Равнанска ивица према крајњој зони током Супербовла КСЛВИИ као становници гингоа Куенке, Еквадор гледају у салону Инка и Бистроу. Фото Аластаир Бланд.
У салону Инка и Бистроу десеци грингоса - туриста и резиденција - угурали су се у ову популарну рупу за залијевање тик до Цалле Ларга и гледали на реку. Недеља је Супер Бовл-а у Цуенци, Еквадор - и иако је стартни ударац још увек три сата, власник Мике Сена мора предвећи своје купце прерано и затворити врата. Продаја алкохола је у Еквадору недељом строго ограничена, па тако Сена, Американка која се пре четири године преселила из Новог Мексика, држи овај Супер Бовл профил и увече означава „приватну забаву“.
Показало се само неколико Еквадора. Један, 37-годишњи инжењер вађења злата по имену Пабло Цреспо, био је љубитељ фудбала целог живота, али научио је да воли (амерички) фудбал - и гавране - током осам година колико је живео у Балтимору. „Амерички фудбал је занимљивији од фудбала“, признаје Цреспо. „Свака представа је различита. Играчи такође морају да буду паметни и морају да читају представе и да знају шта ће други тим да ради. “
Фудбал, додаје он, „може бити мало досадан“.
Лондонски путници Соломон Сладе и његова девојка Ребецца Виатт, који су протеклих осам месеци провели возећи се Тринидадом, Венецуелом, Колумбијом и Еквадором, фудбалски су навијачи и нису баш сигурни шта треба да направе од америчког фудбала.
„Зашто им треба сав оклоп?" Каже Виатт, 25. „Рагби играчи не носе заштиту."
Њих двоје су затражили сто у шанку и спремни су да проведу вече овде, мада су се плашили да ће се 60-минутна игра проширити на више од три сата кроз тајм-ове и комерцијалне паузе.
„Америчке спортове уопште је тешко гледати, јер су тако зауставни старт“, каже 26-годишњи Сладе.
Ребецца Виатт и Соломон Сладе, бициклисти из Лондона, чекају у салону Инка и бистроу у Цуенци у Еквадору да почне Супербовл. Фото Аластаир Бланд.
Сена, сипајући пиво и мешајући пића иза шанка, каже да фудбалска сезона овде доноси врхунац у његовом послу - углавном од прогнаних Американаца, али и међу родним Еквадорцима. Каже да је заинтересованост за фудбал међу домаћим Еквадорцима у великој мери све већа јер су се многи грађани који су радили у Сједињеним Државама пре економског судара вратили кући - а многи од њих су и љубитељи фудбала.
Али Педро Молина, мајстор пива у оближњој Микроцервецерији Ла Цомпаниа, на углу улица Борреро и Вазкуез, рекао ми је у суботу увече да међу домаћим становницима практично не занима фудбал. Његова недеља је затворена недељом, а он је рекао да не планира да гледа утакмицу негде другде - јер, попут већине домаћих људи, као и стотине милиона људи широм света, Молина више воли другу врсту фудбала.
„Фудбал је краљ спорта“, рекла је Морена. „То је боља игра. То захтијева више технике и вјештине, јер не можете успоставити физички контакт. “То је попут плеса - рекао је готово непрестани, 45-минутни плес - који захтијева агилност, равнотежу и маштовит рад стопала. „Колико дуго траје игра америчког фудбала?“ Питала ме Молина.
Рекао сам шездесет минута, плус паузе од пар сати. Молина је кимнула главом, задовољна што је адекватно оценила две утакмице - једна је брзи спорт лупа, брзи спортисти, друга безобразна, али спора борба између мишићавих глава и громогласних трзаја.
Раније истог дана испитивао сам тројицу младића који су радили на бради у популарном парку Параисо, на северној страни града. Рекли су да знају за Супер Бовл, али чини се да о томе не мисле пуно и нису планирали да гледају утакмицу. Питао сам који од два спорта - фудбал или фудбал - су сматрали изазовнијим.
"Амерички фудбал", рекао је Јуан Мерцхан (28). "Чврсти је на телу."
Али Мерцхан је додао да је „футбол реал “ занимљивије играти и гледати јер „укључује више импровизације и мање планова“.
У бару Инка се можда 200 људи сваке старосне категорије и многе нације придружило приватној забави. Ипак, Супер Бовл тек треба да почне. Елизабетх Ецкхолт, поријеклом из Сан Франциско Баи-а, која је посљедње двије седмице била у Еквадору, каже да путује за 49ерс - иако не страствено.
„Заиста сам ту да видим рекламе“, каже она.
Игра почиње, али полако напредује напред. Сваких неколико минута долази пауза и подвргнути смо још једној реклами за аутомобиле, пиво и безвриједну храну.
"Не могу да верујем да ће се нездрава смећа оглашавати на овој игри", каже Виатт, гласом подигнутим да се чује.
Никада нисам провео шест сати у бару и не планирам вечерас. Прошлог маја, Бруце Орвалл из Валл Стреет Јоурнала препознао је врлине оног што је назвао "правим фудбалом", укључујући фудбалску "суптилну атлетску грациозност, жестока национална и регионална ривалства и милосрдно ефикасне, комерцијалне утакмице".
Претпостављам да ме, попут њега, не забављају рекламе Доритос и Цалвин Клеин. Океј - нека Беионце пева ако мора, али ову игру заиста треба да урадим до 8. Ја одлазим пре полувремена. У Сједињеним Државама готово сваки спортски бар сада мора бити препун фудбалских навијача. Али у Цуенци, иза салона Инке и бистроа, Супер Бовл се можда дешава, али овај свет не гледа. Недеља вече у Куенци је мирна и мирна, нација мирна на дан без пића. У овој земљи фудбал је краљ спорта, а спортисти - не оглашивачи - краљеви ваздушних таласа. А за љубитеље реалног футбола, чак и након што гледају телевизијски поподневни меч, можда ће остати довољно дневне светлости да се играју.
