Чак ни на удаљености од једног века, ниједан рат не изгледа страшнији од Првог светског рата. У четири године између 1914. и 1918. године, убило је или ранило више од 25 милиона људи - посебно грозно, и (у народном мишљењу, барем) за мање привидна сврха од било којег другог рата пре или после. Ипак, још је било чудних тренутака радости и наде у рововима Фландрије и Француске, а један од најистакнутијих догодио се током првог Божића рата, неколико кратких сати током којих су мушкарци обе стране Западног фронта положили своје оружје, изашло је из својих ровова и делило храну, колица, игре и другове.
Из ове приче
[×] ЗАТВОРИ
ВИДЕО: Пркос - прича о старту ФЦ - ЕСПН
Њихово примирје - познато божићно примирје - било је незванично и недозвољено. Многи официри нису одобравали, а штабови са обе стране су предузели снажне кораке како би осигурали да се то више не понови. Иако је трајало, примирје је било магично, што је навело чак и тријезни часопис Валл Стреет Јоурнал да примети: „Оно што се појављује из зимске магле и биједе је божићна прича, лијепа божићна прича која је, у ствари, највише избледела и измучена придева: надахњујући. "
Први знакови да се догодило нешто чудно појавили су се на Бадњак. У 20:30 часник Краљевске Ирске пушке јавио је седишту: „Немци су осветлили своје ровове, певали песме и желећи нам срећан Божић. Размењују се комплименти, али без обзира на то предузимају све војне мере предострожности. "Даље на линији две стране су се међусобно спојиле с колицима - немачка" Тиха ноћ "састала се са британским хором" Први ноел "- и извиђачи су се срели, опрезно, у нечијој земљи, смеће разнесено гранатама међу ровове. Ратни дневник Шкотске страже бележи да је неки приватни убица „срео немачку патролу и дао му чашу вискија и нешто цигара, а порука је послата да каже да ако не испалимо њих, они неће пуцати. на нас."
Чини се да је исто основно разумевање спонтано настало на другим местима. За другог британског војника, приватника Фредерицха Хеатх-а, примирје је почело касно исте вечери када су нам „сви низ линију ровова ушли у очи поздрав јединствен у рату:„ Енглески војник, енглески војник, сретан Божић, сретан Божић! "" Затим - као што је Хеатх написао у писму кући - гласови су додали:
'Изађи, енглески војник; дођи овамо к нама. ' Неко време смо били опрезни, а нисмо ни одговарали. Полицајци су, у страху од издаје, наредили људима да ћуте. Али горе и доље наша линија је чула људе како су од непријатеља одговарали на божићни поздрав. Како смо могли одољети желећи једни другима сретан Божић, иако смо им можда одмах након тога у грлу? Тако да смо стално водили разговор са Немцима, све време док су нам руке биле спремне за пушке. Крв и мир, непријатељство и братство - најчудеснији парадокс рата. Ноћ се носила до зоре - ноћ коју су олакшале песме из немачких ровова, цеви и пиколоси и из наших широких линија смех и божићне песме. Није испаљен хитац.
Немачки ров у децембру 1914. Израда је била далеко мање софистицирана него што је постала касније у рату, а блатни услови су били ужасни.
Комбиновано је неколико фактора за стварање услова за ово божићно примирје. До децембра 1914. године, људи у рововима били су ветерани, довољно упознати са стварностима борбе да су изгубили велики део идеализма који су у августу извели у рат и највише су чезнули за крвавим крвопролићем. Вјеровали су да ће рат завршити до Божића, али тамо су они у божићној седмици били још увијек блатни, хладни и борбени. Потом, на сам Бадњак, неколико недеља благог, али несретног натопљеног времена уступило је место изненадном, јаком мразу, стварајући прашину леда и снега на предњој страни што је учинило да мушкарци са обе стране осете да се догађа нешто духовно.
Колико је примирје било раширено, тешко је рећи. То сигурно није уопштено - у неким секторима има много извештаја о борбама које се настављају током божићне сезоне, а други мушкарци брате у звуку пушака у близини. Чини се да је један заједнички фактор то што су саксонске трупе - које се у целини сматрају једноставним - највероватније биле укључене и који су направили прве прилазе својим британским колегама. "Ми смо Саксонци, ви сте англосаксони", повикао је један преко нечије земље. "За шта се ми боримо?" Најдетаљнија процена, коју је дао Малцолм Бровн из Британских царских музеја рата, је да се примирје протеже дуж најмање две трећине линије рова под британском пругом која је ожиљала јужну Белгију.
Мушкарци из Роиал Дублин Фусилиерс сусрећу се са својим немачким колегама у ничијој мушкој земљи негде у смртоносном Ипрес Салиенту, 26. децембра 1914.
Упркос томе, извештаји о божићном примирју односе се на обуставу непријатељстава само између Британаца и Немаца. Руси су се на Источном фронту још увек придржавали старог Јулијанског календара 1914. године, па стога нису славили Божић до 7. јануара, док су Французи били далеко осетљивији од својих савезника на чињеницу да су Немци окупирали око трећине Француска - и владајући француским цивилима с неком оштрошћу.
Тек су у британском сектору трупе приметиле да су у зору Немци поставили мала божићна дрвца дуж парапета својих ровова. Полако су се странке мушкараца са обе стране почеле упуштати према бодљикавој жици која их је раздвајала, све док - Рифлеман Освалд Тиллеи родитељима није рекао у кући с писмом - „буквално стотине сваке стране нису се никоме у земљи никог руковали.“
Комуникација би могла бити тешка. Британске трупе које говоре немачки језик биле су оскудне, али многи Немци су били запослени у Британији пре рата, често у ресторанима. Капетан Цлифтон Стоцквелл, официр Краљевског Велцх Фусилиерс-а који се нашао у рову насупрот рушевинама јако гранатиране пиваре, написао је у свом дневнику „једног Саксонаца, који је одлично говорио енглески“ и који се „пењао неким екраном у пивара и проводе своје вријеме питајући се "Како напредује Лондон?", "Како су Гертие Миллар и Гаиети?", и тако даље. Многи наши људи су у мраку имали слепе пуцње на њега, на шта се он смејао, једне ноћи сам изашао и позвао: "Ко си ти дођавола?" Одмах сам се вратио одговора, "Ах - официр - очекујем да вас познајем - некада сам био конобар у хотелу Греат Централ."
Наравно, само неколико мушкараца који су учествовали у примирју могли су да подсећају на Лондон. Много чешће било је интересовање за „фудбал“ - фудбал - који се до тада професионално играо у Британији четврт века, а у Немачкој од 1890-их. Можда је било неизбежно да ће неки мушкарци са обе стране израдити лопту и - накратко ослобођени граница ровова - прибавити задовољство због шутирања. Оно што је уследило било је нешто више од тога, јер ако прича о Божићном примирју има свој драгуљ, то је легенда меча одиграног између Британаца и Немаца - за који су Немци тврдили да је победила, 3: 2.
Први извештаји о таквом такмичењу појавили су се неколико дана након тога; 1. јануара 1915. године Тимес је објавио писмо које је написао доктор прикачен у Пушку бригаду, који је извештавао да је "фудбалска утакмица ... одиграна између њих и нас испред рова". Службена историја бригаде инсистирала је на томе да се није догодио ниједан меч јер "било би најнеразумније дозволити Немцима да знају колико су се слабо држали британски ровови." Али постоји доста доказа да су фудбал играли тог Божићног дана - углавном мушкарци исте националности, али у најмање три или четири места између трупа супротстављених армија.
Изблиједјена фотографија предратне фудбалске репрезентације 133. Краљевског саксонског пука била је један од сувенира који су поклоњени поручнику Иан Стеварту из горских Аргилл & Сутхерланд Хигхландерс-а. Стеварт се сећао да су Саксонци били "веома поносни" на квалитет свог тима.
Нај детаљнија од ових прича долази са немачке стране и извештава да је 133. краљевски саксонски пук одиграо утакмицу против шкотских трупа. Према 133. ратној историји, овај меч је настао из „сцене дроља Томмија и Фритза “ потјерајући зечеве који су се појавили испод купуса између редова, а затим произвели лоптицу којом се треба окренути. На крају се то „развило у регулаторни фудбалски меч са капама које су лежерно постављене као циљеви. Смрзнута земља није била велика ствар. Затим смо сваку страну организовали у тимове, постројили се у разнолике редове, фудбал у центру. Утакмица је завршена 3-2 за Фритз. "
Тешко је рећи тачно шта се догодило између Сакса и Шкота. Неки прикази игре доносе елементе које је заправо сањао Роберт Гравес, познати британски песник, писац и ратни ветеран, који је реконструисао сусрет у причи објављеној 1962. У верзији Гравес, резултат остаје 3-2 Немци, али писац додаје сардонски измишљени процват: "Велечасни Јолли, наш падре, делује као претерано хришћанска доброчинство - њихова лева спољна страна погодила је одлучујући циљ, али он је био миљама унапред и признао је чим је звиждук кренуо. “
Права утакмица је била далеко од регулисаног распореда са 11 играча у страни и 90 минута игре. У једном детаљном извештају очевидаца који је преживео - мада у интервјуу датом тек 1960-их - поручник Јоханнес Ниеманн, Саксонац који је служио 133., подсетио је на то на божићно јутро:
измаглица се полако бистрила и изненада се мој редар бацио у своју земљу како би рекао да су и немачки и шкотски војници изашли из својих ровова и да су се бранили дуж фронте. Зграбио сам двоглед и опрезно гледајући парапет угледао сам невероватан призор наших војника како размењују цигарете, шнапс и чоколаду са непријатељем. Касније се појавио шкотски војник са фудбалом који као да није ниоткуда, а неколико минута касније започела је права фудбалска утакмица. Шкоти су својим чудним капама обележили уста, а ми смо исто направили са нашим. Играти на смрзнутом терену било је далеко од лакоће, али наставили смо, држећи се ригорозно правила, упркос чињеници да је трајало само сат времена и да немамо судију. Велики број пролазака прошао је широко, али сви фудбалери аматери, иако су сигурно били уморни, играли су с великим ентузијазмом.
За Ниеманна је новост упознавања њихове срушене опозиције одговарала новини играња фудбала у нечијој земљи:
Ми Нијемци смо заиста врискали када је ветар показао да Шкоти не носе ладице испод својих рупа - и скакутали су и звиждали сваки пут када су опазили безобразан поглед на један стражњи део једног од „јучерашњих непријатеља“. Али после сат времена игре, када наш заповједник је чуо за то, послао је наредбу да га морамо зауставити. Нешто касније вратили смо се у своје ровове и братство је завршило.
Игра по којој се Ниеманн присјећао била је само једна од многих која се одвијала горе-доље на фронту. На више места покушали су уплести Немце - краљичин Вестминстерс, један приватни војник је написао кући, „играо фудбал испред ровова и тражио од Немаца да пошаљу екипу да играју нас, али и они су сматрали терен тешко, јер је смрзавало цијелу ноћ и било је орањено поље, или су њихови официри поставили бар. “Али, између три војске, очигледно су се одиграле најмање три, а можда и четири, друге утакмице. Наредник у горју Аргилл и Сутхерланд Хигхландерс забиљежио је да се играла игра у његовом сектору „између пруга и ровова“, а према писму које је Гласгов Нев с објавило 2. јануара, Шкоти су „побиједили лако са 4- 1. “У међувремену, поручник Алберт Винн из Краљевске теренске артиљерије написао је утакмицу против немачке екипе„ Прусијанаца и Ханновара “која се одиграла у близини Ипрес-а. Та се игра „завршила у жребу“, али Ланцасхире Фусилиерс, заузимајући ровове у близини обале близу Ле Тоукует-а и користећи „лоптицу“ од оброка, играли су сопствену игру против Немаца и - према њиховој регименталној историји - изгубили истим резултатом као и Шкоти који су се сусрели са 133., 3-2.
Препуштено је четвртом сећању, које је 1983. дао Ерние Виллиамс из Чеширског пука, како би пружио праву представу о томе шта фудбал игра између ровова заиста значи. Иако се Виллиамс присјећао игре која се играла у новогодишњој ноћи, након што је била мраза и пуно кише, његов се опис подудара са оним мало што се сигурно зна о играма које се играју на Божић:
лопта се појавила однекуд, не знам одакле, али дошло је с њихове стране ... Они су постигли неке голове и један момак је отишао у гол и тада је то био само општи ударац. Мислим да је учествовало неколико стотина. Био сам на балу. Тада сам био прилично добар, у 19. Сви су изгледа уживали. Између нас није било некакве лоше воље…. Није било судија и резултата, уопште нерешен резултат. То је једноставно мелее - ништа слично фудбалу који видите на телевизији. Чизме које смо носили биле су пријетња - те велике велике чизме које смо имали - а тих дана куглице су биле од коже и убрзо су постале врло влажне.
Наравно, није сваки мушкарац са обе стране био одушевљен божићним примирјем, а званична опозиција је смекшала бар једну предложену енглеско-немачку фудбалску утакмицу. Поручник ЦЕМ Рицхардс, млади официр који је служио у Источној Ланкаширској пуковнији, био је јако узнемирен извештајима о братимљењу између људи своје пуковније и непријатеља и заправо је поздравио „повратак старог снајперског сна“ касно на Божић - „управо како би се уверили да је рат још увек трајао. "Међутим, те вечери, Рицхардс је„ добио штаб батаљона како му каже да прави фудбал у нечијој земљи, тако што ће попунити рупе граната итд. и изазивати непријатеља да фудбалску утакмицу 1. јануара. "Ричардс се подсетио да сам" био бесан и уопште нисам предузимао ништа ", али временом се његов поглед утажио. "Волио бих да сам задржао тај сигнал", написао је годинама касније. „Глупо сам га уништио - био сам тако бесан. Сада би то био добар сувенир. "
У већини места, горе и доле, било је прихваћено да ће примирје бити само привремено. Мушкарци су се у сумрак враћали у своје ровове, у неким случајевима позивали их бакљама, али у већини случајева одлучни да сачувају мир бар до поноћи. Пјевало се више, а барем на једном мјесту су размијењени поклони. Георге Еаде, из Пушака, спријатељио се са немачким артиљеријом који је добро говорио енглески језик, а кад је одлазио, ово ново познаник му је рекао: „Данас имамо мир. Сутра се борите за своју земљу, ја се борим за своју. Срећно."
Борбе су поново избиле наредног дана, иако су извештаји из неких сектора непријатељстава остали суспендовани у Нову годину. А чини се да није било неуобичајено да се наставак рата обележи даљим испољавањем међусобног поштовања непријатеља. У рововима које су запосели Краљевски Велцх Фусилиерси, капетан Стоцквелл "попео се на парапет, испалио три хица у ваздух и на њега поставио заставу са" Срећним Божићем "." На овом, његовом супротном броју, Хауптманн вон Синнер, „Појавили су се на немачком парапету и оба официра су се сагнула и поздравила. Тада је Вон Синнер такође испалио два хица у ваздух и вратио се у свој ров. "
Рат је поново настављен и више неће бити примирја све до генералног примирја из новембра 1918. Многи, можда блиски већини, од хиљаде мушкараца који су заједно прославили Божић 1914. не би живели да виде повратак мира. Али за оне који су преживели, примирје је било нешто што се никада неће заборавити.
Извори
Малцолм Бровн & Схирлеи Сеатон. Божићно примирје: Западни фронт децембра 1914 . Лондон: Папермац, 1994; Божићно примирје 1914: Операција Плуминг пудинг, приступљено 22. децембра 2011; Алан Цлеавер и Леслеи Парк (издања). Није испаљен пуцањ: Писма из божићног примирја 1914. године . Вхитехавен, Цумбриа: Операција с пудингима од шљиве, 2006; Марц Ферро и др. Састанци у Немачкој земљи: Божић 1914. и Фратернизација у Великом рату . Лондон: Цонстабле & Робинсон, 2007; „Божићно примирје - 1914.“ Паклени угао, приступљено 19. децембра 2011; Тхомас Ловер. „Демистификација божићног примирја.“ Баштина Великог рата, приступљено 19. децембра 2011; Станлеи Веинтрауб. Тиха ноћ: Изузетно божићно примирје из 1914. године . Лондон: Симон & Сцхустер, 2001.
