Нико није сигуран ко је Ванг Јие или зашто је штампао Тхе Диамонд Сутра . Али знамо да је на данашњи дан 868. године - или 13. четвртог месеца девете године Ксиантонг-а у Јие-јево време - наручио блок штампач да направи свитак дугачак 17 и пол стопа. свети будистички текст, укључујући натпис на доњој десној страни, који гласи: „Увеће је направљен за универзалну бесплатну дистрибуцију од стране Ванг Јиеа у име своја два родитеља.“ Данас је та свитка смештена у Британској библиотеци и призната је као најстарија датирана књига постоји.
Вероватно да знате нешто о Гутенберговој Библији, првој књизи направљеној са покретним типовима, која је настала скоро 600 година касније. Библиофили би могли да имају и радно знање о другим познатим рукописима, попут Књиге Келлс, Књига уторка и Шекспировог првог фолија. Па, Дијамантна сутра би требала да буде и у том пантеону поштованих књига. Ево зашто:
Порекло
Текст је првобитно открио 1900. године монах из Дунхуанга, у Кини, старо обилазак пута свиле на ивици пустиње Гоби. Дијамантна сутра, санскртски текст преведен на кинески језик, била је једна од 40 000 свитака и докумената скривених у „Пећини хиљаду Буда“, тајној библиотеци запечаћеној око 1.000 године, када је том подручју претило суседно краљевство.
1907. године британско-мађарски археолог Марц Аурел Стеин био је у експедицији која је пресликала древни пут свиле када је чуо за тајну библиотеку. Подмићивао је опата монашке групе задужене за пећину и кријумчарио хиљаде докумената, укључујући Дијамантну сутру . Међународни пројекат Дунхуанг сада дигитализује те документе и 100.000 других пронађених на источном путу свиле.
Садржај
Дијамантна сутра је релативно кратка, има само 6.000 речи и део је већег канона „сутри“ или светих текстова у махајанском будизму, грани будизма који је најчешће у Кини, Јапану, Кореји и југоисточној Азији. Многи практичари верују да је Махаиане Сутре директно диктирао Будха, а Дијамантна Сутра је у облику разговора између Будиног ученика Субхатија и његовог учитеља.
Зашто је Диамонд?
Потпуни превод наслова документа је Дијамант који пробија илузију . Као што објашњава Сусан Вхитфиелд, директорица Дунхуанг Пројекта, сутра помаже у пресечавању наше перцепције света и његове илузије. "[Ми] само мислимо да постојимо као појединци, али у ствари нисмо у стању потпуне недвојности: нема појединаца, нема осећајних бића", пише Вхитфиелд.
Зашто је Ванг Јие то наручио?
Према Вхитфиелд-у, по будистичком веровању, копирање слика или Будиних речи било је добро дело и начин за постизање заслуга у Јие-овој култури. Вероватно би монаси одвили свитак и редовно скакали сутру. То је један од разлога штампања које се рано развијало у Кини, објашњава Вхитфиелд. "[Ако] можете да штампате више копија, а што више копија шаљете, више ширите реч Буда и тако више заслуга шаљете у свет", пише она. "И тако су будисти врло брзо препознали употребу нове технологије штампања."
Који је један цитат требало да знам из "Дијамантне сутре"?
Тешко је превести сутрашњу реч сутра по реч и још увек ухватити њено значење. Али овај одломак о животу, који је Бил Портер, који иде под псеудонимом „Црвени бор“, прилагођен енглеском језику, један од најпопуларнијих:
Тако да би требало да видите овај пролазни свет -
Звезда у зору, мјехур у потоку,
Блистав светлост у летњем облаку,
Треперећа лампа, фантом и сан.
