Била је то прича о животињи, а онда није. У почетку је то била само прича о усамљеном киту. Тада му је то потпуно пошло за руком.
Из ове приче
[×] ЗАТВОРИ
:
[×] ЗАТВОРИ
Погледајте подводне снимке сисара и чујте његове чудне клике који су кључни за њихов опстанак. Видео снимак Тони Ву
Видео: Звуци китова сперме
[×] ЗАТВОРИ
Овај исјечак из документарног филма "Тхе Вхале" истиче потешкоће у обнови баријере између Лунине и људи
Видео: Не дирајте кита
Сличан садржај
- Разумевање културе Орца
- Луна: Кит за гледање
- ЕцоЦентер: Греенер Ливинг
Прича је почела у јуну 2001. године када је беба орка беба нестала из вода у близини острва Сан Хуан, између Васхингтона и државног острва Ванцоувер у Канади. Рођен је у септембру 1999. године у групи од око 80 орка које се зову "јужни становници". Група, названа због тога што проводи лето у близини јужног дела острва Ванцоувер, наведена је као угрожена од Канаде и од стране ВасхингтонСтате-а, па кита, звана Луна на такмичењу које је одржао лист из Сијетла, било је од пресудне важности за њену будућност. Али попис пописа китова који је обављен у јуну 2001. године није нашао малу Луну. Бебе орке готово никада не праве самостално, па су научници претпоставили да је Луна мртва.
Нису у праву.
У априлу ове године, моја супруга Сузанне и ја одвезли смо се до удаљеног и спектакуларног фиорда званог Ноотка Соунд на пола западне стране острва Ванцоувер. Изнајмили смо стан у ГолдРивер-у, млинском граду од око 1.500 близу звука, који је изгубио млин и труди се да не напусти дух. Овде се Луна вратила из мртвих.
Луна се појавила у Ноотка Соунд-у у јулу 2001. године. Међу првима који су га видели била је посада бившег минобацача званог Уцхуцк ИИИ, који носи калем каблова за кампове за сечу, пиво у рибарске домове и туристе у древну пустињу. Мали китов се једног дана створио ниоткуда и нахвалио бродски блуд, а током наредних недеља, док је Уцхуцк ишао даље и назад на својим редовним путовањима, постајао је смелији и смелији.
"Прекршио се, окренуо ли се реп, отпухао малине и прострујао водом код нас", сетила се Донна Сцхнеидер, куварица брода. "Понекад би ишао право низ чамац и махао папучем према нама."
Научници идентифицирају китове убице по појединачном облику мрље сиве иза леђне пераје, зване седло закрпа, и саме пераје. Препознали су Луну упоређујући његов фластер са раним фотографијама. Иако његова породица, позната као Лпод, није документована у Ноотка Соунду - 200 морских миља северно од њихове летње територије - Луна је некако нашла свој пут овде. И премда је био еквивалент људском дјетету у орка годинама, смислио је како да поједе довољно лососа да би се одржао жив.
Оркези или китови убице заправо су чланови породице делфина. Они су изузетно социјални; становници југа остају заједно у својим махунама целог живота, што може бити колико и људи. Али у Ноотка Соунду, Луна није имала подлогу, па је направила један од људи.
Убрзо би га могао упознати свако ко је изашао чамцем до Луниног дела Ноотка Соунд-а. Повремено би долазио, подигао главу на пиштоље, отворио уста и пустио вам да му протрљате језик. Играо је фетцх. Ако ставите блатобран за чамац на конопац, он би га држао у устима и играо се тегљачем, довољно нежно да не уништи бокобран. Кад је туристицки шешир пао са Уцхуцка, Луна му је пришла на нос. Кад су дрвосјеча спустила крај ланца у воду, Луна га је подигла и дала им. Када је чуо како долази познати чамац, скочио би три пута, а затим зајурио право да би се пробудио. За људе који су се играли с њим, он је био шармер, скитница, гусјеница, безобразно дете. Људи су се заљубили.
„Код људи можете видети када их је ударио кит, “ каже Лиса Ларссон, истраживачица која проучава звукове китова. „Стварно их сели те не знаш како, али то те само некако додирује.“ Донна Сцхнеидер је то осетила. Једном се малишан вратио поред Уцхуцка, преврнуо се на боку и погледао је право у очи. „Кад те погледа“, рекла је касније, „то је као да ти гледа право у душу. Не могу да дишем. "
Током наше прве недеље на ГолдРивер-у, Сузанне и ја смо великом брзином прелазили залив у нашем зодијаку од 14 стопа када се Луна неочекивано појавила. Прво је скочио око 50 метара даље. Прешли смо преко 15 чворова. Мислила сам да се можемо држати подаље од њега, али нисам грешила. Следећег тренутка је експлодирао из воде одмах поред нас, ишао је једнако брзо, а кожа је четкала бочну страну. Био је већи од брода и много већи. Бум, прскање, огромна глатка леђа, налет буке, налет даха, каскада воде у лице, а онда га није било.
За мене је то било као да је нека баријера испала, попут маглице китовог даха. Све се променило. Отприлике сам тада схватио да то није само прича о животињи.
Интензиван одговор на животињу осећа се јединствено када је имате, али није. У ствари, такав одговор је фокус растуће нове академске дисциплине која се зове антрозоологија. За Јамеса Серпелла, професора са Универзитета у Пенсилванији и пионира на том пољу, утицај који Луна има на људе није изненађујући.
"На ставове људи веома утичу антропоморфне карактеристике животиње", каже он. „Њихова величина, чињеница да су дуготрајни и имају сложени друштвени живот, све су ствари које људи изједначавају са људским карактеристикама. Али код китова људе привлачи и елементарна разлика између њих и нас. Када китови пређу ту препреку, то скоро има духовно значење. То што китови желе да буду са нама је ласкав и узнемирујући. То нас тера да поново размислимо о свом односу са животињама. "
Људи ГолдРивера нису антрозоолози, али су разумели тај осећај. „Када је дошао тај кито“, рекао је Сцхнеидер, „мислили смо да је то поклон.“ Град који се борио са затварањем млина сада је имао шта да одушеви. „Људи су увек говорили о томе како смо изгубили посао“. рекао је Реми Цхаретте, бивши млинар који сада води продавницу капућа. "Хеј, немамо о чему да причамо осим Луна."
У Луниним раним данима у Ноотка Соунд-у почео се појављивати још један део приче, нешто још више исправан емоцијама - и, како се испоставило, са више последица.
Ноотка Соунд је такође дом абориџинског бенда који се зове Мовацхахт / Муцхалахт Фирст Натион. Овај бенд, или племе, наследник је велике традиције. Њени људи су упознали Јамеса Цоок-а, великог истраживача 18. века, спровели успешну трговину морским видрама и чак заробили брод белог човека и узели робове. Данас племе има нешто мање од 500 људи, који живе у селу близу ГолдРивера и боре се да превазиђу бројне социјалне проблеме који свуда погађају абориџане.
Крајем јула 2001. умро је патријарх бенда Амбросе Макуинна. Његова смрт оставила је јаз у самопоуздању бенда и рупу у срцу његовог сина и новог шефа, Микеа Макуинна. Убрзо након што је Амброзус умро, један од старициних пријатеља отишао је његовом сину. "Твој отац ми је то рекао", рекао је пријатељ. „Када одем кући, желим да се вратим као какавин.“ „Орка.
Неколико дана након што је Амбросе Макуинна умро, од људи су стизале приче о звуку усамљене орке коју су видели. Попут Донне Сцхнеидер, Мике Макуинна је пронашао поклон.
Све се то развило у релативној несигурности. Али крајем јануара 2002. године Луна је објављена свету.
"Најнеобичнија ситуација се овдје развила у Британској Колумбији", написао је Јохн Форд, научник који ради за канадски одјел за рибарство и океане (ДФО), у отвореном писму заговарачкој групи за китове. Форд је наставио: „Тхе. . . ситуација је први пут да се млади китов становник нађе одвојен од подлоге током дужег времена. “
Следећег дана новине су покупиле причу. Људи Ноотка Соунд-а сада би морали да деле киту са светом. И не само то, већ су и њихови дани безбрижне игре са Луном званично прошли. ДФО је најавио да ће сада спровести закон који људима не дозвољава да узнемиравају морске сисаре. "Узнемирење" укључује готово сваки контакт, укључујући и онај који је покренула сама животиња.
Човјек који ће водити ово извршење био је Ед Тхорбурн, риболовни службеник ГолдРивер-а. Тхорбурн (стр. 68) је раван, сиједе косе и бркова. Иако, наравно, не говори о својим осећањима према Луну, чувар екрана рачунара има два низа слика: у улици Невфоундланд у којој је одрастао, и Луну. Тхорбурн је био један од првих људи који су видели Луну у Ноотка Соунду и гледао је како животиња постаје све дража према бродицама - и њему. Понекад би кита бацао воду репом, а понекад када би Тхорбурн стао једном ногом на пиштољ свог великог Зодијака, Снажна тачка, Луна би излазила из воде и одмарала главу на Тхорбурнову ципелу .
"Ово није случајно", рекао ми је Тхорбурн једног дана. „Оваква ствар је намерна акција. Мислим да је толико паметан колико можеш да добијеш. "
Тхорбурн је био против разних паметних потеза када је у питању спровођење правила. И туристи и становници ГолдРивер-а сада су користили рушевине да би проводили време са китом - случајно намјерно. Сваки пут када би Тхорбурн зауставио чамац заустављен, а Луна је кавила око њега, „људи би рекли:„ понестало ми је горива “. Или 'морао сам да пребацим тенкове.' Па, Луна се све више заљубила у чамце. "
Али риболовци су Лунине пажње сматрали мешовитим благословом. "Ако риба није угризла, можете отићи и играти се са Луном", рекла је Реми Цхаретте. С друге стране, уопште не можете ловити рибу кад вас кита гура; Луна се често играла дуже него што су људи хтели; и волео је да разбија подводне претвараче, који шаљу звучне импулсе рибарима.
"Кад сте вани и добијете Луну, то је као да имате кугу", рекао је један рибар. "Не можеш га се ослободити, а нико не жели да дође унаоколо, јер се плаши да би га могао ухватити од тебе."
Неки сусрети довели су до јачих емоција. Једном сам гледао чартер риболов који улази у пристаниште на ГолдРиверу. Луна је пришла чамцу и почела се гурати против својих ванбродских мотора. Скипер чамца нагнуо се преко бочне стране, док је Луна долазила да дише. "Луна!" Повикао је. „Куцај!“ Затим је промрмљао, „Глупи кито.“
А када је Уцхуцку речено да престане да паузира да игра са Луном, Донна Сцхнеидер се наљутила. "Како да знају да је погрешно комуницирати са китом?" Рекла је касније.
Одговор, као и готово све са Луном, је компликован. Обично се животиње повезују са људима само кад људи доносе храну. Но, делфини и китови, више него већина других животиња, повремено се чине заинтересиранима за контакт с људима једноставно из социјалних разлога.
Широм света, велики број дивљих делфина одлучио је да проводи време са људима, а последњих година је неколико китова белуга учинило исту ствар. Један од њих, белуга званог Поцо, последњих годину дана повезује се са људима на источним обалама Канаде и Сједињених Држава.
Али упркос повременој причи о успеху, исход ових сусрета ретко је срећан. „Уопште, “ каже биолог Тони Фрохофф, „што више животиња има контакт са људима, већа је вероватноћа да ће људи или животиње бити повређени.“ Фрохофф је биолог морског сисара из Васхингтона, који проучава оно што назива самотним друштвима, китови или делфини сами који се одлуче дружити са људима. Она описује односе који се развијају као сложене и ризичне. Људи су, како је рекла, склони размишљати о овим сисарима као о домаћим животињама или чак играчкама, али "китови вероватно очекују да се људи понашају попут китова." Фрустрација настаје, сусрети су понекад опаснији од забаве, а често је животиња повређена или једноставно нестаје. Док је истраживао рад Међународне комисије за китолов, Фрохофф је дошао до снажног закључка: „Животиње које су имале највише контакта са људима имале су најмање вероватноће за преживљавање.“
Тај страх је нахранио покушај, вођен фаланксом група за заговарање китова са обе стране границе, да се Луна врати на свој под. Тврдили су да је у дружењу са људима Луна била опасна за себе и друге; ако би га вратили у подлогу, био би важан као узгајајући мужјак; а ако би поново живео са китовима, његово интересовање за људе вероватно би изблиједјело. Групе су захтевале да се Луна што пре поново уједини са својим подметачем и да се у међувремену људи држе подаље од њега.
Током наредних неколико месеци две особе су ухапшене и осуђене за кршење закона молећи Луну. Абоатер је наводно ударио Луну даском како би покушао да га натера да се помера. Сама Луна је ствари закомпликовала проводећи пуно времена на пристаништу Голд Ривер, где би, када Тхорбурн или његове колеге нису били тамо да прогоне људе, одушевљавао посетиоце тако што ће се кретати из чамца у чамац, додиривати руке људи, играти се са блатобранима и цревима, и млатарајући до углађених паса.
Али организације за заговарање китова држале су се непрекидног налета емоционалних захтева - „Брзо иде низбрдо“, рекао је један вођа кампање - да ће Луна бити премештена. Иако се биолози опиру описивању понашања животиња у људским оквирима, кампања је себи помогла назвавши Луну усамљеном. Ед Тхорбурн је допринео: „Видим тугу у његовим очима“, написао је. „Ја заиста верујем да је врло депресиван.“
У октобру 2003. године, ДФО је у сарадњи с америчком Националном службом за морско рибарство одлучио да направи потез. Ако је Лунин подморница пливала у близини Ноотка Соунд-а, две групе су се касније огласиле, Тхорбурн ће покушати одвести Луну на поновно окупљање водећи га на отворено море, где је могао чути позиве своје породице. Иначе, тим стручњака за акваријум ухватио би га у мрежасту оловку, убацио га у камион и одвезао до оловке ближе родном терену свог подметача, где ће га пустити када успостави акустичку везу.
Заговарачке групе за китове биле су задовољне, али становници ГолдРивера имали су мешовита осећања. Неки су се радовали, али други су сумњали да је све само покриће шеме за продају Луне у акваријум. (ДФО је рекао да је трајно заробљеништво опција, али само као крајње средство. Негирао је било какву завере.) Други су сматрали да је наука арогантна.
У прозору за доставу појавио се знак. Под насловом „Луна против људских претпоставки“, француско-канадска жена написала је: „[В] е закључити. . . да су китови интелигентни, друштвени и привржени. Знамо ли њихове мисли, језик и осећања? . . . Ко смо ми да пореметимо ток природе и одредимо шта је најбоље за њега? "
Било је јасно да људи Мовацхахт / Муцхалахт не желе да се Луна пресели, али нико није знао да ли ће ишта подузети у вези с тим. Мике Макуинна рекао је новинарима само да би "природа требала кренути својим путем." Ед Тхорбурн није видио претње од урођеника. „Моје лично уверење је да се они неће мешати“, рекао је.
Топле мајске вечери Луна је ушла у пристаништа ГолдРивер и немирно се кретала с брода на брод. Људи на пристаништу смијали су се када се играо са цревом за чамац, савијајући га тако да се трзао равно у ваздух. Неки од нас нису могли да не открију људска осећања. Сузанне је сматрала погрдним: „Изгледа да је тако очајан за друштво.“
Неколико дана касније, кад су мушкарци почели да састављају оловку близу пристаништа, Сузанне и ја смо се попели на брдо са Лизом Ларссон. Водила је детаљне записе о Луниним позивима на истраживачки пројекат који води организација названа ОрцаЛаб, која прати китове у близини острва Северни Ванцоувер, а делом се специјализовала за проучавање њихових позива. Ларссон се нашалио да се, након вишемесечног слушања Лунине, осећала као његова дадиља. Снажно се залагала за његово поновно уједињење са његовим под, рекла је, али било јој је непријатно због начина на који је ДФО то урадио.
Узнемиравала ју је велика мрежаста замка, дизалице и план да се привеже таванка на његову леђну перају. „Било би толико љепше да му не правите невољу“, рекла је. Као и скоро сви, Ларссон се надао да ће Лунин подводник пливати близу Ноотка Соунд-а на путу ка његовом летњем дому, тако да га је могуће водити да упозна своју породицу. Тхорбурн је подијелио ту жељу. Већ недељама је подучавао Луну да следи „Прошарану тачку“, да би могао да га одведе на поновно окупљање. Али подстава није пливала у близини. Тако је одлучено да ће Тхорбурн морати водити Луну до оловке.
Оног дана када је ДФО објавио да планира да настави са хапшењем, поново сам питао Мајка Маквину да ли ће ишта учинити да му се супротстави. Насмијао се, "Позваћемо велику олују, " рекао је, "па ће им понестати новца и отићи." Звучало је као шала.
До јутра објављеног хватања, 16. јуна, новинари су се сипали у ГолдРивер. Дан је био сунчан, али сви су били на ивици. Рано сам се спустио на пристаниште, али Тхорбурн још није изашао да води Луну до оловке. Затим, док сам стајао ондје питајући се шта да радим, чуо сам звук певања: веслачко пјевање пјевано од многих гласова.
Иза пристаништа појавила су се два традиционална кануна кедра, испреплетена, пуна чланова Прве нације Мовацхахт-Муцхалахт, веслања и певања.
Веслали су с пристаништа. Извукли су се на пола миље у звуку и одједном је ту била Луна, тик уз њих, пушући праском магле у њихова лица.
Потрчао сам до свог Зодијака и слиједио га.
Чини се да се сада све одвија у успореном кретању. Кануи постепено падају; Луна их је пратила. Весели ветрич сишао је с планина. Кануи су поставили правоугаоно једро и благо лебдјели пред њим на сунцу, зелено једро је блистало уз шумске зидове. Ношен благим ветром, звук певања испунио је уски дио.
До краја дана, домаћи су одвели Луну 30 миља низ звук до далеке увале. "Свеукупни осећај био је све док га држимо заузетим, држали бисмо га подаље од тог пера", рекао је Еугене Амос, један од веслача. "Тада се негде уздуж наслутио да се, боже мој, боримо за његову слободу."
Тако се прича поново променила. Сада се свело на нешто непосредније и темељније: борбу за слободу.
Првотједно путовање кануом, о коме су извештавали светом сјајне фотографије Лунине главе како стоји изнад кануа, био је велика победа за односе с јавношћу за домороце. Али ДФО је и даље планирао да стави Луну у оловку.
Спор око Луне трајао је девет дана. Много тих дана Тхорбурн је изашао у Изречену тачку да покуша да води Луну до оловке. На многим таквим налетима веслачи Мовацхахт / Муцхалахт били су тамо у једном или два кануа како би одвели Луну.
Луна се понашала као да је игра. Кад се Тхорбурнов брод појавио, скочио је и пљуснуо; кад су се кануи појавили, он је прешао на њих, бацајући се горе-доље, да би их рукама и веслама газио. Било је забавно гледати, али испод је била тужна иронија: тек сада, када су се људи борили око њега, Луна је коначно стекла пажњу за којом је, чини се, жудела.
Све је дошло на главу памтљивог уторка, 22. јуна. Излазио сам рано у свом Зодијаку, мада не довољно рано да бих ухватио први чин драме. Кад сам дошао до акције, Тхорбурн је, заједно са још два чамца, водио Луну кроз уски кањон воде десетак километара од оловке. Две миље иза, један кану изгубио је земљу. Њени веслачи су били врући и уморни након више сати узалудног рада.
Тада се Луна мало заголицала. Чврста тачка прошла је туробно тло, где су мушкарци сортирали трупце с малим бродовима за превоз, пре него што су их послали ван. Луна се зауставила да се игра иза шипке, без досега Тхорбурна. Луна се око пола сата прскала бродом с булдожером, док је Тхорбурнова флотила нестрпљиво легла напоље, а домаћи веслачи у кануу приближавали су се све ближе.
Кад је Луна напокон изашла, кану је био удаљен мање од километра, весла су бљеснула на сунцу. Након што је Луна направила још једну паузу за истраживање рибарских бродица, веслачи су сустигли; Луна је напустила Тхорбурна да им се придружи.
Ветар је скупио око 25 чворова, пушући врхове са капица. Исцрпљени веслачи претворили су њихов кану у ветар и ударили против њега да одведу Луну. Веслачи су полако, мучно напредовали. Једна миља, затим две. Тхорбурнов брод кретао се око њих. Ветар је дувао измаглицу која се ниско проширила дуж воде. Весла су се дизала и падала, дизала се и падала. Ветар је појачао.
А прича се поново продубила. Сада се радило о храбрости као и о слободи. На тренутак, права и неправде о томе да ли би Луна требало да буде премештена на његов подстанар нису изгледала важна. Сада је прича била и о оним мушкарцима и женама из бенда Мовацхахт / Муцхалахт, који су се изгубили због губитка у подземљу човечанства.
Стајао сам на стијени и посматрао их како се враћају из својих многих залета и посматрао их како возију кану у ветар, једним потезом весла, одводећи кита, симбол своје прошлости и наде у будућност, ка сигурности; зграда, против најлуђих квота, још једна легенда истрајности и храбрости у 4.000 година дугој причи о њиховом животу на обалама и водама Ноотке Соунд-а.
Док је ветар дувао према мени преко узнемирене воде, чуо сам лајање Еда Тхорбурна који захтева да веслачи престану да се мешају, и снажан звук јединог одговора: њихов глас, певање.
Вода је била превише груба за мој Зодијак. Кану се извукао из вида. Па сам отрчао пре ветра назад у ГолдРивер. Нико тамо није знао шта се дешава са звуком, осим за ДФО, који је радио у контакту са Тхорбурном, и ДФО није говорио. Касније сам сазнао шта се догодило.
Далеко у звуку ветра, Луна је оставила кану да се игра са рибарским бродом и пошла за њим све до ГолдРивер-а. Тхорбурн га је затим водио остатком пута, право кроз баријеру до оловке.
Тхорбурн је једном причао са Сузанне и са мном о томе како водимо Луну у оловку. "Толико је кредибилитета који ћу изгубити са њим", рекао је. „Осећам се кривим сада, а то чак нисам ни учинио. Али радије бих га вратио са својим подметачем, то је мој цео разлог. "
Сада је дошао тренутак: Тхорбурн је брод полако убацио у оловку. Луна је следила. Затим је кита скренуо. Тхорбурн је опет све урадио. Опет је Луна скренула поглед.
То је трајало око сат времена. За то време домаћи кану се вукао кући око краја пристаништа ГолдРивер.
Касно поподне, Луна је довољно веровала Тхорбурну да га прати све до оловке, а затим се одмарала против зодијака и другог чамца.
Док смо гледали, чланови тима за хватање попели су се на оловку и врховима врхова забили око његових ивица, и заузели положаје на његовом ободу. Двојица мушкараца зграбила су конопац дизајнирана да повуку мрежу на улазу и трајно заробе Луну. Драма је била готова.
Или је то било? Крећући се полако, готово ноншалантно, Луна је исклизнула из оловке.
Мислили смо да ће Тхорбурн и његов тим само довести њега унутра. Али тада је у зрак дошао другачији звук. У зубе ветра домороци су поново певали.
Полако се, забијајући у сјецку, два кануја појавила иза угла пристаништа ГолдРивер. Као и они, чуо се још један звук. Људи из града Голд Ривер, укључујући многе из бенда Фирст Натион, сишли су на пристаниште, а сада када су се домороци појавили за последњи покушај, људи на пристаништу су се развеселили.
А Луна? Да ли је чуо песме, весла или звук навијања? Све што сам тада знао је да се одмакнуо од оловке и отишао под воду. Гледао сам и посматрао површину, заједно са свима другима. Тада сам га видео како скаче из воде како би се придружио домороцима Мовацхахт / Муцхалахт у Ноотка Соунду.
Покушаји да се ухвати Луна трајали су још два дана, али пара је нестала од напора. До краја недеље, ДФО је почео да савија мреже. Било је јасно, Тхорбурн је касније рекао, „ако ћемо то учинити, то би морало бити уз сарадњу народа Прве нације.“ „Овде нема победника и губиташа“, рекла је Макуинна у говору свом народу. . „Постоји образовање које се догодило. Ненативна заједница је схватила да смо духовно снажни и да живимо у култури. "
Током следећих недеља и месеци, Луна се враћала ономе што је радио три године: добро јела, путовала звук, покушавала да се дружи са људима, била је нешто штеточина. У септембру, ДФО и људи Мовацхахт / Муцхалахт потписали су споразум којим је бенду онемогућено да неко комуницира са Луном. Групе заговарања и даље промовишу поновно спајање.
Али дошло је до промене. Након недеља игре и интензивног дружења са својим старим пријатељем Тхорбурн-ом и његовим новим пријатељима у кануима, Луна је већ месецима готово сама, а чини се да се све теже труди да контактира чамце и људе у њима. У штампи су у последње време објављене приче о чамцима које је Луна, по речима новинара, "напала". Неколико кормила је сломљено, а неки траже да се уклони.
Луна је заглавила у Цатцх-22. Научио је колико добро дружење може бити, али пријатељи су отишли. Дакле, он захтева пажњу од људи који га не желе давати. А људи који то желе да им се суоче са оптужбама ако покушају.
Дан након отказивања хапшења, Сузанне и ја смо изашле у залив, где се Луна први пут појавила и где још увек проводи већину свог времена. Седели смо на стијени и гледали га како се ваља у сунцу.
Док смо гледали, размишљао сам о свим временима како га је штампа описала као "усамљену орку". Али ни то није цела прича.
Иако већина људи вјерује да би Луна било најбоље са својом породицом, остаје јаз међу људима, дубок попут Ноотка Соунд-а. Домородци верују да би Луна требало да доноси своје властите одлуке; многи други мисле да би људи требало да доносе одлуке уместо њега. Разлика изазива како сви размишљамо о животињама.
Ипак, на један основни начин храброст веслача против ветра да Луна остане слободна није се разликовала од одлучности Ед Тхорбурна да га премести у свој под. Народани или не, у протеклим вековима сви смо градили дистанцу између себе и остатка живота. Сада велики дивљи свет никада не гледа на наш пут. Али када се животиња попут Луне пробије и погледа нас у очи, не можемо да дишемо.
И тако постајемо очајни да сачувамо жива бића. Молим те, не остављај нас, Луна. Ми смо усамљени.
