ФИФА-ин светски куп 2014. започет ће 12. јуна, што Бразилцима припрема 211 дан. А једна од ствари коју многи од њих раде да би се припремили јесте да пробају и науче енглески језик.
Према Ванесси Барбара из Нев Иорк Тимеса, Бразилци нису баш спремни за прилив међународних посетилаца које ће донети Светски куп. Хрватска, Либанон и Малезија имају више међународног туризма него Бразил. Индекс образовања енглеског језика за образовање први је Бразил на месту 46 од укупно 54 земље. Али Барбара каже да Бразилци не покушавају:
На скоро сваком цоску постоји школа која подучава енглески језик, која делује уобичајено као пекаре, фризерски салони и евангеличке цркве. Бразилско удружење франшизе процењује да постоји укупно 6.088 франшиза од 77 школа језика са именима као што је Визард, да! и Висе Уп. Неке школе гарантују да ће ученик научити енглески језик за 18 месеци, шест месеци, осам недеља и да, 24 сата. Министарство туризма направило је програм за повећање приступа часовима енглеског језика под називом Хелло, Тоурист!
А туристи ће, каже Барбара, морати да науче како да тумаче бразилски облик енглеског, који је препун превода речи по реч, често заснованих на звуцима, а не на значењима. Она даје неколико смешних примера:
Да би американизовали неке намирнице, уместо „Умак са роштиља“ могли бисмо написати „Барбие Килл Сауце“. Покушавајући странцима објаснити неку типичну храну, често стварамо бесмислен израз као што је: „Сунчево месо са прженим крумпиром“ (Царне де Сол цом Бататас Фритас), „Лудо месо“ (Царне Лоуца), „Сок с рукавима“ (Суцо де Манга), „Пилетина до птице“ (Франго а Пассаринхо) и „Против бразилског одрезака“ (Цонтра-филе а Брасилеира).
Можда би говорници енглеског требало да похађају школу у Бразилинглисх-у пре него што крену до пехара.
Више са Смитхсониан.цом:
Како тренирати судију светског купа
Је ли трофеј светског купа шупаљ?
