Са 11 номинација за Осцара и низом других награда, Хуго је један од најпоштованијих филмова 2011. "Све што се мене тиче Хуго је грозно", рекао ми је сценариста Јохн Логан. "Од сломљеног сирочета до старца који је изгубио прошлост до крхкости самог филма."
(Из Невмаркет Пресс / Ит Боокс) Причу о младом сирочу које живи на железничкој станици у Паризу и његовим важним открићима, Хуго обележава први филм за децу Мартина Сцорсесеа и његов први 3Д филм. Филм је заснован на бестселеру романа Брајана Селзницка Изум Хуга Цабрета . Хуго: Сценариј за пуцање управо је објавио Невмаркет Пресс / Ит Боокс. Уз Логанов сценариј, књига садржи фотографије, пуне кредите и белешке о продукцији.
Господин Логан је из свог застрашујуће ужурбаног распореда одвојио време да разговара телефоном о раду на Хугу . „Разлог због којег смо сви снимили филм је тај што смо волели Брајанову књигу“, каже он. „Дјелује на толико нивоа - као мистериозна прича, авантуристички роман, омаж кину. Изазов у његовом прилагођавању био је строга контрола над наративом. Јер упркос 3Д-у и величанственим специјалним ефектима и сетовима, хумору и помноћи и величини свега, то је заправо врло строга и озбиљна прича. Секундарно томе, а овај део је заиста био изазован, погодио је оно за што сам мислио да је прави део за дело. "
Будући да је Селзницкова књига била текстуална комбинација на 500 страница, Логан је морао елиминирати неке ликове и заплете да би причу уклопио у дугометражни филм. "Такође је било и ствари које смо додали", каже Логан. „Желели смо да населимо свет железничке станице. Марти и ја смо разговарали о задњем прозору Алфреда Хитцхцоцка и Соус лес тоитс де Парис ( под крововима Париза ) Ренеа Цлаира. Као и ти филмови, желели смо да Хугов свет буде испуњен ликовима, а ја сам морао да напишем вињете да бих их драматизовао. Посебно Станични инспектор, којег је тако памтљиво играла Сацха Барон Цохен. Желели смо да изградимо тај лик да он буде више антагонист Хугу, тако да сам тамо много радио. "
Јохн Логан (Цраиг Семетко) Историја филма кључни је елемент у Хугу, чији заплет овиси о раној француској кинематографији. А као део свог поштовања старијим стиловима, Логан је уградио што више кинематографских уређаја колико је могао. Хуго има приповиједање преко гласа, фласхбацк-ове, сегмент из снова-у-сну, тихе секвенце, флип анимацију, па чак и сцене које рекреирају технике раног филма из 20. века. "Покушали смо сугерисати све различите начине приповиједања приче на филму", објаснио је Логан. „Чак и најтежи уређаји на свету, попут ноћне море у кошмару, која излази из Хамер-ових хорор филмова. Желели смо да Хуго буде корнекопија кинематографије, прослава свега што радимо у филмовима. "
Писање тихих сцена за разлику од оних са дијалогом било је „готово као коришћење два различита дела мозга“, рекао је Логан. Један део „пише опис, који је проза и ослања се на придјеве, водећи читаоца и филмаша кроз радњу на својеврсни кинетички начин. Други део вашег мозга пише дијалог, који мора наћи савршено изабрану фразу са довољно слогова, не превише, одговарајућим језиком за појединачни лик на појединачној сцени да би се изразио шта се дешава. "
Пронашао сам фласхтриге у Хугу посебно интригантне и замолио сам Логана да покаже како је пронашао улазне и излазне тачке у прошлост за сцену у којој се Хуго сећа свог оца. "Опасност је да ако оставите садашњу приповест предуго и почнете да се бавите причом у прошлости, мораћете да скочите и почнете се враћати у стварност садашњости", каже он. „И увек желите да пратите Хугову причу. Дакле, улазећи у сећања на свог оца, натерао сам га да гледа аутомат - који је такође када га први пут откријемо публици - и Хуго је размишљао о генези машине и, дакле, својој вези са оцем. Прелази за мене су увек били оно што Хуго мисли и осећа. "
Попут сатова, играчака и пројектора унутар приче, и сам Хуго је "прецизна, лепа машина" - како Логан у свом сценарију уводи железничку станицу. За Сцорсесеа и његову посаду то је био огроман подухват. (Један путнички снимак кроз станицу рано на снимању филма потрајао је годину дана.) Када је Логан почео да ради на пројекту, редитељ још увек није одлучио да користи 3Д. Али аутор је инсистирао да техничка разматрања не утичу на његово писање.
"То није начин на који ја радим или на начин на који Марти Сцорсесе ради", тврдио је Логан. „Написао сам сценариј који сам требао да напишем да бих причио да је истина ликовима тачна, а технички захтеви су уследили. Стварност филмског стварања, оживљавања сценарија, који су технички услови, следи. Тако да се никада нисам осетио ограниченим ни на који начин да пишем на одређени начин. "
Редитељ Мартин Сцорсесе показује Аса Буттерфиелд и Цхлое Граце Моретз илустрацију из књиге Брајана Селзницка. (Јаап Буитендијк, © 2011. ГК Филмс, ЛЛЦ. Сва права задржана.) Ипак, неке промене у скрипту су извршене на сету. „Марти је прилично веран у пуцању, “ каже он. „Али такође је веома великодушан са глумцима у истраживању различитих путева и различитих начина изражавања ствари. И наравно, Марти Сцорсесе је највећи цинеасте на свијету. У глави носи архиву практично сваког филма снимљеног икада. Док смо радили, запањујуће референце би некако испале из њега. "
Застрашујуће описујем Логана не само због његове вештине, већ и због његових радних навика. Поред прилагођавања широкопојасног хита Јерсеи Боис за филмове, сарађује са Патти Смитх на екран верзији њеног мемоара Јуст Кидс, а завршио је и сценарио за следећи филм о Јамесу Бонду, Скифалл . Поред Хуга, прошле године су објављена још два његова сценарија, Ранго и Цориоланус, додајући анимирани филм номинован за Осцара и изазовна Схакеспеареова адаптација за његове заслуге.
Логан је мислио да су сва три филма изашла 2011. године, помислио је Логан. „Филмови постижу критичну масу у потпуно различитим временима из стотине различитих разлога“, додао је. "Знате да радим на Хугу преко пет година, и једноставно се то догодило када је то учинио, јер тада смо добили буџет за његово постизање, трошкови постпродукције трајали су одређено време, овај датум објављивања био отворен. Али она се једнако лако могла отворити ове године, у зависности од било ког од тих фактора. Свака особа која каже: „Па ово је велика година за носталгију о Холивуду“, јер Хуго и Тхе Артист излазе истовремено и не знају ништа о филмовима. “
У њеном срцу, Хуго је о сломљеним људима који желе постати целовити - досљедна тема у Логановом раду о многим стиловима и жанровима које је савладао. Писао је о сликару Марку Ротхку (представа Црвени ), Ховарду Хугхесу ( Тхе Авиатор ) и демону бријачу у верзији мјузикла Свеенеи Тодд, Тима Буртона. "Да, не занимају ме ликови који нису сломљени", рекао је. „Не занимају ме срећни људи. Једноставно ме не привлачи као писца. Људи из позоришта кажу да сте или комичар или трагичар, а ја трагичар. А немирни, мрачни ликови, они због којих не разумем њихову бол или бол, то су ликови који ми се обраћају. "
