https://frosthead.com

У овом удаљеном аустралијском селу рађа се нови језик

Све време чујемо језике на ивици изумирања, као Нуумте Ооте, језик са само два говорника. Или родом Хавајски, са неколико хиљада. Или било који од 2471 језика који су Уједињени народи рањиви. Али у удаљеном селу на аустралијском северном територију, граду од око 700, који се зове Лајаману, лингвисти гледају уживо како се рађа нови језик, пише Нев Иорк Тимес .

Сличан садржај

  • Кратка историја изума писања

Језик, Варлпири рампаку, углавном говори омладина града. Лингвиста Цармел О'Сханнесси сматра да, иако се Варлпири рампаку увелике позајмљује на енглеском и другом језику, Варлпири, Варлпири рампаку је свој властити независни језик. (О'Сханнесси назива Варлпири и Варлпири рампаку "јаким" и "лаким" Варлпири-ом, како би им помогао да се раздвоје.) Нев Иорк Тимес :

Др О'Сханнесси каже да је развој језика био процес у два корака. Све је почело са родитељима који су користили разговоре са бебом са децом у комбинацији три језика. Али тада су деца тај језик узела као свој матерњи језик додавањем радикалних иновација у синтаксу, посебно у употреби глаголских структура које нису присутне ни на једном изворном језику.

Дакле, нови језик, лагани Варлпири, посуђује неке глаголске структуре и именице из својих матичних језика, али овај комад саставља на нови начин. То је отприлике исто толико колико изгледа да романски језици, попут шпанског, португалског, француског, италијанског и румунског, изгледа да позајмљују речи један од другог, а истовремено су примјетно различити језици. Тхе Тимес :

Др О'Сханнесси нуди овај пример, о којем говори четворогодишњак: Нганимпа-нг ген ви-м си-м црв маи аус-риа. (Видели смо и глисте код моје куће.)

Довољно је лако видјети неколико именица изведених из енглеског језика. Али -риа која завршава на "аус" (кућа) значи "ин" или "ат", а долази од Варлпири. Завршница на глаголу "си" (види) указује да се догађај догађа или се већ догодио, "садашњи или прошли, али не и будући" тренутак који не постоји на енглеском или Варлпири. То је начин разговора који се толико разликује или од Валпирија или од Криола да представља нови језик.

Занимљиво је, каже О'Сханнесси за Тимес, да је употреба светлосног Варлпирија међу Лајамануовим младима толико јака да изгледа да угрожава опстанак јаких Варлпири-ја.

Више са Смитхсониан.цом:

Како кажете "Ратови звезда" у Навајоу?
Како сачувати језик који умире
Како оживјети изгубљени језик
Како научити језик о коме нико не говори

У овом удаљеном аустралијском селу рађа се нови језик