https://frosthead.com

Аутохтони језици под ризиком истакнути на новој платформи Гоогле Еартх

Аутохтони народи говоре више од 4.000 од 7000 непарних језика на свету. Ови матерњи језици функционишу као много више од средства комуникације; они кодирају историје заједнице, традиције, начине размишљања, знање о животној средини. И нажалост, многи домородачки језици су под ризиком да нестану.

У настојању да сачува и подигне свест о овим језицима, Гоогле Еартх је на својој Воиагер функцији покренуо интерактивну платформу која омогућава корисницима да слушају аудио снимке више од 50 говорника домородачког језика широм света. Пројект под називом Прослављање домородачких језика указује на различите заједнице и профиле пионирских активиста који се боре за очување језика својих предака.

Кликом на ознаку места, корисници се упознају са старосједилачким језиком и особом која га говори. Сваки звучник је снимљен како поздравља и одговара на два питања - попут „Која је ваша омиљена пословица на вашем језику?“ И „Можете ли да делите традиционалну песму на свом језику?“ Карина Лестер из Аустралије, на пример, пева песму у Ианкунитјатјара - „забавна песма која се могла отпевати током јутарње паузе док се спремају шоље чаја.“ Оранее Јаниапотнгам из Тајланда дели изреку у С'гав Карен: „Ако пијемо воду, морамо водити рачуна о води. Ако користимо земљу, морамо се побринути за земљу. А ако једемо јато, морамо се побринути за литицу. Ако једемо рибу, морамо се побринути за рибњак. "

Кратке мрље откривају јединствене карактеристике језика (на пример, језик северног сама, на пример, у најсевернијој Финској, Шведској и Норвешкој, има неколико стотина речи за пашу снега или јелена), различите претње са којима су се суочили и акције које се предузимају да их сачувамо. Припадници аутохтоне заједнице Семак Бери у полуострву Малезија користе мобилне телефоне за снимање и дељење прича на свом језику Семак Бери. Кен Паупанекис, учитељ у Манитоби у Канади, развио је наставни план и програм за Црее, који се предаје на универзитетском нивоу. Јохн Иниа са острва Ротума, зависник Фиџија, нада се ревизији европског система писања језика Фаеаг Ротума.

„Не постоји стварна писана веза између наших речи и наших живота“, каже он, „зато морамо да створимо живи речник.“

Нови пројекат Гоогле Еартх подудара се са иницијативом Уједињених нација која је 2019. годину прогласила „Годином домородачких језика“, која такође жели скренути пажњу на нестајуће свјетске језике. Од 2.680 међународних језика за које се сматра да су изложени ризику, већина је аутохтоних, а према Асимилацији УН-а политички прогон и глобализација су међу узроцима смањивања језичне разноликости - појава која се јавља алармантним темпом. У ствари, процењено је да говорни језик нестаје сваке две недеље.

Међу аутохтоним језицима који су представљени у пројекту Гоогле Еартх је 19 који је Унесцо сврстао у категорију "рањивих", "дефинитивно угрожених" или "озбиљно угрожених." Четири се сматрају критично угроженима.

„Надамо се да ће ова колекција подићи свест о овим језицима“, каже у изјави Ралеигх Сеамстер, програмски менаџер програма Гоогле Еартх, „и створит ће прилику за наше кориснике да цене допринос који ови језици и њихови говорници дају глобалној разноликости . "

Аутохтони језици под ризиком истакнути на новој платформи Гоогле Еартх