Провести сат времена у Монроевиллеу у Алабами, зна се зашто се Харпер Лее, аутор књиге То Килл а моцкингбирд, сврстава у ред једног од најлуђих писаца на планети. Снажно склона да одбаци хипе и хоопла и пусти да литература говори сама за себе, Лее, најпознатија родом из града (поп, 6.372) која је послужила као узор мајчиној књизи њеног романа, нашла се у краткој вожњи од једног ресторан који се зове Моцкингбирд Грилл и други по имену Радлеи'с Фоунтаин, по Боо Радлеију, лику у Моцкингбирд-у који би могао бити проглашен најмање ко је вјеројатно да ће постати угоститељ. То би било пуштање мајице из продавнице сувенира са шалтерима Моцкингбирд-а, торбама, огрлицама, божићним украсима, магнетима за фрижидер, тракама за зглобове (с натписом „Видим то, извиђач, видим!“) И фановима папира. Трговина са поклонима налази се у часној судници у којој је Лее као дете гледала како њен отац практикује закон, а што је касније тако живо приказала у својој књизи. Судница је одавно претворена у музеј подсмехива птица, на радост непрестаног тока туриста који страдају камери, страних и домаћих. Саосјећам са Лее која је одлучно одбила да учествује у трговању њеним најпознатијим остварењем. Живот не може бити лак када све што мрзиш због успеха стоји између тебе и Свињасте Пиггли.
Сличан садржај
- Америчка истинита историја религиозне толеранције
Ово би могла бити посебно луда сезона за 84-годишњег аутора, имајући у виду да се 2010. обележава 50. година од објављивања филма „То Килл а моцкингбирд “, а сви знамо како медији воле годишњице. Реците, на пример, управо овом чланку, мада верујте, нити један романописац није био нервиран током његове продукције. Након онога што сам чуо о њој, био сам превише уплашен да бих покуцао на врата њене резиденцијалне куће, уредну циглу, кућу која је наводно стајала у књизи и коју је делила са старијом сестром Алице, или чак да бих затражио интервју кроз најближу ствар постоје прави канали. На овом месту бих такође требао открити да радим под утицајем воде надахнуте писца, купљене у горе описаној радњи сувенира.
Лее се ослањала на знојење колико и на инспирацију током извученог стварања књиге, која је, кад се коначно појавила 11. јула 1960., променила живот одмах и заувек. Преточен у више од 40 језика, Моцкингбирд је продао преко 30 милиона примерака; уз помоћ јубиларног хуллабалоа, ХарперЦоллинс (књигу је изворно издао сада пропали Липпинцотт) ће вероватно продати најмање милион више ове године, већином средњим и нижим средњим школама, где је то била листа листа за читање откако је 1961. добио Пулитзерову награду за фикцију. Верзија филма из 1962. године, у главној улози Грегорија Пецка, освојила је три Осцара, а ипак тај озбиљни црно-бели филм никада није покварио тродимензионални цхиаросцуро моцкингбирд који блиста у замисли људи након што су га доживите Леејев рад на штампаној страници. Заиста, многи кажу причу о извиђачу Финчу; њен отац адвокат Аттицус; њен брат Јем; њихов комшија Дилл; а злобни Том Робинсон њихов је омиљени роман за све време. У анкетама које питају коју књигу би требало да прочита свака цивилизирана особа, Моцкингбирд рутински завршава на другом месту у Библији, а у једној је (ако могу овде да вас пребацим мало Маицомб) напунио и завршио на првом месту.
Читаоци живе са књигом толико дуго да можда не схватају колико је ово дубоко чудно. Подругљив подсмех тешко је сањати маркетара или публициста, и лако би га могли одбацити као паду. Смештен у „уморном старом граду“ Маицомба, у неукусну еру Велике депресије, он говори причу о адвокату удовцу који узалуд покушава да брани црног радника од погрешне оптужбе за силовање. Прилично је јасно да ријеч Том Робинсона неће преузети ријеч о нестабилној бијелој инцестној жртви која га оптужује. И погодите шта? Није. Та сулуда погрешна правда није ни најгора ствар која се догађа с Робинсоном у књизи. Као и сам живот, Моцкингбирд нема уредан, симетричан лук приче, који омогућава да се препреке уведу и превладају пред крај. (То је можда један од разлога што је продуцент филма, Алан Ј. Пакула, рекао да нема студијског стампеда за стицање филмских права.) Друга ствар којој недостаје Моцкингбирд је оно што продавци могу назвати синергистичким потенцијалом: нема серију партнера или чак наставак, што може помоћи да се књига претвори у марку. Не постоји Убити коктела или Долину копар или Ам И Боо? Моцкингбирд је Харпер Лее једна и једина објављена књига.
Лее никада није јавно разговарала о свом производу или недостатку једног. Тек од средине 60-их је рекла било шта за запис о својој каријери. „Моја књига је имала универзалну тему, “ рекла је за Бирмингхам Пост-Хералд 1962. „То није„ расни “роман. Представља аспект цивилизације, а не нужно и јужну цивилизацију. “
Али немојте је звати запуштеном. Госпођица Нелле, како је позната по граду (отишла је са својим средњим именом на јакни од прашине, јер није желела да Ианкеес избаци Нелле Лее у „Неллие“), је она висока жена са уско ошишаном белом косом која током година могли су да виде у пролазима продавнице намирница или кафе на Хардеесу, често у друштву Алице, која се такође никада није удавала. (Прича се да је Лее имао благи мождани удар у 2008.). Удобно су живели, али не екстравагантно, кратком шетњом од места скромне кућице у облику дрвета у којој су одгајани она и приповедач књиге, извиђач. (На њеном месту је сада штанд за сладолед који је изненађујуће познат као Мел'с Даири Дреам, а не Цхилл а моцкингбирд .) Играла би голф и повремено ловила рибу. ("Нисам попут Тхомаса Волфеа", рекао је Лее у интервјуу из часописа Лифе из 1961. "Могу поново ићи кући.") Током лета, кад би се преселила у Нев Иорк Цити, ишла би у музеје и у позориште и коријен за Метс-а, природни избор за некога тко је толико недовољан као што је Ритз. 2007. године, Лее је отишао у Белу кућу да прихвати председничку Медаљу за слободу, највишу америчку цивилну част, од председника Георге В. Бусха (и рекао да ништа није пријављено). Она се брзо и лако смешка онима који поштују њену приватност. Но, новинари који затраже интервју преко 98-годишње Алице, одвјетнице обуће тенисица у породичној фирми и полузваничног вратара своје сестре, могу очекивати љубазан, али жељезан одбијање. ("Пакао не", написала је једном сама Ли у одговору на захтев писмоноше.)
Није увек било тако. У почетку, можда заокупљен углавном бучним прегледима и јаком продајом, Лее је разговарала са готово свима са падом или микрофоном, рекавши да Аттицус само површно личи на свог вољеног оца, АЦ („један од ретких мушкараца које сам познавао који има прави понизност ”) и суђење у њеном роману“ било је састав свих суђења у свету ”(за разлику од, рецимо, сјаја на суђењу Сцоттсборо Боис, као што се широко претпоставља). Питања су се, додуше, понављала, неугодно. Чинило се да су новинари опседнути одређивањем степена до којег је роман био аутобиографски. Лее је склона говорити да су њени ликови у основи измишљени, али да јој биографија изгледа више двосмислено. Уосталом, била је и томбоја попут извиђача, са старијим братом попут Јема. Боо Радлеиисх лик је живео тик до њене улице. Дилл је у међувремену јако личио на младог Трумана Цапотеа, који је као дјечак љетовао у кући своје рођаке, поред врата до Лее-ове.
Једном када су анкетари одговорили на тему Цапотеа, Лее се можда сама поставила за питање које би било не само неугодно него и увредљиво: зар није истина да је њен пријатељ Труман написао већину књиге? Капоте - увек такмичарски и, наравно, помало сметао - није обесхрабрио гласине, нејасно одговарајући на питање о његовим доприносима њеном роману. Истина (као што је видљиво из Цапотеове приватне преписке) је да он није написао ни реч о Моцкингбирд-у, и да је Лее, који му је помогао као новинар и истраживач филма Ин Цолд Блоод, значајно допринео Цапоте-овом 1966. блокбастеру него што је икада признао . Ипак, гласина и даље траје - све до тренутка када је адресирана (и разведена) у једном од експоната музеја Монроевилле.
Друго гнусно питање било је неизбежно двостепено мишљење о томе шта ће радити следеће и када ће свет то видети. Убрзо након што се Моцкингбирд појавио, Лее је само у шали рекао: „Све што желим бити је Јане Аустен из јужне Алабаме“, и почела је да ради на другом јужном роману, али његов напредак је био спор. То само по себи није изненађујуће: подсмехивање није баш потпуно испало из Леејевог мозга. Испоставила је есеје, хумористичне текстове и кратке приче за публикације у кампусу током своје једне године на Хунтингдон Цоллеге у Монтгомерију и својим годинама на Универзитету у Алабами (где је студирала право), али писање јој није долазило лако. Након што се 1949. године преселила у Нев Иорк Цити, годинама се борила с мештром анегдота о јужном животу у малом граду, прво названих Го Сет а Ватцхман, а затим Аттицус . Охрабрење је добила од агента Маурицеа Цраина и уреднице, Липпинцоттове Таи Хохофф, која је видела да је посао у току, али једне ноћи 1957. године бацила је недовршени рукопис кроз прозор свог стана са хладном водом на Менхетну. Након телефонског позива Хохоффа, Лее је кренуо низ степенице, опоравио запуштене странице - и затим започео ревизију наслова-доле која је резултирала књигом која ће постати избор Књижевног савеза и наизменично Клуб књига месеца, и да би Њујоркер назвао "непретенциозним и тотално генијалним", а чикашки Трибуне сматрао би "романом снажног савременог националног значаја".
Много година касније, обожаваоцу који ју је ангажирао за разговор у ресторану брзе хране у Монроевиллеу, Лее би директно рекла да ју је успех Моцкингбирд-а "надвладао", онемогућући јој да напише књигу праћења. Борила се с тим другим романом неколико година - а онда је једног дана Алице претерано смирено рекла анкетару ББЦ-а да је рукопис украден из њихове куће и да је пројекат напуштен. (А Алице је касније рекла новинару Цхицаго Трибунеа да књига никада није прешла концептуалну фазу.) Средином осамдесетих Лее је почео истраживати нефиктивну књигу о проповеднику из Алабаме за који се сумња да је серијски убица, а који је назван Тхе Реверенд . Али она је то такође напустила, можда осећајући да баш као што није могла да избаци Лее Лее, тако ни Цапоте Цапоте није могла.
Из ове ниске тачке, међутим, чини се да је Лее пронашла свој пут до места релативног мира. Преселила се пре неколико година, када је музеј прешао линију у својој глави и почео да продаје колекцију рецепата под називом Цалпурниа'с Цоокбоок, по црној домаћици у роману. (Књига је повучена.) Но, чини се да је Лее прихватила да ће објавити само једну књигу, и да ужива што је то премашила њена очекивања. „Кад сте на врху“, рекла је једном рођака Дицкие Виллиамс, „постоји само један начин.“
Лее ће по свему судећи стати по страни и дозволити да се догоди 50-годишњица Моцкингбирд -а. Истина је да је Монроевилле шармантно место где опипљиви понос због постигнућа родне ћерке надокнађује повремене гужве. Поред тога, Монрое-виллиансе деценијама експлоатирају Леејев рад: кад је филм изашао 62. године, Цхарлес Ј. Схиелдс извјештава у својој биографији Моцкингбирд: Портраит оф Харпер Лее (2006), локално позориште нудило је 10 УСД првом пет људи који су се појавили са живим ругалицама. Јане Еллен Цларк, директорица музеја Олд Цоуртхоусе, напомиње да су ходочасници почели спонтано летети у Монроевилле 1960. године, чим је књига објављена. "Сви ови људи који су рекли да им је то омиљена књига уштедјели би на путу и пронашли град", каже она. Хиљадама сваке године „ово је био њихов одмор, а музеј смо створили зато што смо желели да им дамо нешто да виде“. Сваког пролећа од 1991. године, град неколико пута недељно приређује позоришну продукцију филма „ Килл а Ругајући се локалним волонтерским глумцима у улогама. Акт И се одвија на градском тргу, ако то временске прилике допуштају и ИИ. Чину у судници. Ако клима не ради, може се упарити у тој кавернозној комори, посебно у „обојеном балкону“ (како су га звали 30-их), где сам видео прошлогодишњу производњу. Али ако имате боцу воде, инспиративне или на неки други начин, то омогућава јединствено америчко вече, све до спознаје да, док стојите и аплаудирате понекад протурјечним идејама вредности градова и расне толеранције, Харпер Лее би радије био на хиљаду миља према северу, навијајући: „Идемо, Метс!“
Цхарлес Леерхсен написао је Црази Гоод: Истинита прича о Дан Патцху , најпознатијем коњу у Америци .
Прво издање Харпер Лее-а То Килл а моцкингбирд, објављено 1960. (Збирка Грангер, Њујорк) 
Успех Убити подругљивог птица надвладао је Лееја, приказаног овде у дворишту Монроевилле 1961. године. (Доналд Ухрброцк / Слике из временског живота / Гетти Имагес) 
Као Аттицус Финцх у филму из 1962. године, Грегори Пецк, с Мари Бадхам као извиђач, освојио је Осцара за најбољег глумца. (Евереттова колекција) 
"Нисам попут Тхомаса Волфеа", једном је рекао Лее са председником Георге В. Бусхом и Медаљом слободе. "Могу поново отићи кући." (Ларри Довнинг / Реутерс) 
Туристи инспирисани Моцкингбирд-ом да посете Монроевилле не недостају ни за књижевне знаменитости попут Радлеиеве. (Привредна комора округа Монрое)
