Само се петорица свађали око резултата
од троструког завоја према напријед и пол
са апсолутно грешним уносом, извршено
од непристојног укоченог Руса,
јер је шеста била заузета у кухињи.
Нисам могао да не приметим како је Јане направила
свака површина блиста, уредан пладањ без нереда
грицкалица, салвете намотаних на столић,
свјеже тратинчице на шанку и поред врата.
Улазак Руса је био гладак, минимално прскање,
али његов излазак био је малено неспретан.
Дакле, будући Јанеин супруг рекао је, свеједно,
а кад је повикао да му не смета
још једно пиво док је била горе,
и она је узвратила да му је управо она донела,
морао је нешто да каже. Јер тамо је стајала,
још увијек мраз, потамњевши подморницу на свом лакту.
Рекао је да је то сада знак добре жене,
попут добре конобарице, тешко да сте ни свесни
кад је тамо. Јане је већ ушла,
руке прекрижене у некаквом положају.
Њен приступ је био подцењен, али снажан,
и спретност погледа који му је упутила
кад је коначно погледао у њу
била је тако чиста и дубока и брза да је отишла
једва да се варалица налази у соби међу нама.
