Фантастични господин Дахл

Баштенска шупа. Различити људи знају различите ствари о Роалду Дахлу. Можете се присјетити његове кратке приче о жени која супругу до смрти удара јагњету ногу и прерушава оружје убиством пржећи га; или његов брак са холивудском звездом Патрицијом Неал и агоније које су га полако уништавале; или прва од његових најпродаванијих дечијих књига, Јамес анд тхе Гиант Бацх, или богатија, пунија каснија написана током другог, срећног брака, попут БФГ-а, приче о великом пријатељском диву, прилагођене новом Диснеиу филм режисера Стевена Спиелберга. А ту су и приче о његовом хвалисању, насиљу, орнитозму, антисемитизму, који се временом избалансирао доброчинством и доброчинством и постхумним радом фондације у његово име.

Из ове приче

Тхе БФГ

Купи

Сличан садржај

• Стевен Спиелберг о томе зашто је створио БФГ

Међутим, скоро сви знају за шупу. О њему се појављивало у стотинама чланака и документарних филмова и средишње је место Музеја и приче приче Роалд Дахл-а. Простор је, Дахл није првобитно рекао, врста матернице: "Мала је и уска и мрачна, а завесе су увек повучене ... пођете овде и нестанете и изгубите се." Овде, на врху његове башта, умотана у стару фотељу са крилатом, у врећи за спавање, кад је било хладно, ноге на кутији, дрвена даска за писање прекривена зеленом биљарском крпом, балансирана преко руку столице; овде, окружен личним реликвијама, тотемима, фетишима (сребрни нож његовог оца, тешка кугла направљена од омота чоколадних шипки док је био чиновник у Схелл Оил, комадиће кости са његове много опериране кичме, цуноиформ таблет снимљен у Бабилону током Другог светског рата, слика његовог првог детета Оливије која је умрла кад јој је било 7 година; постер за Волпер Пицтурес, творце првог филма Вилли Вонка, којом се називају главни аутори компаније: ДАХЛ, НАБОКОВ, ПЛИМПТОН, СЦХЛЕСИНГЕР, СТИРОН, УПДИКЕ) - било је где је радио.

Попут сликара са својим атељеима, многи писци су имали верзију баштенске баште. Дахлови су били више него обично приватни, дрхтави, опсесивни, али зашто је то тако памтљиво? Да будемо сигурни, заједно са његовом висином и ратном службом пилота борбе и сујеверним инсистирањем на жутим оловкама Дикона Тицондерога, то је постало - већ током његовог живота - део марке Роалд Дахл. То је толико заштитни знак, у ствари да се понекад погрешно памти као кабина на удаљеном језеру попут Тхореау-ове, као кула попут Монтаигне-овог или ВБ Иеатс-а, као гигантски караван попут оног у којем је дечак приповедач и његов чудан самохрани отац живјети у једној од најомиљенијих Дахлових прича, Данни, првак свијета : „прави стари гигантски караван с великим точковима и ситним узорцима, обојаним по цијелом жутом, црвеном и плавом бојом.“ Његова властита дјеца заправо су имала такав караван у још један угао исте баште у оној која је још увек једна од породичних кућа, Гипси Хоусе, на ивици Великог Миссендена, села у долини на Цхилтерн Хиллсу, западно од Лондона.

Па ипак, у свему томе постоји ефект халоа који надилази управљање сликама, иако је то вешто било, посебно од његове смрти 1990. То је делимично повезано са носталгијом штедње, која се у Британији повезује са духом и блицом, али и са више култова везаних за класе као што су сеоске куће, интернати и друга станишта да се „не жале“. На неки начин то је северноевропска ствар, а не јединствено британска: Дахлово порекло је било норвешко.

Његов отац је емигрирао у луку угља-бума у ​​Цардиффу, Валес, 1880-их и тамо направио скромно богатство, пружајући теретне бродове. Удовица 1907, пронашла је другу норвешку супругу; Роалд је био треће дете и једини син овог брака. Са смрћу најстаријег, у доби од 7 година, и њиховог оца убрзо након тога, Роалд је постао љубимац породице (његов надимак био је Аппле) и у сопственим очима његов заштитник. Много касније, америчка списатељица Мартха Геллхорн, која га је изборила из брака са Ернестом Хемингваиом, сетила га се као да живи међу „хиљаду сестара“ и „угушујућом атмосфером обожавања“.

Претплатите се на часопис Смитхсониан за само 12 долара

Овај чланак је избор из броја за јул / август часописа Смитхсониан

Купи

Деца су добила класично енглеско образовање у интернату, а празнике су проводили у удобној кући у граду у енглеској држави у коју се преселила њихова удовица и где је провела остатак свог живота: „Млада Норвежанка у страној земљи, "Написао је у свом мемоару за децу, Дечко, " одбила је да се извуче на једноставан начин. "Сва деца су остала у близини. Цардифф је подузетно именовао јавни простор изван Сенедда, сједишта полу-независне велшке Националне скупштине, након Роалда Дахла, и ове године чини пуно свог стогодишњице. Уистину, његове верности биле су тврда, хладна Норвешка, са дрвеним кућама обраслим травом и бескомпромисном митологијом дивова, патуљака и Валкирије; и, подједнако, у Енглеску скрушених села, ужасних школа и малих лопова.

Добар у спорту, врло висок, независан, не баш сјајно академски, али арогантан и помало изолован тиме, дечак је кренуо равно из интерната у нафтну индустрију и убрзо се нашао у колонијалној источној Африци на ономе што се испоставило као руб света. Други рат. Уписао се у Краљевско ратно ваздухопловство и осим што није обучен, био је упућен као пилот борбених снага како би учествовао у Цхурцхилловој кихсотичној одбрани Грчке. Ако било која авантура у стварном животу може надмашити битку Дахлиног Великог пријатељског великана против још већих и далеко од пријатељских великана приче његове деце, то је седмица коју је 25-годишњак провео вртећи се небом, борећи се против Луфтваффе-а и његових савезници изнад Атине и одмах након тога у Хаифи, у тадашњој Палестини којом су владали Британци. Ратно ваздухопловство Краљевског ратног ваздухопловства поносило се лаконском скромношћу коју су у то време још увек тежили Енглези, али самоиницијативно је дејство Енглескиње Дахл није учинио. Његови званични борбени извештаји пуни су хвалоспева: „Пратио сам [непријатељске летелице, француски Потиз] приближно 13 сати. 3 минута након што су се остали прекинули и оставили га да пуши Порт мотор и вероватно стали. Стражњи топник је престао са ватром .... Врло је мало вероватно да се овај Потез вратио кући. "Изгубљен из акције са проблемима са леђима изазваним несрећом (касније је тврдио, и чини се да је веровао да је оборен), угледни летећи официр послан је да се похвали за Британију у новонасталом Васхингтону.

Америка је Дахла претворила у писца, а такође у звезду. Заснован у амбасади тако блиставој да је растући млади оксфордски политички филозоф Исаиах Берлин био обичан штаб тамо, згодни ратни херој је разговарао о својој земљи, али пре свега оном себи, радио је мало тајних обавештајних послова, чувајући то само не у тајности, и писао приче о РАФ-у који је привукао пажњу браће Диснеи. Бајка о Битци за Британију, Гремлини, развијала се као анимирани филм, али није стигла на екран. (Диснеи је текст и слике прилагодио дечијој књизи, Дахлова прва.) Подухват је довео излете у Холивуд да се, према једном од његове деце, заувек окренуо главом. Међу својим освајањима је тврдио да су Цларе Боотхе Луце и стандардна насљедница нафте Миллицент Рогерс и започели трајну везу са француском супругом Аннабеллом (Сузанне Цхарпентиер) Тироне Повер-а.

Током првог брака Дахл је био посвећен својој деци и унапологетски филандер. Овде је позирао са супругом Пат Неал и њиховом децом Тхеом и Тессом 1964. (Хултон Арцхиве / Гетти Имагес) Дах 1971 (Роналд Думонт / Даили Екпресс / Хултон Арцхиве / Гетти Имагес) Дхал на послу у свом дому (Леонард МцЦомбе / Колекција слика ЛИФЕ / Гетти Имагес)

Као и многи од њих који су рат истакли, Дахл је сматрао да је непосредна пост-1945 година била тешка. Убрзо, међутим, Цоллиер-ов часопис и Нев Иоркер привукли су се новом, скромном, комично-осветољубивом елементу у својој фикцији, а почеле су се појављивати и кратке приче касније познате као Талес оф тхе Унпецтед . Упознао је Лиллиан Хеллман и преко ње упознао Пат Неал, који је тада још увек био у вези са Гариом Цоопером.

Трагична прича о њиховом браку - њихов син је трајно повређен у саобраћајној несрећи на Менхетну; млада ћерка мртва од оспица у руралном уточишту у које су се повукле; Патина инвалидна мождана удара имала је само 40 година, тек трудна и на врхунцу славе - све то, заједно са Дахловим успехом у Неалу-овом свету (заслужан је за сценарије Иоу Онли Ливе Твице и Цхитти Цхитти Банг Банг ), речено је у чланцима, књигама и филму, Прича о Патрицији Нил . Такође позната по оштроумним новинарима, а сада и из музеја који га се сећа, је приповест о његовој само-трансформацији у једног од водећих писаца свог доба, било ког дана, или се чинило да он тако мисли. Кад су амерички издавачи измијенили његов правопис, он је великодушно захтијевао: „Да ли они американизирају Божићну Царол, или Јане Аустен?“ Ово је било у писму Роберту Готт-лиебу, тадашњем главном уреднику Кнопфа, каснијем уреднику Нев Иоркер-а, и један од шаке америчких издавача који је одиграо значајне улоге у обликовању Дахлових књига - попут Мака Перкинса са Сцоттом Фитзгералдом, примијетио је Дахл - док се суочио са својим све више подмуклим понашањем. (Још један уредник Случајне куће, Фабио Цоен, радикално је прерадио заплет за Фантастичног господина Фока .)

Или не подносити то. Готтлиеб је на крају отпустио Дала, рекавши му да су његова злостављања и насилништва учинили „целокупно искуство објављивања ненадлежним за све нас.“ Дахлов британски издавач тада је БФГ понудио Фаррару, Страусу и Гироуку, који ће такође изаћи са Тхе Витцхес, Дечак и Соло иде .

Фантастични господин Фок (Сир Куентин Блаке)

У свему томе, Дахл и његова породица постали су богати, нарочито кроз филмове засноване на његовим књигама - пројекте које је изнео као презир (назвао је Вештице, са Ањелицом Хустон, „глупим хорор филмом“ и рекао свима да не иду). Првобитно скромна, али често проширена бела кућа од четири квадрата коју је купио са Патом Неалом 1950-их, расла је изнутра, добро опремљена уз помоћ своје млађе, друге супруге, Фелицити.

Стилиста и дизајнер, Фелицити је Дахлу дао иберијско-католички осјећај за барок који је употпунио његов укус за модернизам. Као колекционар и хонорарни трговац, добро се снашао на лабавом тржишту уметности 1940-их - Матиссеови цртежи, Пицассове литографије, Роуаулт акварели - с особитим ентузијазмом за енглеског колориста Маттхева Смитха, с којим се спријатељио. Врт који је планирао и радио у њему је лепо сазрео, тако да је кућа сада сакривена дрвећем и грмљем. Колиба за писање је, међутим, била бацачица, мало светилиште према тежим временима: до норвешких кућа од дрвета његових дјетињстава с краја 19. вијека и до скучене кокпита урагана Хавкер у који се улази РАФ са 6 стопа пилот се срушио.

Сада, уклоњен предњи зид, колиба седи у музеју иза стакленог екрана, мада у близини постоји корисничка реплика старе Дахлове столице на којој можете седети, ставити његову зелену филцану даску преко руку и фотографирати се док пишете.

Аскетски, али ипак сигуран, пустињачки шатори и други аспекти Дахлиног маштовитог света стапају се с причом о креативном неандерталцу, Великом пријатељском великану, који је сада замислио Стевен Спиелберг. Изнервирани од својих још већих комшија (колико Дахлових књига укључује насиље!), Релативно мали велики човек се повлачи у сопствену пећину где меша снове да се попут колекционара лептира ухватио у дугачку мрежу, окрећући их у срећније креације које ће се удубити у главе успаваних људи. "Не можете сакупити сан", БФГ је рекла мала Сопхие (названа по Дахловој сада независно познатој унуци, списатељици и бившој манекенки). Нестрпљив је због Сопхиеина неразумијевања, али још више због властите нескладности - његових малпрописима, спонеризама, дијелом моделираних у даровитој лијепој Пат-Налиној замршености након крварења у мозгу. Ипак, див има и посебан дар. „Сан“, каже он Сопхие, „док вијуга по ноћном ваздуху, ствара ... зујање тако сребрно мекано, да је људско зрно немогуће да га чује“, али са својим огромним ушима, он може да ухвати „сва тајна шапутања света“. Не морате бити сањар да бисте ово схватили као идеализовану аутобиографију. БФГ је и сам читалац и потенцијални писац. Међу ауторима којима се највише диви је онај кога зову Дахлова пилића.

Дахлова мекоћа према потешкоћама - строгост шупе, начини на које његове приче премештају дотрајале викторијанске сценарије сиромаштва, сиротишта, бруталног школовања - била је повезана са његовим веровањем у вредности села. Гипси Хоусе је уз стазу на северном крају Великог Миссендена. Испод ње, на другој страни старог лондонског пута, води се поток, Мисбоурне, а иза њега жупна црква у којој је Дахл покопан. Кућа је била близу места где су живеле његова мајка и сестре (Пат и Роалдова кћерка Тесса назвала је кварт „Долина Дахлс“). Писац је шетао буковом шумом Цхилтерн, пио у сеоским кафанама, запошљавао локалне раднике, слушао њихове приче и користио елементе свега тога у својој фикцији.

Живот у сеоском селу начин је очувања нечије прошлости, што је и неминовно помало измишљено, имајући у виду да села нису увек (на пример) имала аутомобиле и телефоне. Приче за децу могу бити друга врста конзерванса, како за писца, тако и за читаоце. Ако су куће испред прозора савијене и закривљене, као што је то случај у БФГ-у, а продавница преко пута продаје дугмад и вуну и комадиће еластике, а високи, алармантни али љубазни мушкарци носе мајице без овратника, знате где сте, како Енглези воле да кажу Иако је тачно то, шта је са романима, филмовима и растом Дахлове репутације, као и самим временом, постало компликовано питање.

**********

БФГ започиње верзијом бр. 70 Хигх Стреет, Греат Миссенден, безопасном, сликовитом дрвеном кућом, али у Дахловој причи окрутно сиротиште. Из горњег прозора Велики Фриендли Гиант уграби Сопхие. (Спиелбергова верзија креће шокантну сцену отварања у Лондон.) Данас, на другој страни уске улице од ове зграде и Црвене пумпе Гаража - више није бензинска пумпа, мада су пумпе сачуване у част Даннију, шампиону свет, у коме су фигурирали - ако прођете кроз лук древне некадашње кочијашке гостионице, наиђете на врата капије чоколаде господина Виллија Вонке. Заправо, они су реплика мањег обима која се користи у филму Варнер Брос. из 2005. године. Ући ћете у музеј Дахл, истовремено биографски приказ, игралиште, прославу и подстицај читању и писању и непретенциозну, веселу врсту светишта.

То је једно од малобројних таквих места која су се појавила у Британији, мада су чешће у родним местима писаца него тамо где су уствари писали. Цхарлес Додгсон рођен је у селу у Чеширу, где је, недуго пре прошлогодишње 150. годишњице Алисиних авантура у земљи чудеса, постављен музеј у његово сећање, мада у списима Левиса Царролл-а није много тога што можете повезати са регионом. (Цхесхире цат су биле познате и пре него што их је учинио познатим.) Петер Пан има више везе са лондонским Кенсингтон Гарденс него са Кирриемуир, шкотским градићем северно од Дундее-а свог аутора ЈМ Баррие-а, чије је родно место сада отворено за посетиоце. Недавно обновљени млин Сарехоле у ​​Бирмингхаму, у којем се ЈРР Толкиен играо као дјечак, постао је средиште ходочашћа за испитиваче из Средње Земље, али његове демонстрације и конференцијски садржаји не би се допали писцу.

Насупрот томе, добро осмишљен Дахл музеј припада тачно тамо где се налази, на средини села које је аутор волео, и недалеко од свог дома.

Сама Гипси Хоусе неупадљиво је добро заштићена, а не само дрвећем. Бесплатна мапа доступна у музеју која сугерише да се шетње око Дала око Великог Миссендена не показују где се налази. Генерално, Дахлс, иако се сви тачно не плаше јавности, учинили су много бољи посао заштите свог приватног живота и, посебно, угледа Роалда Дахла него он сам. Извршна продуцентица Спиелберга, Катхлеен Кеннеди, блиско је сарађивала са књижевним имањима, а сам режисер је члановима породице приредио турнеју током снимања у Ванцоуверу. Но, иако је захтев за интервју са Фелицити Дахл за овај чланак био добродошао, истовремено је одбијен са забрамбеним условима, међу којима су „испитаници желели да одобре копију готовог дела, укључујући, али не ограничавајући се на директне цитате“.

У музеју Роалд Дахла, БФГ се смањује у лутку. Карактер са великим ушима, каже Стевен Спиелберг, "има акутну свест о свему што се догађа у целом свету." (Стуарт Цонваи) Када се обратио дечјим књигама, Дахл је испрва упитао: "Шта ја ово дођавола пишем?" Данас је његов импровизовани сто налази записан у музеју. (Стуарт Цонваи) Дахлова сачувана шупа за писање, заједно с крилном фотељом и плочом за писање (Стуарт Цонваи) Дахл је прозор схватио као неку врсту матернице, где би могао да "нестане и изгуби се." (Стуарт Цонваи) Млади посетилац музеја пролази поред врата Фабрике чоколаде господина Вилли Вонка. Капије су реплике оних коришћених у филму Варнер Брос. 2005. године. (Стуарт Цонваи) Дахлов ратни запис (фокус у музеју, на слици овде) побољшао је његов имиџ. „Девојке су пале Роалдовим ногама“, присећала се пријатељица. „Униформа није шкодила ни један део. Био је ас. "(Стуарт Цонваи) У музеју узбудљиво величанствен Цафе Твит, посетиоци могу добити ручак, грицкалице, колаче и бифтеке. (Стуарт Цонваи) Црвене пумпе за гас које су глумили Данни, првак света, и даље стоје испред гараже Црвене пумпе у Великом Миссендену. (Стуарт Цонваи) Гипси Хоусе, Дахлов идилични дом у Греат Миссендену, остаје у породици. (Стуарт Цонваи) Деца пролазе Англинг Спринг Воодом до задњег дела куће Гипси Хоусе. (Стуарт Цонваи) Дете се игра фантастичног господина Фока у филму "Англинг Спринг Воод". (Стуарт Цонваи) Шума је послужила као инспирација за још једну Дахлову књигу, Минпинове . (Стуарт Цонваи)

Чини се релевантним да је Дахл био колекционар слика, вина, сорти цвећа и пахуљица, као и више личних талисмана, јер се обрнута страна сакупљања одбацује. Позвани да учествују у локалној верзији британске ТВ емисије о антиквитетима, "Гоинг фор а Сонг", у којој су панелисти идентификовали и вредновали предмете које је публика донела, одбацио је већину онога што је приказано као "тотално срање". Слично, много енергије у његовим причама може изгледати оштро мизантропично. Имао сам прилику да разговарам са Спиелбергом о овоме, између осталог, између скоро завршетка БФГ-а у априлу („То је врло, врло близу жице“) и његове мајске премијере на Канском филмском фестивалу. Нагласио је да су у прошлости приче за децу биле мање заштитне, спремније да излажу младе непријатностима, уистину ужасу: „децу привлачи оно што их плаши и морају да трпе ноћне море током својих формативних година.“ мрачне приче које су сакупила браћа Гримм и сугерисале су да је Диснеи наставио, али ублажио традицију. "Тама у Бамбију није ни мање ни више него мрак у Фантазији или Думбо или Сњегуљица и седам патуљака, али Диснеи је знао избалансирати свјетло и таму, био је сјајан у томе и прије него што је Георге Луцас замислио за Силу!" За Диснеи и, подразумијева, за Дахла, „могло би бити изљечења. Могао би бити страх и тада би могао доћи до искупљења. "

Контекст је важан, наравно: Када се деца први пут сусрећу са мрачном страном света, њима је потребно присуство одраслих да их увере. Спиелберг је свом седморо деце прочитао Јамеса и џиновску брескву и Цхарлиеја и творницу чоколаде, а сада чита и својим унуцима. „Читање наглас је нешто што најбоље радим. Вероватно добијам већу вредност када чујем причу коју читам својој деци и унуцима, али и сама читам - у соби сам, и читалац и публика. Даје вам занимљив ефекат двоструког огледала. "

Ипак, неки од Дахлових дела оштри су по било којим стандардима: Твитс је поготово међусобном деструктивношћу брадатог старца - „Ствари се лепе за длачице, нарочито храна .... Ако бисте погледали ближе (држите нос, даме и господо) ... "- и његова злобна супруга (" Прљави стари џенови попут ње увек имају сврбеж трбушњака ... ") игра на најгори одговори читалаца.

А постојала је и Дахлова ноторна склоност антисемитским примедбама, које је Спиелберг недавно умањио када су га о томе питали новинари у Кану. Далови браниоци инсистирају на томе да је човек кога су познавали био рефлексивно провокативан и да ће изнети ставове за које није сматрао да изазивају реакцију. У својој биографији о Далу, међутим, цитирам писмо које је написао америчком пријатељу Цхарлесу Марсх-у, пуном дивљачки насилних "шала" о Јеврејима и ционизму, потакнут захтевом за подршком који је добио док је помагао у вођењу добротворне фондације Марсх-ових. Апел је стигао из Јеврејског клуба и насеља насеља Степнеи у Источном Лондону. То је било 1947. године, између Нирнбершких суђења и оснивања државе Израел, и превазилази повремени антисемитизам уобичајен међу одређеним врстама Енглеза (и Американаца) у то време.

Па ипак, оно што у данашњем памћењу Дахла живи једнако истинито је великодушан, гостољубив, инклузиван човек који је позвао свог грађевинара на посао да игра билијар са својим славним гостима, и који је тражио и охрабривао било какав одсјај оригиналности у било кога кога је волео: подршка систем који живи даље. Простор који је написао окружен је другим подражајима на стварање приче. Постоје књиге које треба скинути и читати, речници, оловке и папир, видео снимци живих писаца који говоре о томе како су научили занат и давали савете („Читај читај и читај“). Једна област је пуна речи и живописних, потенцијално шаљивих фраза на дрвеним блоковима („суперзвезда“, „језива“, „тоалет“, „налетела на“), које можете да уредите у било којем редоследу. У зградама се налази и Дахлова архива, а на екрану су изложени комади његових рукописа, слике људи које је претворио у ликове.

Старије светиште, такође повезано са Дахлом, лежи даље поред лондонског пута, у следећем селу, Малом Миссендену. Црква, од којих неке потичу пре 1066. године, феноменална је у средњовековном блату, а писац ју је најмање волео због древне зидне слике која је суочена с вама док пролазите кроз врата 14. века. Приказује светог Кристофора, заштитника путника, као мрзовољног дива који на рамену носи умањену фигуру, попут ране, религиозне верзије БФГ-а. Иако се хероина Дахлове приче зове Сопхие, књига је посвећена његовом најстаријем дјетету, Оливии. Умрла је 1962. године од оспица енцефалитиса, у доби од 7 година, и сахрањена је у црквеном дворишту. У наредним месецима Дахл је опсесивно посетио њен гроб, напунивши место ретким алпским биљкама и, једном, лишен претјеривања: „Пат и ја то прилично тешко идемо“, написао је свом тадашњем пријатељу и издавачу, Алфреду Кнопфу . Његове најраније приче, међу њима и Катина, о девојчици грчке деце из рата, коју је усвојила ескадрила РАФ-а, већ су показале изразиту нежност према деци. Ова рањивост можда је имала један од извора у смрти његове старије сестре Астри када је имао 4 године.

У сваком случају, касније га је болно продубљивало оно што се догодило с Оливијом и, неколико година пре тога, његовом бебом, сину Тео, лобања му се преломила на више места када му је колица срушена између таксија на Менхетну и аутобуса. На крају је Тхео преживио и опоравио се знатно више него што се очекивало, мада је нека штета трајна.

Дахлова кћер Оливиа сахрањена је у малом Миссендену (на слици је 800 година стари зидни фрес. Ст. Цхристопхер). Пат, Неал, рекла је да је њен супруг "уништен." (Стуарт Цонваи)

Дахлова прва успешна књига за децу, Џејмс и џиновска бресква, стигла је убрзо након Теове несреће; други, Цхарлие и Фабрика чоколаде, након Оливијине смрти. Средином 1960-их, упркос свим напорима које је Пат Неал уложио након можданог удара, у пракси је био самохрани родитељ четворо мале деце: Тессе, Тхео, Опхелиа и Луци. Касније, како се он видео у овом тренутку појављује се у романтизованом облику у Даннију, написан кад се брак још увек није одржавао заједно, али већ је започео везу са Фелицити д'Абреу. Донијела му је срећу, али и степен емоционалне постојаности и заштите која је, премда није спречавала неке изненадне испаде, омогућила његову дражесну, дужу књигу осамдесетих: БФГ, Вештице и Матилда . Нешто од промене кроз коју је прошао симболизирало је оно што је постало породични ритуал. Након ране верзије БФГ-а млађим ћеркама пред спавање, попео се мердевинама испред прозора њихове спаваће собе и променио завесе за додатни ефекат.

Његов помало касни пораст у емоционалној одраслој доби утицао је на изградњу његових прича, заузврат су му помогли напорни уредници. Матилда је, у верзији лика коју познајемо по књизи из 1988. године или дугогодишњем, рекордном мјузиклу, први пут постављеном у Схакеспеареовом Стратфорду 2010. године, „осетљива и сјајна“ девојка, коју су њени груби родитељи лоше третирали. У оригиналном типкопису она је мало чудовиште, уставно лоше и подложно је да користи своје магичне моћи за племените или наметачке коњичке трке. Матилда је „рођена опака и остала је злобна без обзира колико су се родитељи трудили да је учини добро. Она је без икакве сумње била најлуђе дете на свету ”- пуцала је из неумољивог Цхарлиеја и Фабрике чоколаде, написана четврт века раније. Нови тон је већ био тамо у БФГ-у, књизи која хармонизује најбоље у Дахловом писању.

На први поглед може се чинити чудна прича за Спиелберга. Или било кога, заиста, у овом анксиозном свету. Гигантски, дрхтави старац појављује се ноћу код прозора младе девојке и одводи је у мрачну пећину пуну злобне опреме. Још горе верзије Сопхијевог отмичара, чудовишта којих се и сам боји, бацају пустињски пејзаж напољу.

Гигант уверава девојчицу да јој не значи никакву штету, али неке његове навике су несносне и његов разговор је збуњен и расистички. Он каже Сопхие да његови канибалски сусједи уживају јести Турке који имају "гламурозан" окус пуретине, док "Грци из Грчке све кушају масноћу". Сам је вегетаријанац, барем до првог искуства пуног енглеског доручка, касније у причи, али сиромашно тло џиновске земље не даје ништа друго до оног што он назива „сноззцомберс“: „дисгустан“, „сналажљив“, „магготвисе“ и „фаулсес“. Забава језика БФГ-а добро је усмерена на децу, као су гњавитији аспекти његовог пробавног система. Али постоји још један аспект фантазије који у својој патриотској привлачности може изгледати изненађујуће. Када непријатељски дивови крећу у експедицију за лов на децу у Енглеску, Сопхие убеди БФГ да ће им краљица Елизабета ИИ, коју је сан упозорио да треба да се смести и разнесе кроз прозор њене спаваће собе, помоћи да их заустави.

Како се то дешава, филм се појављује у години краљичиног 90. рођендана, као и Дахловој стогодишњици. Представља се "врло часно", увјерава ме Спиелберг, "осим једног малог тренутка у нашој причи за који се надам да није превише узнемирујући за краљевску породицу." (Читаоци књиге можда могу погодити шта је тај комични тренутак. )

Креативна утакмица између Спиелберга и Дахл-а делује дубоко консонантно. Суоснивач ДреамВоркса, режисер је често говорио „Ја сањам за живот.“ Што се тиче односа који се развија између Сопхие и БФГ-а, он није далеко од везе између Еллиотта и ЕТ-а: први застрашујући аутсајдер. и рањиво дете, које свако уче и на различите начине зависи од другог. Прво што је Спиелберг споменуо када сам га питао шта га је привукло књизи било је да протагонисти, упркос нескладима, на крају „имају однос потпуно на нивоу очију.“ Никад се не стиде сентименталног, додао је, „Прича нам говори да је то величина вашег срца која је заиста оно што је важно. “Сваки уметник има смисао за приказ света са дечијег гледишта, док истовремено остварује везу са одраслима. А Дахлова књига, истакао је Спиелберг, објављена је 1982. године, године када се ЕТ појавио, сугеришући да је у овоме било нешто случајно, нешто у ваздуху које је он назвао „кисмет ствар“.

Као и ЕТ, нови филм је написала режисерска дугогодишња пријатељица Мелисса Матхисон, која га је завршила непосредно пре неблаговремене смрти прошле године од неуроендокриног карцинома. Матхисон се "страствено повезао" с пројектом, рекао је Спиелберг. Јохн Виллиамс вратио се као Спиелбергов композитор за партитуру коју редитељ описује као "попут дечије опере" која "препричава причу, али на више емотиван начин".

У представи се налазе Марк Риланце (недавно криви, руски агент Рудолф Абел у Бридге оф Спиес ) као БФГ и Пенелопе Вилтон, пребачена из опатије Довнтон (госпођа Цравлеи) у Буцкингхамску палату, као краљица. Сопхие игра 11-годишњу Руби Барнхилл у својој првој филмској улози. Новопридошли и ветеран Риланце, каже Спиелберг, "стално се инспирисао једни друге."

БФГ себе назива "врло мешовитим великаном", а део приче и шарма и оптимизам потичу од Сопхие-евог помагања, након што су лоши дивови побеђени британском војном помоћи, "да би се чаролило и написало реченице." Писменост и деца која се из било ког разлога помешају стекавши је, све се више брину због старења Дахла. Последња његова прича, о корњачи која се, по старомодној фрази, мало уназад, зове Есио Трот . Дахл је схватио да добро могу учинити његове књиге и богатство које су му донели. Никад није био добар у одборима - његово учешће у једном од понављајућих покушаја британске службе да реформише наставу енглеског језика завршио је готово чим је започео - али у свом кројењу, машући штапом, говорио је пуно смисла, а најмање о вредности. глупости и онога што је он назвао „искрење“, његовог блиског рођака. Након његове смрти, Дахлова супруга Фелицити, која је недавно изгубила властиту ћерку од рака, основала је добротворно име у његово име, посвећено подстицању читања и писања, а осим тога помагању инвалидној и тешко болесној деци, њиховим породицама и медицинске сестре.

Десет одсто Дахлових глобалних хонорара одлази на Чудесну дечију добротворну мрежу Роалда Дахла, генеришући већину годишњег прихода од око милион долара. Спиелберг је свјестан да ће пуштање БФГ- а допринијети доброчинству. Чак и изван тог тренутног ефекта, каже, кључно је имати на уму трансформативну снагу Дахлове приче преточене у филм. „Веома је важно, “ каже он, „да се сва деца не могу само забављати, већ и да приче могу да им помогну у изазовима у њиховом личном животу.“

Што се тиче Дала, то је био двосмерни процес. Све запаженије у његовом најбољем раду, од „Катине“ 1944. до БФГ-а, Вештице и Матилде, четири деценије касније, одрасли су некако или друга деца спасавања и, током процеса, на неки начин или на други начин се спашавали. Његова ћерка Луци ми је једном приликом рекла да је током немирне адолесценције, „Требало је само да кажем„ Помозите ми “и да ће њен отац нешто решити„ за сат времена “.

Како је време одмицало, бивши мизантроп је открио, можда на своје изненађење, да му је брига узвраћена, а од његове смрти процес је на много начина порастао, директно и индиректно. Уз властиту фондацију, на пример, његова активистичка ћерка Опхелиа, заједно са лекаром Полом Фармером, суоснивач је међународне хуманитарне непрофитне организације Партнерс ин Хеалтх.

Сам Дахл можда није открио, као што то чине БФГ и Сопхие, да "свету није била захвалност" - али доста људи у свету му је свеједно захвално.

Роалд Дахл: Биографија

Одвајајући човека од мита, Трегловнин искрен, интимни портрет Дахл осветљава контрадикције у уму овог вољеног аутора, човека који би могао бити и чудовиште и херој.

Купи