Некада је стручни извор о ономе што је била или није била ријеч о оној основној школи: речник. Америцан Херитаге, Вебстер-ов Трећи, Окфорд Енглисх: било је неколико поузданих играча у игри.
Али шта ако ти играчи изгубе предност?
Узмите реч "боравак". Боравак, који значи одмор провести код куће, недавно се појавио у Нев Иорк Тимесу, УСА Тодаи и МСНБЦ . Али то се вероватно неће ускоро појавити у речнику. Исто важи и за "брацкетологи" (науку о клађењу на НЦАА Марцх Маднесс) Фацебоок и Википедиа .
„Трудимо се да покријемо најистакнутије речи“, каже Јое Пицкетт, извршни уредник Речника америчке баштине. „Шта образовани лаици морају да знају?“
Људи који праве речнике познати су као лексикографи („аутори или уредници речника.“ Хвала, Мерриам-Вебстер). И они имају временски тестирану методу за одабир нових речи које ће се потврдити, а које бацити пре следећег издања или ажурирања веб локације речника.
Групе уредника у речнику гледају одређене тематске области, бележећи хитове које нова реч добија. "Хит" је помињање у књизи, новинама или на веб локацији. Затим ставе хитове у базу података и упореде нове појмове са речима које већ имају. Иако се Фацебоок, као робна марка, не квалификује, свака реч у Схакеспеареовим представама има - укључујући цап-а-пита („од главе до ноге“) и фардел („терет“). Будући да је деда креативне лингвистике, Схакеспеаре је измислио више од 1.700 речи. Сви они се појављују у некраћеном речнику.
Речници одбацују речи због превише техничке природе (чак и најтежи обожаватељ "Греи'с Анатоми" никада неће требати да зна шта је маммосоматотроф) или због премладе (смештај).
Они не броје марке (Цоке, Фацебоок, Википедиа) или већину страних речи и фраза.
"Не покушавамо да будемо Википедија", рекао је Пицкетт.
Па ко је? Ко прати, броји и сортира речи које говорници енглеског језика користе свакодневно?
Аустин, Текас, последњих пет година прати речи. Помоћу сопствених тимова стручњака и сопственог алгоритма кажу да енглески додаје нову реч сваких 98 минута. То значи да на свету постоји више од 900.000 енглеских речи, а једнодиљна ће се појавити негде у априлу 2009. године.
Супротно томе, већина стандардних речника има око 200.000 речи, а некражени речници око 600.000.
Али Монитор је тако сигуран у своје бројеве да је започео Милион речи марша, одбројавање до милијарду речи.
„Вратили смо се на средњи енглески језик и видели смо да је дефиниција речи„ мисао изговорена “, рекао је Паул ЈЈ Паиацк, председник и главни аналитичар речи у Монитору, „ што значи ако кажем реч, а ви разумете ја, то је права реч. "
Паиацк рачуна као смештај, Фацебоок и Википедију. Али он такође следи нека стара правила. На пример, речи које су и именица и глагол, као што је "вода", броје се само једном. Он не броји сва имена хемикалија, јер их има на стотине хиљада.
Једном када монитор идентификује реч, прати је током времена, посматрајући где се реч појављује. На основу тог мерења они одлучују да ли реч у основи има „замах“, да ли постаје популарнија или је реч о чудесном лингвистичком свету.
На први поглед, ово личи на систем речника.
"То је исто као и стари [метод], само препознавање нове стварности", рекао је Паиацк. Мониторова метода даје много већу тежину онлајн цитатима.
Но, да ли је Паиацкова "нова стварност" добро, реална? Тврди да су брзи проток информација и појава глобалног енглеског променили начин на који људи користе речи. И да је јаз између речи које људи користе и речи које се појављују у речницима могао бити у порасту.
"Испоставило се да једном када нешто уђе у Интернет, то је попут одјека", рекао је Паиацк. Откако се први веб претраживач појавио 1991. године, Интернет је додао пуно речи у енглески језик - дот-цом, блог - и додао је те речи брзо. Веб је такође преузео постојеће речи на нове уши.
"Још средином 90-их, добијање неколико хиљада прегледа претраживача за реч учинило нам је да то унесемо; сада се праг променио", рекао је Пицкетт. "Можете наћи толико доказа за нејасне речи и изразе."
Али речници се користе за играње надокнаде. Уосталом, тешко је дефинисати реч пре него што је скована.
Паиацк каже да Интернет није највећи хит традиционалној методологији бројања речи. То је, према његовом мишљењу, "глобални енглески".
Енглески има скоро 400 милиона изворних говорника, што га ставља на друго место у свету, али му је укупно 1, 3 милијарде говорника, што га чини најразумеванијим језиком на свету, објашњава Паиацк. Говори га преко 300 милиона људи у Индији као други језик и најмање толико много других говорника у Кини.
"Свако ко сада говори енглески језик осећа се као да га поседује", каже Паиацк. На пример, погледајте придев „провала“. Након што је режисер Анг Лее назвао свој филм о два каубоја који се заљубљују "Брокебацк Моунтаин", реч "бреакбацк" је прешла на енглески језик као синоним за "геј". Иако је „провала“ можда прошла данима славе у Сједињеним Државама, реч је са овим новим значењем и даље популарна у Кини, рекао је Паиацк. Појављује се на блоговима и веб локацијама, што значи да има замах, што значи да је реч.
"Данас имамо много више људског саобраћаја у свим правцима широм света", рекао је Саликоко Муфвене, професор лингвистике на Универзитету у Чикагу, који је проучавао развој регионалних дијалеката. Да ли ће речи, надахнуте Кинезима, постати део америчког енглеског, на пример, "зависи од тога колико ће Американци редовно комуницирати са Азијацима на енглеском", рекао је.
А да јесу, да ли би Американци у просеку постали вишеструки? Просечни Американци дневно користе око 7.500 речи и знају око 20.000. Чак је и Схакеспеаре знао само око 60.000.
Дакле, број речи у енглеском језику ће увек бити много, много више него што било која особа зна или користи.
И Пицкетт из Муфвена и Америцан Херитаге рекао је да енглески језик већ може имати милион речи. На крају, бројање речи је непрецизна наука.
То такође није наука о речнику. Посао речника је увек био, како је рекао Муфвене, „да одражавају како људи говоре, а не да их уче како да говоре“. Ако се одраз речника повећа, он и даље може бити вредан.
"Требају вам људи да уредите речник и преузмете одговорност за њега, тако да је поуздан", рекао је Пицкетт. "И мислим да се то неће променити."
