Пре сто двадесет и пет година, на острву Еллис у луци Нев Иорк отворена је прва државна имиграциона станица, саграђена како би се носила са дронама које су долазиле у Америку крајем 19. века да би избегле глад, рат и сиромаштво.
Сличан садржај
- Да ли су остриге афродизијак?
- Зашто кинески ресторани имају таква слична имена?
- Питајте Смитсонијана: Шта је поента Еарвака?
- Питајте Смитсонијана: Када су људи почели да држе кућне љубимце?
- Питајте Смитсонијана: Зашто се љубимо?
Надали су се да ће се населити у обећаној земљи која ће многима отворити своја врата, посебно онима способним за ручни рад. Али иако су многи можда имали необична имена - барем према енглеском говорнику - постојани је мит да су инспектори са острва Еллис променили рођена имена уморних имиграната.
Острво Еллис има посебно место у америчкој психи, јер је била фабричка тачка уласка за 12 до 13 милиона имиграната током 62 године када је била отворена, од 1. јануара 1892. до 12. новембра 1954.
Ако је имигрант стигао до острва Еллис, вероватно ће му бити дозвољено да уђе у Сједињене Државе, бар у прве две деценије то је било отворено. Само они који су у управљању морали су да буду подвргнути инспекцији на станици Еллис. Путници прве и друге класе прошли су брзу инспекцију док су се налазили на броду, на основу савезне идеје да "ако би особа могла приуштити куповину карте прве или друге класе, мање је вероватна да ће постати јавна накнада у Америци због медицинских или законских права разлога ", каже Фондација статуе слободе-Еллис Исланд.
Како је масовна миграција почела да расте, закони о имиграцији почели су се мењати. Радницима на уговору дозвољено је примање 1864. године, али им је забрањено 1885. године, према Федерацији за америчку реформу имиграције. 1875. проституткама и осуђеницима забрањен је улазак, а 1882. забрањене су оне осуђене за политичка дела, лудаке, идиоте и особе које могу постати јавне оптужбе. Полигамисти и политички радикали додани су у непостојећу листу 1903. године.
Стриктуре су одражавале ставове времена, а анархија и бољшевизам схваћени су као посебне претње, каже Петер Урбан, ренџер националног парка у подјели интерпретације на острву Еллис, коју надгледа служба парка. "Постојао је огроман страх да ће имигранти увести потпуно нови морал у земљу који ће нас деградирати", каже Урбан.
500 или више запослених на станици морало је брзо да ради током тих првих таласа имиграције, обрађујући сваког имигранта у року од 4 до 7 сати. Инспектори су разговарали са 400 до 500 људи дневно - прерађујући милион годишње - током висине протока, каже Урбан. На рекордни дан 17. априла 1907., Према статуи Либерти-Еллис Исланд Фоундатион, процесуирано је скоро 12 000 имиграната.
Иако се то чини као наметање постављања тешког имена у књиге књига или можда чак и само најбоље погодити име које можда неписмени имигрант можда не зна правилно да пише правописно, то није ишло тим путем уопште, каже Урбан. Промјене имена "могле би се догодити, али оне нису толико вјероватне да су људи доведени у вјеровање", каже он.
Инспектори острва Еллис нису били одговорни за снимање имена имиграната. Уместо тога, свака грешка се вероватно догодила у иностранству.
Да би напустили матичну земљу - било да су Италија, Словачка, Аустрија, Пољска или негде друго - имигранти су морали да купе место на броду - било да се односе на Њујорк или неку од других америчких лука које прихватају имигранте.
На станици бродске линије у Европи, службеник је уписао име путника у бродски манифест, понекад не тражећи идентификацију којом се потврђује правопис. Шпедитер је такође поставио низ питања, у великој мери како би утврдио да ли мушкарци имигранти могу обављати ручни рад, јер је то био главни разлог због чега су им дозвољавали - а често их терети - растућа Америка.
„Амерички закони су били прилично јасни“, каже Урбан. Ако је имигрант стигао на острво Еллис, али су амерички инспектори установили да није слаб, "бродарска компанија је морала имигранте бесплатно донијети кући", каже Урбан. Отпремне линије су на тај начин биле високо мотивисане да прихватају само имигранте који се неће вратити.
Бродски манифест представљен је инспекторима острва Еллис након пристајања брода. Одатле, инспектор би преписао име на манифесту са путником имигрантом, а такође би поставио 30 питања како би се прегледали ловокрадари, лобафи или физички и ментално немоћни, али и прикупили информације о томе ко ће бити живи са и где у Америци, каже Урбан. Инспектори ће такође видети да ли се одговори подударају са онима које је забележио бродски службеник пре поласка.
„Ако ништа друго, службеници острва Еллис знали су да исправљају грешке у листама путника“, каже Филип Суттон, библиотекар у Милстеин одељењу за историју, локалну историју и генеалогију Сједињених Држава у Њујоршкој јавној библиотеци, у посту на блогу који је уронио у име мења митологију.
Чешће, сами имигранти би мењали своја имена, или да би звучали више амерички, или се топили у заједници имиграната, где ће живети, каже Суттон. Ако се промене имена десиле било којом учесталошћу на острву Еллис, то није примећено ни у једном савременом новинском извештају или у сећањима инспектора, каже Суттон.
Такође је мало вероватно да би страно име прекрило инспектора острва Еллис. Од 1892. до 1924. „једна трећина свих инспектора имиграната су рођени у страном роду, а сви имигрантски инспектори су говорили у просеку три језика“, каже америчка Служба за држављанство и имиграцију.
Један од најпознатијих острва тумача био је Фиорелло ЛаГуардиа, амерички конгресмен и трочлани градоначелник Нев Иорка, који је током дана радио на имиграцијској станици, док је ноћу ишао на правни факултет. ЛаГуардиа је био син талијанског оца и мајке Јевреје из Аустро-Угарске, а говорио је италијански, немачки, јидиш и хрватски, каже Парк служба.
Уобичајени језици који се говоре на острву Еллис укључују: италијански, пољски, украјински, словачки, немачки, јидиш, француски, грчки, мађарски, руски, украјински, српско-хрватски, румунски, шведски, португалски, бугарски, чешки, шпански, арменски, арапски, Холандски, норвешки и кинески.
Радници би били распоређени да прегледају имигранте на основу језика који су говорили, а уколико комуникација и даље представља проблем, преводиоци - често из удружења за помоћ имигрантима, биће позвани да помогну у превођењу. Урбан каже да су нека од тих друштава имала канцеларије у Великој дворани главне зграде острва Еллис, што значи да нису били далеко од инспекцијског поступка.
Није познато колико је имиграната стигло у САД носећи име које се разликовало од онога које им је дато при рођењу, каже Урбан. Такође није јасно колико их је можда, само пре 1906. године, променило имена.
Закон о натурализацији из 1906. утврдио је правило да се захтева документација о било каквим променама имена, „због добро познате чињенице да су имигранти променили своје име и тежили да то ураде у првих пет година након доласка“, каже америчка канцеларија за имиграцију.
Недостатак детаљних записа у многим случајевима значи да потомци имиграната често граде своје приче о својим именима, понекад сносећи инспекторе на острву Еллис, каже имиграциона служба.
То би могло бити зато што је за неке острво Еллис било застрашујуће и непријатељско место, каже Урбан. Многи мигранти дошли су из репресивних режима, где су се требали плашити људи у униформама. На острву су униформисани службеници обележили одећу имиграната словима која означавају болест, или одвојили мигранте од деце или рођака ради лечења или додатних испитивања. „То би могло бити застрашујуће, “ каже он.
Али, каже, верује да дехуманизација - укључујући непоштовање имена - „није била претежни или претерани део културе“ на острву Еллис. Иако је процес могао бити хладан, „то не значи да нисте имали инспекторе који су се према људима понашали љубазно и саосећајно“, каже Урбан.
Ваш је ред да питате Смитхсониана.
