Херој романа Виргиниа Воолф из 1928. године, Орландо: А Биограпхи, је андрогина, наизглед остарела фигура која се стапа с ликовима Елизабете И, Карла ИИ и великог енглеског песника Александра Папе. Упоредно томе, херој дечије приче Вита Сацквилле-Вест из 1922. године, „Белешка о објашњењу“, је безлетни спритет који сведочи о кључним тренуцима у историји из бајке, укључујући лоптицу на којој је Пепељуга изгубила чашицу и пољубац који је пробудио успавану лепотицу.
Како пише Алисон Флоод из Тхе Гуардиан-а, сличности између Воолфових и Сацквилле-Вест дела су више од пуке случајности. Воолфова биографска биографија одавно је препозната као почаст дугогодишњем љубавнику Сацквилле-Вест, али недавна публикација Роиал Цоллецтион Труст-а „ А Ноте оф Екпланатион“ наговештава да је инспирација текла у оба смера.
Сацквилле-Вест написао је минијатурну књигу - свезак је отприлике величине поштанске марке - као једно од 200 дела насталих за кућу лутки краљице Марије, украшену копију аристократског дома и добио је место на полицама библиотеке поред ситних Томес Артхур Цонан Доиле, Рудиард Киплинг и Тхомас Харди.
Оригинална копија Напомена о објашњењу остаје сигурно смештена у кући за лутке у дворцу Виндсор, али издање раније необјављеног дела Роиал Цоллецтион Труст омогућиће да прича Сацквилле-Вест досегне нову публику - и можда ће то променити разумевање јавности вољеног модернистичког писца.
У делима попут Светионик и Таласи Воолф је редефинисао границе модерне фикције. По речима Хисхам Матара Нев Иоркер -а, Воолфова револуционарна проза открива „не само информације већ и каденце и темперамент унутрашњих живота и како одзвањају са сликама и осећајима физичког света“.
Рад Вита Сацквилле-Вест из 1922. године садржи безлетног, андрогиног јунака и можда је инспирисао један од најпознатијих романа Виргиније Воолф (Тхе Роиал Цоллецтион Труст / Њено величанство краљица Елизабета ИИ) Супротно томе, упркос томе што је написао асортиман поезије, фикције и есеја, Сацквилле-Вест је запамћен углавном по својој повезаности с Воолфом, као и по "експерименталним домаћим аранжманима" и пажљиво израђеном врту у дворцу Сиссингхурст, као Гуардиан'с Алекандра Харрис белешке.
Објављивање фантастичне минијатурне књиге Сацквилле-Вест из 1922. године може јој постхумно донети неке књижевне похвале које је једном толико хтела - ако ништа друго, сличности између њене јунакиње и Орланда алудирају на чињеницу да је Волфа надахнула не само њеном персоном, већ и њено писање.
Као што биограф Сацквилле-Вест Маттхев Деннисон пише у послијеговору новог издања, „ Биљешка о објашњењу открива да је Вита смислила сличну концепцију најмање четири године прије него што је Воолф започео Орландо . Дух приче преживео је од давнина. Она прихвата старо и ново, уствари, фикцију, романтику и модерност - баш као и лик Орланда ... баш као и Вита сама. "
