Сличан садржај
- Како је најокрутнији месец био савршен 30 дана за прославу поезије?
Пријатељи Ловелл и Бисхоп. Лево: Роберт Траилл Ловелл (1917–1977) Марцелла Цомес Винслов (1905 - 2000) Уље на платну Десно: Елизабетх Бисхоп (1911–1979) Роллие МцКенна (1918–2003) Желатински сребрни принт, 1951. Љубазно национално Галерија слика
Историчар Давид Вард из Националне галерије портрета последњи пут је писао о бејзболу и поезији.
Једно од великих модерних америчких књижевних пријатељстава било је између песника Роберта Ловелла (1917-1977) и Елизабетх Бисхоп (1911-1979). Упознали су се касних четрдесетих и остали пријатељи, упркос неким немирима, све до Ловелл-ове смрти 1977. Бисхоп га је преживео само две године, изненада преминувши оног дана када је требао одржати ретко јавно читање на Харвард универзитету. Ретко, јер је Бисхоп био веома стидљив, посебно када је реч о гужви, за разлику од Ловелла који је био вољан, више него мало манијачан и прилично сјајан човек америчких слова.
Упркос, или можда због својих контрастних темперамента, везали су се за поезију. Било је то књижевно пријатељство у два чула: обојица су била жестоко посвећена свом занату и веза је била вођена готово у целости. Они су ретко били у истом делу света у исто време, најмање због тога што је Бисхоп провео скоро две деценије у Бразилу, живећи са својом партнерицом Лота де Мацедо Соарес. Тако су се пријатељи зближили пишући писма како би премостили физичку дистанцу међу њима.
И Ловелл и Бисхоп били су изванредни дописници. Да ли неко више пише писма? Али Ловелл и Бисхоп били су међу последњим генерацијама које су писање писама сматрале уметничком формом. Склапајући искуства и мисли на начин који је кохерентан и рефлектирајући, Ловелл и Бисхоп су на писма гледали као на мање уметничко дело, као и на начин да ум држе будним писањем поезије. У животима снажних писаца увек је задивљен чистом количином писања која чине, а слова чине највећи део овог писања. И Ловелл и Бисхоп били су изванредни дописници и једни и другима. Али њихова преписка је довољно важна да је сакупљена у звезду Извештаји из ваздуха за 2008. годину : Комплетна преписка између Елизабете Бисхоп и Роберта Ловелла, коју су уредили Тхомас Тревисано и Саскиа Хамилтон.
Наслов је преузет из симпатичне песме коју је Ловелл написао (и написао ... а затим је поново написао!) За Бисхоп у којој је окарактерисао њене методе писања песама. А ово је друга сјајна ствар о Бисхопу и Ловеллу: они су писали песме као одговор једни другима. Писма су им била приватна комуникација, али песме су јавни дијалог спроведен у контрапункт. На пример, из Бразила је владика Ловелл посветио песму која га је назвала „Армадилло“. Почиње прелепом сликом популарног верског славља, помешањем секуларног и светог:
Ово је доба године
када скоро сваке ноћи
појављују се крхки, илегални балонци ватре.
Пењући се висином планине,
дижући се према светцу
још увек почаствован у овим деловима,
коморе за папир испране и напуне се светлошћу
која долази и одлази, попут срца.
Немогуће је не замислити да се на тој слици папира који се пуни светлошћу, „попут срца“, Бискуп мислио на писање писама. Али ватрогасни балони могу бити опасни, а када падну на земљу, бацају се у ватре које рањавају животиње: "Брзо, сасвим сами, / блистав бордо оде са сцене / ружа се разбјежала, главом доле." . . „Да ли су ови пожари упозорење да се не зближавају? Бисхоп и Ловелл свађали су се у својим писмима о томе да је Ловелл користио цитате и личне детаље у својим песмама, а да нису затражили дозволу. Изложено јавности, приватна преписка би могла експлодирати, наносећи штете невиним пролазницима.
Ловелл је одговорио на бискупов армадило са песмом која се зове "Сат Скунк" постављеном у Цастине-у, Маине, где је он сажео. Све је друштво нестабилно: „Сезона је болесна - изгубили смо летњег милионера. . . На пола Ловелл се окреће. Гледање аутомобила у Ловер'с Лане: "Мој ум није у реду. . . . Ја сам пакао; / нико није овде - // само скуне, који траже на месечини један залогај да поједу. "Ловелл је целог живота био хоспитализован са менталним болестима и можете чути очајнички осећај држања као што све изгледа да се распада у овом стиху. "Сат Скунк" завршава сликом обесправљеног отпора за који се песник плаши да не може да дели: мајка скук, која се храни у канти за смеће, "баци свој ној реп / / и неће се уплашити."
Наслов за њихову прикупљену преписку потиче из Ловелл-ове песме за Бисхоп која садржи ретке: „Да ли / и даље висиш своје речи у ваздуху, десет година / недовршено, залепљено на огласну плочу, са празнинама или празнинама због незамисливе фразе - непогрешивог Мусе ко повремени чини савршеним? "
За разлику од вољног Ловелл-а, Бисхоп је био веома промишљен писац и Ловелл се позива на своју навику да забоде листове неког дела у току и учини га, у суштини, делом намештаја свог живота. Разговарала је о делу, разматрајући и прерадивши песму док је коначно није испунила; наводно је радила на својој добро познатој песми "Тхе Лоосе" скоро две деценије пре него што ју је објавила.
Ловелл је био управо супротно, најмање зато што је ревидирао и преписивао пјесме, чак и након што их је објавио, што је створило пуно проблема и збуњености његовим уредницима у успостављању тачног завршног текста. Заправо, он је своју песму непрекидно дотакао бискупу, претварајући је у нешто крајње формално и монументално у коначној верзији.
Ловелл никад није прочитао бискупов одговор: уследила је у меморијалној песми под називом "Северни хевен", песми попут "Сат скунке" о морској обали. То је дивна почаст, пуна језивог сазнања о Ловелл-овом карактеру: "(" Забава "- увек се чинило да те остављају у губитку.)" И завршава се
Напустили сте Нортх Хавен, усидрени у њеној стијени,
плута у мистично плавој боји. . .А сада - отишли сте
заувек. Не можете да деранге или преуредите,
поново твоје песме. (Али врапци могу своју песму.)
Речи се неће променити поново. Тужни пријатељу, не можеш се променити.
Није лако наводити тугу или депресију као узрок уметничког стваралаштва; већина депресива нису сјајни песници. И Ловелл и Бисхоп били су тужни на различите начине. Поезија, написао је Роберт Фрост, пружа „тренутни боравак против збрке“. Али то није све што чини. Заправо, у случају бискупа и Ловелла, могло би се тврдити да су слова која пружају структуру значења и осећаја за оба песника, која су им помогла да имају смисла и да наруче своје искуство. Песме су саме по себи нешто сасвим друго: изрази осећаја и самоспознаје који се појављују као уметност.
