Велико небо, велико небо Сцунтхорпе,
Где месец увече виси
Блиста на великом небу и ваздух је још увек
Као да ваздух чека јутро
Као да ваздух чека да се нешто помери.
Иан МцМиллан, Цицле Сонг
Из ове приче
[×] ЗАТВОРИ
Студенти позоришта у Сцунтхорпе-у у Енглеској увежбавали су своју представу којом славе живот домаћег бициклиста Лал Вхите-а
Видео: Циклус опере
[×] ЗАТВОРИ
Пјесник Иан МцМиллан у свом либрету је тежио ка "магичном реализму". Локални становници производе особље. (Анди Боаг) 
Тенор Даррен Абрахам глуми Алберта Вхитеа, претходно непораженог челикара и првака за бициклисте. (Киеран Доддс) 
Прави Алберт "Лал" Вхите (1920-их) тренирао је између фабричких смена. (Телеграф Сцунтхорпе / Уметност црвеног песка) 
Од 1.400 становника који се очекују да учествују, половина је школараца. (Стуарт Фреедман) 
У продукцији ће учествовати оркестри, марширајући бендови, бициклисти, плесачи и јуниор хор Сцунтхорпе Цооперативе. (Стуарт Фреедман) 
Пре пуштања у рад опере, неколико актуелних становника Сцунтхорпеа знало је Вхитеово име или његово наслеђе. (Стуарт Фреедман) 
Даррен Абрахам ставља нови спин на Сцунтхорпе-овог најдражег сина. (Киеран Доддс) 
Фото галерија
Могли бисте рећи да се Сцунтхорпе налази усред ничега, али стварно није тако средишњи. Чукући над богатим коритом енглеског кречњака и гвожђе руде, Сцунтхорпе се налази на шест миља од Сцавбија, што је од Слеафорда 43 миље, односно од Лутона на 94 километра, што је од Лондона 33 миља. То је врста успаваног засеока у којем можете напунити свој резервоар на станици Мурцо, бацити корпе на Месарском оружју или бити сахрањени на гробљу Брумби.
Челик је изградио овај самозвани „индустријски баштенски град“ и челик који га је разбио. У свом врхунцу, железара Сцунтхорпе била је друга највећа у Европи, запошљавајући 27.000 радника. Компанија за гвожђе и челик Фродингхам касније је стекла Бритисх Стеел, индустријски гигант који је помогао у снази у Првим и ИИ светским ратовима. Али индустрија је пропала 1980-их и, као и многе енглеске институције, и даље опада. Најбоље су јој године биле у далекој прошлости, а нема ни трага ренесансе.
Биљка, која је сада део индијског конгломерата, представља сломљен реликт британске индустријске моћи. Ових дана само 3750 радника тамо прави челик. Огромни делови млинова су срушени; многе велике шупље су празне. Остају четири високо подигнуте пећи назване по четири краљице које су се некад дизале: Анне, Мари, Вицториа и Бесс.
Ништа друго на Сцунтхорпе-у није баш тако ... величанствено. Због чега је Спике Миллиган - покојни британски комичар чији епитаф, преведен са гелског, гласи: „Рекао сам ти да сам болестан“ - дао је једној од његових књига подругљив наслов Неопредељени чланци и Сцунтхорпе . Када су мештани то одмрзнули, Миллиган је рекао: „Требало би да се допадне људима Сцунтхорпе-а да знају да позивања на Сцунтхорпе нису ништа лично. То је шала, као и Сцунтхорпе. "
Град има мало тврдњи о чак и регионалној слави осим чињенице да је 1996. Амерички филтер опсцености одбио да дозволи становницима да региструју нове рачуне због обилног уграђеног у назив Сцунтхорпе. Ниједан врхунски спортски тим не труби своје име, ниједна атракција не вара возаче са магистрале која кроз њега пролази сама. Сцунтхорпе се ипак може похвалити једним атлетским одликовањем: Пионир бициклиста Алберт "Лал" Вхите је тамо живио.
Столар који је тренирао између смена, Вхите је доминирао енглеским бициклизмом од 1913. до 1926. године, освојивши 15 државних титула на трави и пендреку. Његов нај памтљивији финиш није била победа, већ олимпијско сребро које је освојио у дисциплини репрезентације 4.000 метара на Антверпнским играма 1920. године. Он и његов брат Цхарлие изумили су и први непокретни бицикл за вежбање, који су направили из уређаја за прање веша купљених у продавници у углу. Отуда и фраза „нигде не иде брзо“.
Вхитеов живот и достигнућа прослављају се у Цицле Сонг, ћудљивој енглеској опери са либретом коју је прошле године подједнако ћудљив енглески песник написао. Средином јула две представе новоизбављених радова биће постављене на спортским теренима Сцунтхорпе-овог Брумби Халл-а, где је Вхите једном радио. Премијера се поклапа са Олимпијским играма у Лондону 2012. године.
Од 1.400 становника који се очекују да учествују, половина је школараца. У продукцији ће наступити оркестри, марширајући бендови, бициклисти, плесачи и јуниор хор Сцунтхорпе Цооперативе, који је 2008. освојио престижну награду ББЦ3 за престижну награду.
Зборна водитељица Суе Холлингвортх била је одговорна за покретање циклуса Сонг . Идеју је проследила прошле године са Јамесом Беалеом, директором компаније за правилно радно позориште у Худдерсфиелд-у. Правилни посао најпознатији је по представљању великих музичара на отвореном о Дракули, који су садржавали 1.000 литара проливене "крви", и Робина Хоода, који је укључивао лутку величине куће која је згњечила злог шерифа из Нотингема.
"Првобитно сам хтео да испричам причу о Ланцеу Армстронгу", присећа се Беале. „Чини се да је човек који се вратио од рака да би шест пута победио на Тур де Франсу узор као олимпијски дух. Тада ми је Суе рекла за бициклистичку икону тачно на нашем прагу. "
Пјесма циклуса епска је пређа о граду, изуму и човјековом одређењу. "Лал Вхите иза себе није имао тренинг или било какве ресурсе, а такмичио се против спортиста који су то урадили", каже Тесса Гордзиејко, креативни директор компаније имове, уметничке организације која је помогла у продукцији пројекта. „Био је прави херој радничке класе.“
Прави, али заборављени. Пре пуштања у рад опере, неколико актуелних становника Сцунтхорпеа знало је Вхитеово име или његово наслеђе. "Сада, готово век после његове најпознатије расе, град га је некако поново открио и вратио натраг", каже Беале.
Човек јаше кроз јутро
Човек јаше кроз јутро
на бициклу
Хвата светлост у својим точковима
И баца светлост округле и округле.
Није случајно што је у недавној анкети британске јавности бицикл проглашен за највећи технички напредак у последња два века. Алтернативни начин превоза на коњу, бицикли су замишљени као машине за уштеду времена за које није потребно да се нахране или прогутају улице лако и лако умиру.
Ране кочије без коња биле су фантастичне колико и непрактичне. Међу најчудеснијима су били Тривецтор - тренер који је троје возача кретао цестом ритмичким повлачењем полуга - и Велоцимано, својеврсни трицикл који се кретао напријед када су му кожна крила залетјела.
Ексцентрични њемачки барун по имену Карл Цхристиан Лудвиг вон Драис де Сауербрун изумио је двоточкаш 1818. Његова "дражина" био је измишљени коњић с дрвеним точковима и без педала: јахач је морао ногом гурнути земљу с ноге. Фред Флинтстоне стилу.
Први модел на педале можда је морао да склопи шкотски ковач Киркпатрицк Мацмиллан средином 19. века. Оно што је неоспорно јесте да су се 1867. године двоколесници - названи велоципеди - почели комерцијално појављивати под именом Мицхаук у Француској. Британски инжењери су направили побољшања како не би претјерали са својим галским колегама. Ипак, бицикли су нашироко одбачени као новост за богаташе. У својој књизи Бицикл: Историја, Давид Херлихи говори о Лондончану који је, окружен непријатељском руљом, бацио свој велоципеде на колица која су га љуто поздрављали, и скочио унутра да би побегао.
Како би омогућили веће брзине, британски дизајнери повећали су предњи точак, што је резултирало екстремним мотором са великим котачима, различито званим као обични или кошарач или ситница.
Возилом сте газили. Будући да су папучице причвршћене на предњи точак од 50 инча, морали сте да се спустите на песто да бисте истовремено педалирали и управљали. А пошто ваша стопала нису могла да досегну земљу да послуже као кочнице, заустављање је било проблематично. Вожња обичним показала се кобним за неке бициклисте, који су се спустили са својих седишта главом.
Дизајн бицикла постепено се побољшавао, постигавши зрелу форму до 1885. године, када је инжењер из Ковентрија - 100 миља јужно од Сцунтхорпеа - представио Ровер „сигурносни бицикл“. кочнице. Његова масовна производња покренула је наредни бум за бицикле, баш као што је и његова популарност скандирала викторијанско друштво.
Многим Британцима бицикл је био симбол непожељних друштвених промена. Они су се плашили да ће технолошка иновација заварати невине младе девојке подстичући нескромну одећу, ширијући промискуитет и пружајући сексуално узбуђење. Неки су се бринули да би бицикл чак могао да спречи жене да имају децу.
Викторијански мужјак, наравно, није имао пропасти или негодовања. Што можда објашњава зашто је до 1905. године сваки радни човек у земљи имао бицикл. У Сиентхорпеу ниједан није возио брже од Лал Вхите-а.
Тренинг по снегу, јахање по киши
Има бицикл за мозак! ...
Пробијање ујутро у пола три
Има седло где му треба бити срце! ...
Педала кроз блато, посрнути у рупу
Има кормилар на својој души!
Док данашњи бициклисти светске класе наступају у професионалном спорту омамљеном илегалном употребом дрога и других одраслих песама, Вхите је био аматер са готово детињастим веровањем у древне истине: храброст, упорност, оданост, част, искреност. Једном, кад су га изазвали док је сведочио на суђењу, Вхите је пукао да никада није рекао лаж. На новинском рачуну је било насловљено: "Георге Васхингтон на суду."
На фотографијама са свог спортског премијера, Вхите изгледа једнако тешко као и гвожђе. Густ и чврст, очију чисто бијесне, бијес изгледа као да ће се најбоље сударити са камионом. Његове мишићаве подлактице су тако цртано црвене, да би Попеие поцрвењео. "Лалин непомичан дух одговарао је градском", каже Беале.
Вхите је радио у челичанама 50 година, од којих је већина била косилица у ливници Фродингхам. Калупи су били занатлије свог дана, припремајући одливе за лончић за распели челик. Њихов занат је углавном непромењен индустријском револуцијом која је на радно место довела кланце. Стојећи на хрпи влажног песка, Бели је радио у растућој врућини док се бели врући метал уливао у калупе, попут лаве која цури из вулкана.
Стечете јасан утисак да је Бели био изузетно марљив и способан да поднесе бесконачне болове да би постигао прецизност. Истина је да је његова бициклистичка каријера практично била химна радној етици. Својим подвизима остварио је особни бицикл са фиксним зупчаницима, нискотехнолошки чак и према стандардима раног 20. века. Његово одбијање да прихвати ограничења постало је самоиспуњавајућом судбином.
Вајт је рођен у Бригг-у, пијацном граду дуж реке Анхолме. Када му је било 5 година, његова породица се преселила низ Сцунтхорпе. Његова прва победа уследила је на његовој првој трци, такмичењу за дечаке од 14 година и млађим током Елсхам Фловер Схов-а 1902. Имао је 12 година.
Вхите је имао 16 браће и сестре, од којих су најмање два бициклизам такмичила. Прву националну титулу - тандем на једном километру - освојио је 1913. године са својим старијим братом Цхарлиејем. Током наредне две деценије освојио је стотине медаља, пехара и сатова. Новац од награда искористио је за куповину венчаног прстена за своју невесту, Елизабетх, колица за своје троје деце и кућу у низу из Цоле Стреета. Кућу је назвао Муратти по сребрном трофеју додељеном победнику годишње трке у Манцхестеру на десет километара. Само десет најбољих јахача у земљи позвано је да се такмиче за Муратти вазу, коју је Вхите побиједио 1922. године трећом директном побједом.
Победнички херој одвезен је кући у кабриолету; испоставило се да га је сав Сцунтхорпе развеселио. Бијели град није био необичан случај. Једном је сишао с воза на Донцастеру и возио се бициклом кући, само да сазна да га на колодвору Сцунтхорпе чека огромна гомила добронамјерника. Уместо да разочара своје фанове, он је приредио да се аутомобилом кријумчари до терминала и изненада се појави кад би следећи воз ушао.
Сцунтхорпе није имао стазу у кругу од 30 миља, ниједан локални бициклистички клуб. Тако је Вхите импровизовао. Возио се на котураљкама да остане у форми. За брзинске тренинге понекад је трчао бичем у четврт миље дуж Винтертон Роада. Пре догађаја на дуге стазе, уписао је чак 20 тркача да би га убрзао у штафетама. У лошем времену, држао се на примитивном стационарном бициклу који су он и Цхарлие поставили. Два статичка ваљка носила су задњи точак, док је стропни коноп држао апарат на месту. Да им изум не би летео кроз прозор, додали су предњи ваљак и погонски ремен, а коноп се нису ни држали. Што може објаснити зашто се браћа Вхите не мешају са браћом Вригхт.
У случају да Лал није био у стању да пронађе новац за возовницу, педалирао би на састанак, трку и потом педалирао кући. Кад је могао да пође за карту, морао је да има на уму возни ред вожње. Потрудио се да се сусретне, најпознатије на догађају који је касно каснио на Малтбију, удаљеном 36 километара од Сцунтхорпе-а. Према извештају са такмичења, бели је „већ победио у једној трци и водио је својих врућина 42 у последњем догађају дана. Он се пресвукао у одијело и прелазио је стазу са својом машином и торбом када је судија позвао: 'Хеј! Где идеш?' Речено му је да мора да вози у финалу, које је тек требало да почне. Одложио је торбу, монтирао машину и освојио финале потпуно обучен. "Затим је педалирао кући.
Прва сезона белих била је 1920. године. На основу снаге победе у четири велике трке са 440 метара на 25 миља, изабран је да представља Британију на Олимпијади у три од четири бициклистичке стазе и као резервиста у тандему. Освојио је своју сребрну медаљу у тимском трку, готово је ручно ухватио италијанске златне медаље у завршној фази. Након трке, француски бициклиста, можда узнемирен Вхитеовом тактиком, јурнуо је Енглезом и онеспособио га. Без свијести два сата, Вхите је пропустио догађај на 50 километара. Али опоравио се и четири године касније појурио је у париским играма "Ватрене кочије".
Вхите се повукао са трке у прерано 42 године. Касније је управљао штандовима кондиторских производа на затвореном тржишту Сцунтхорпе-а. Умро је 1965. године у 75. години. 1994. године његове медаље - међу њима и олимпијско сребро - су тихо продате на аукцији. Чини се да нико у Сцунтхорпеу не зна шта је било с њима.
„Сцунтхорпе је место где губитак долази лако и никада се ништа велико не постиже“, каже Иан МцМиллан, либретиста Цицле Сонг-а . „Пуно је обичних људи који нису навикли да победе или раде добро. Кад добијете победника као што је Лал, његова слава се одразио на град. Он је доказ да се успех овде може догодити. "
Када бициклизује улицама, ми га развеселимо:
Врло брзо ће се приказати још једна шоља
Блистао је као лето у његовом прозору
Кован је од најквалитетнијег челика:
Он је направио Сцунтхорпе!
МекМилан је бујан и неумољиво ведар човек, са густинима сиве косе, безобзирним оптимизмом и неизрецивим фондом анегдота. Модерни данашњи трубадур који игра школе, позоришта и уметничке центре, МцМиллан је уписан за цикличку песму због свог чувеног имена „Тхе Верб“, недељног кабарета језика на ББЦ Радио 3. Зове се Бард оф Барнслеи, он објављене збирке стриповских стихова, укључујући И Фоунд Тхис Схирт; Тата, магарац је у ватри; и 101 употребе за јоркширски пудинг . Његова репутација да никад није рекао понуду за посао довела га је до неколико завојитих стаза. Био је песник у резиденцији фудбалског клуба Барнслеи, победио је песника у Хумберсиде полицији и песник перформанса за постројење за пречишћавање отпадних вода Лундвоод.
МцМиланов театарски опус укључује Франк који предвиђа чудовиште др Франкенстеина као средство за чишћење прозора и Хоминг Ин, оперету у којој је јато расених голубова хор:
Одавде можете видети наш дом
Можете ме видјети тетка Неллие с боцом пива
Можете ме видети рођака Франка са ријетким чешљем ...
Пјесма циклуса - коју МцМиллан назива својим „Лал-аби“ - пружа бескрајне могућности за асоцијацију. Посебно му је драго што је пелотон римовао костром. „Циљ ми је магични реализам“, каже он. "А Лал се магично римује."
Оно што МцМиллан жели није рецимо мелодраматична прича о Вхитеу и његовим олимпијским потрагама, већ се развијало нешто више метафизички. Оно што га занима је алегорија. Он ужива у симболици на начин на који се бициклистички котачи непрекидно крећу према напријед, али никад не избјегавају своју цикличку природу. „Котач који се окреће увек се враћа на почетну тачку“, каже МцМиллан. Чуди се како математички симбол за бесконачност - лик осам прекривен бочно - подсећа на бицикл. „На једном нивоу бицикл је својеврсни животни циклус“, каже он. "С друге стране, то је метафора вечности."
Како се његова опера отвара, залазећи месец блиједи у излазеће сунце преко позорнице састављене од три кружне платформе различитих висина. "Окупљени златном светлошћу зоре, дискови блистају попут олимпијских прстенова или златних медаља, " каже МцМиллан. „Зборови на највишем нивоу ефективно постају облаци, лебде, плутају. Док се дим диже из гомиле Четири краљице, тамноцрвена светла позорнице светле и светлије, готово заслепљујући публику. Створили смо небо Сцунтхорпе. Позориште је Сцунтхорпе ума. "
Сцена се премешта у продавницу слаткиша, за разлику од оне коју је Бели трчао на пијаци Сцунтхорпе. Мали дечак, који може или не мора бити Иоунг Лал, лута унутра. Власник радње, који може или не мора бити стари Лал, пева „Песму бела“:
Ово је град и сан се поклапа
Ово је град и сан се судара
Носите наде у граду
оквир вашег бицикла
Точкови вам иду
и ми певамо ваше име!
У оштром светлу, назубљен, испрекидан пејзаж железаре лежи смирен и магловито плаво-сив. Изненада, 100 бициклиста провали кроз капију. „Група ће се кретати попут џиновске рибе, са сваким јахачем скале“, нуди Беале, редитељ. "Имам понављајућу ноћну мору да један бициклиста падне, покрећући домино ефекат који их све руши, као у циркусу." А ако сан постане стварност? „У циркусу уметник трапез заудара са жичара“, каже он уз мали уздах. „Или слон потуче клауна. Мораш да наставиш. "
Отказивање је постављено на Олимпијским играма у Антверпену. Бели губи велику трку, али осваја срца гомиле. „Победа није битна ствар“, каже Беале. „Тежи се томе, а Лал је био вршњачки стрелац.“
Иако је Вхите прешао циљну линију, није завршио. Дизалица диже њега и бицикл у ваздух. Он се спирално окреће према огромном, блиставом балону - месецу. "Попут ЕТ-а, он се упушта у небо, ноћ, будућност", објашњава МцМиллан. "Као и Лал, и сви ми имамо способност да искалимо више од могућег."
И како ће народ Сцунтхорпе-а реаговати на поглед свог вољеног челикара како се успиње на небо? „Плакаће од радости“, предвиђа МцМиллан. Постоји и најмања пауза. "Или, можда, олакшање."
Фотограф Киеран Доддс седи у Гласгову, Шкотска. Стуарт Фреедман је фотограф који ради из Лондона.
