руку за даљинско узорковање. Делови су враћени на Земљу како би истраживачи могли да процене утицај месечеве средине на опрему.
Док археолози прихватају практичан приступ шест места слетања Аполона, истраживачи су отворенији за приступ роботским локацијама. Цхарлес Вицк, виши аналитичар на ГлобалСецурити.орг и ауторитет руског свемирског програма, каже да су историчари могли много научити о још увек засутом совјетском свемирском програму проучавањем опреме заостале за време СССР-ових сонди Луна, која је слетила између 1966. и 1976. 1919. СССР-ова сонда Луна 15 срушила се на месец. Веровало се да је његова мисија сакупљање месечевих стена и враћање на Земљу, али научници на Западу још увек нису сигурни. "Нећемо знати док не одемо тамо и проверимо", каже Вицк.
Без нових међународних споразума, норме које регулишу лунарну археологију вероватно ће остати нејасне. Правила Лунар Кс награде кажу да подносилац захтева мора добити одобрење за место слетања и „бити опрезан у погледу могућности слетања на или у близини локација од историјског или научног значаја“. Тимови који иду за награду за бонус морају да поднесу „План мисије за наслеђе“ на одобрење судијама, „да би уклонили непотребне ризике на историјски значајним локацијама од интереса“. (Учесници Лунар Кс Награде требало је да се састану крајем маја како би разговарали о правилима и смерницама.) Ипак, правила такмичења не прецизирају шта представља непотребан ризик. И нема гаранције где ће се такмичити свемирска летелица. Без месецних саобраћајних полицајаца, једино средство за спрјечавање оштећења локација може бити потенцијални негативни публицитет.
О'Леари каже да је непостојање регулације награда Лунар Кс "застрашујуће" - мишљење који деле и други. Али барем један учесник наградне награде Лунар Кс, Виллиам "Ред" Вхиттакер, професор роботике на Универзитету Царнегие Меллон, има једноставно решење за минимизирање ризика: након слетања, ровер његовог тима користиће телеобјективе за гледање базе спокоја издалека.
Померантзу, директору такмичења, само расправа о томе како заштитити месечеву историју је добродошао знак да је човечанство коначно на ивици да се врати натраг: „Узбудљиво је када питања која су изгледала далека и хипотетичка постају не превише удаљена и не превише хипотетичка. . " За сада се археолози само надају да роботски ровер не крене погрешно.
Мицхаел Милстеин пише за Тхе Орегониан у Портланду.
Исправка: Првобитна верзија ове приче рекла је да је међу НАСА-ином опремом која је остала на месецу била и свемирска одела Бузз Алдрина. Не тако. Али чизме су тамо.
