Између 1969. и 1972. Године, у СССР-у су изашла три филма Винние-тхе-Поох, режирао и створио аниматор Фиодор Кхитрук. Први од америчких Поох филмова изашао је пре само неколико година. Али то нису рифови тих филмова. Оне су адаптације прича британског аутора АА Милнеа, које су први пут објављене 1926., и саме по себи класике.
Совјетска верзија била је пун погодак. "Десетљећима су ови филмови очарали источноевропске гледаоце, и младе и старије", пише Дан Цолман за ОпенЦултуре. "И још увек се повремено појављују на руској ТВ."
Љубитељи руске анимације можда су видели ову верзију Винние-тхе-Пооха, али вреди је поновног прегледа. Ево (преко Тоста) је први део:
Попут Милнеовог оригиналног лика и Диснеијеве верзије, и Кхитруков Поох је медо опседнут, округлог трбуха који воли певати сопствене шминке. Међутим, овај Поохов дијалог и песме су брже ватрене од Диснеи Пооха. Уместо да склопи руку и додирне главу да "мисли", руски Поох застаје и гледа равно у гледаоца. Руска свиња једнако је жељна да удовољи, али много мање плашна. Руски зец је студиозног изгледа и поседује "веома добре манире" који га спречавају да каже Пооху шта заиста мисли након што медвед поједе превише свог меда и заглави се на његовим улазним вратима. Ееиоре је некако тужнији; Сова је жена.
Кхитруков Винние-тхе-Поох не укључује младића, Цхристопхера Робина, нити било кога другог у својој глумачкој постави. Ни Тиггер, такође: тродијелна анимација се држи приче из Милнеове прве књиге, а набријани тигар није представљен до наставка, објашњава аутор блога Снарки Номад. Совјетска верзија је „универзум у коме су Винни Пукх и његови пријатељи веома живи, не као шумске животиње или пуњене играчке, већ као„ прави “ликови без трагова људског уплитања“, пише швајцарски филмски научник и аниматор Освалд Итен на свом блогу Шарене анимацијске изразе (преко Цартоонбрев-а).
