Октобра 1765. године, Деборах Франклин послала је громогласно писмо свом супругу, који је био у Лондону због посла у законодавству Пенсилваније. „Била сам тако срећна да сам примила неколико ваших драгих писама у току ових неколико дана“, почела је додајући да је прочитала једно писмо „изнова и изнова“. „Зовем то мужевим љубавним писмом“, написала је, одушевљена као да је то њено прво искуство са било чим таквим.
Можда је и било. Преко 35 година брака, Бењамин Франклин индиректно је похвалио Деборину радну етику и здрав разум кроз ликове „супруга“ у својим Пенсилванијаним новинама и Алманаху лошег Ричарда . Прославио се њеном верношћу, саосећањем и компетенцијом као домаћица и домаћица у стиху под називом „Пјевам своју равну Јоан.“ Али чини се да јој никада није написао непристојан израз романтичне љубави. Да ли је дотично писмо заиста квалификовано као његово прво, није познато јер је изгубљено. Али вероватно је да је Деборах претерала са романтичним аспектима писма, јер је желела да верује да је њен супруг воли и да ће јој се вратити.
Тог фебруара Франклин, тек стигао у Лондон, предвиђао је да ће бити код куће за „неколико месеци“. Али сада му је било 11 година, без икакве речи када ће се вратити. Деборах је могла да каже себи да човек који ће написати такво писмо неће поновити своје претходно путовање у Енглеској, започето 1757. године, уз обећање да ће ускоро бити код куће, а вуче се пет година, током којих су гласине филтрирале у Филаделфију, да је уживао је у друштву других жена. (Франклин је то демантовао, написавши да "неће учинити ништа недостојно Карактеру поштеног човека и онога који воли његову породицу.") Али како је месец за месецем пролазио без речи о Бењаминовом путовању кући, постало је јасно да се историја понавља .
Овог пута Франклина неће бити прошло десет година, задиркујући свој скорашњи повратак готово сваког пролећа или лета, а затим би отказао готово у последњи тренутак и без објашњења. Из године у годину Деборах је стоички издржала снубљење, чак и након што је доживјела мождани удар у рано прољеће 1769. Али како јој је здравље пропадало, одрекла се завјета да му неће пружити "проблем једног тренутка." "Када ће то бити у твојој моћи дошла кући? ", питала је у августу 1770. Неколико месеци касније притиснула га је:" Надам се да нећеш остати дуже од ове јесени. "
Занемарио је њене жалбе све до јула 1771., када јој је написао: „Намерно то намеравам [његов повратак] после једне зиме још овде.“ Следећег лета поново је отказао. У марту и априлу 1773. године нејасно је писао о доласку кући, а затим је у октобру разјаснио оно што му је постало изговор за залихе, да је зимски пролаз био превише опасан. У фебруару 1774. године Бењамин је написао да се нада да ће се вратити у мају. У априлу и јулу уверио ју је да ће ускоро отпловити. Али никад није дошао. Деборах Франклин доживела је други мождани удар 14. децембра 1774, а умрла пет дана касније.
Склони смо идеализацији наших очева оснивача. Па, шта би требало да направимо од Бењамина Франклина? Једна од популарних слика је да је био слободан и лаган слободњак - наш оснивач-плејбој. Али био је ожењен 44 године. Биографи и историчари склони су се склањати од свог брачног живота, можда зато што пркоси идеализацији. Јохн и Абигаил Адамс имали су заједницу књига која је трајала пола века. Бењамин и Деборах Франклин провели су раздвојено све, осим две, последњих 17 година. Зашто?
Уобичајена мудрост је да је њихов брак био осуђен од почетка, разликама у интелекту и амбицијама и његовим нагласком на практичности над љубављу; Франклин је био гениј и требала му је слобода од конвенционалних ограничења; Страх од оцеанских путовања Дебора спречио ју је да се придружи свом супругу у Енглеској и учинио је неизбежним да се они раздвоје. Те ствари су истините - до одређене тачке. Али одлазак деценијама, раздвајање из године у годину због повратка, а затим одбијање доласка кући чак и кад је знао да му жена пропада и да би ускоро могао умрети, указује на нешто ван досадне равнодушности.
Бењамин Франклин: Амерички живот
У овој живописној и интимној приповијести Исаацсон пружа потпуну Франклинину задивљујућу живот показујући како је помогао да се кривотвори амерички национални идентитет и зашто има посебан одјек у двадесет првом вијеку.
КупиФранклин је био сјајан човек - научник, издавач, политички теоретичар, дипломата. Али не можемо га потпуно разумети без да размотримо зашто је тако третирао своју жену на крају свог живота. Одговор није једноставан. Али помно читање Франклинових писама и објављених дела и преиспитивање догађаја око његовог брака, сугерише ново и језиво резонантно објашњење. То укључује њиховог јединог сина, смртоносну болест и неслагање око инокулације.
**********
Као што сваки читалац Франклинове аутобиографије зна, Деборах Реад је прво бацила поглед на Бењамина Франклина оног дана када је стигао у Филаделфију, у октобру 1723. године, пошто је бежао од штампарства са својим братом у Бостону. Петнаестогодишња Деборах, која је стајала на вратима породичне куће у Маркет Маркету, смејала се „неспретном смешном изгледу“ умоченог 17-годишњег странца који је ходао низ улицу хлеба испод сваке руке и његове џепови испупчени чарапама и мајицама. Али неколико недеља касније, странац је постао укрцај у кући за читање. Након шест месеци, он и млада жена били су заљубљени.
У међувремену, гувернер Пенсилваније, Виллиам Кеитх, догодило се након писма које је Франклин написао и одлучио да је „млади човек који обећава делове“ - тако да је обећао да је понудио новац да Франклин постави своју сопствену штампарију и обећао да ће послати пуно посла на његовом путу. Мотиви Кеитх-а можда су били више политички него очински, али с тим је пар "изменио нека обећања", у Франклиновој прици, и он је кренуо у Лондон. Намера му је била да купи штампарију и откупи и врати се што је брже могуће. Било је то новембра 1724. године.
Ништа није ишло по плану. У Лондону је Франклин открио да га је гувернер лагао. Није било новца који је чекао, ни за опрему, чак ни за повратак. Насукан, написао је Деборах једно писмо, рекавши да ће отићи на неодређено време. Касније ће признати да је „за степене“ заборавио на „моје ангажмане са госпођицом Реад“. Изјаснивши то „великим грешком“ свог живота, преузео је одговорност за Деборин несретни брак са грнчарем именом Јохн Рогерс.
Али чињенице су сложеније. Бењамин је морао посумњати да ће Сарах Реад, удовица Деборах, сазнати да нема штампу нити гарантовани посао, тражити другог брата за своју ћерку. Госпођа Реад је то управо учинила, касније признајући Франклину, како је написао, да је "наговорила другу утакмицу у мом одсуству." И она је убрзала; Франклиново писмо стигло је у Деборах крајем пролећа 1725. године, а она се удала до краја лета. И Бењамин је био ухваћен.
Само неколико недеља након брака са Деборах, стигла је до знања из Филаделфије да Рогерс има другу жену у Енглеској. Деборах га је напустила и уселила се назад са мајком. Рогерс је упропаштио Деборин мираз и покупио велике дугове прије него што је нестао. А ипак је остала законито удата за њега; жена се могла „развести“, као што је то учинила Деборах у повратку у мајчин дом, али није могла поново да се уда за црквену санкцију. У неком тренутку речено јој је да је Роџерс умро у Западној Индији, али доказивање његове смрти - што би ослободило Деборах да се формално поново ожени - је било непрактично скупо и уз то је дуго пуцало.
Франклин се вратио у Филаделфију у октобру 1726. године. У Аутобиографији је написао да је "требао бити ... кад би видео госпођицу Реад, да није било њених пријатеља ... наговорио је да се уда за другог." Ако га се не стиди., шта је он био? На класичан Франклин начин, он не каже. Вероватно му је лакнуло. Али чини се вероватним, с обзиром на његово разумевање да су га Деборах и њена мајка брзо пребациле, да је осетио барем одбојност. У исто време, он је такође „сажалио“ Деборину „несрећну ситуацију“. Приметио је да је „углавном подмукла, ретко весела и избегава Компанију“, вероватно укључујући и његову. Ако је и даље имао осећаја према њој, знао је и да је њено мираз нестало и да је технички беспоговорна.
Он је у међувремену постао прихватљивији до године. Јуна 1728. покренуо је штампарију са партнером Хугхом Мередитхом. Годину дана касније купио је другу градску новину, преименовао је и прерадио је и почео да успева у Пенсилванији гласнику . 1730. и он и Мередитх су проглашени за службене штампаче Пенсилваније. Чинило се да ће Франклин, кад год се одлучи нагодити, изабрати жену.
Тада је имао своју романтичну несрећу: Сазнао је да је млада жена његовог познанства трудна са његовим дететом. Франклин је пристао да преузме старатељство над дететом - гест подједнако пријатан као и неуобичајен - али та одлука је учинила да његова потреба за женом буде хитна и пронашао је једно проблематично. (Ко је била та жена и зашто се није могао или не жели оженити остају јој мистерија до данас.) Ниједна пожељна млада жена са миразом не би желела да се уда за човека са сином копиле.
Али Деборах Реад Рогерс би.
Тако је, како је Франклин касније написао, „обострана наклоност бившег пара оживела“, а они су ступили у ванбрачни брак 1. септембра 1730. Није било церемоније. Деборах се једноставно уселила у Франклинову кућу и штампарију на садашњој улици 139 Маркет. Убрзо је узела новорођенчета, којег је њен нови супруг родио са другом женом, и почела водити малу продаваоницу прибора на првом спрату.
Бењамин је прихватио облик и функцију брачног живота - чак је о томе (скептично) писао у својим новинама - али своју је жену држао надохват руке. Његов став се одражавао на његова „Правила и максимуме за промоцију брачне среће“, која је објавио месец дана након што су он и Деборах започели заједнички живот. "Избегавајте, пре и после брака, све мисли о управљању супругом, " саветовао је женама. „Никада се не трудите да заведете или наметнете његово разумевање: нити му дајте нелагоду (као што то раде неки глупости) да испроба свој темперамент; али према њему увек поступајте искрено, после из љубави и поштовања . "
Да ли је у овом тренутку волео Деборах тешко је рећи; упркос својој репутацији флерту и шармеру, ретко се емоционално учинио доступним свима. Чувени темперамент Деборах могао би се пратити због њене фрустрације са њим, као и опште неправедности њене ситуације. (Франклин је овековечио ватрену личност своје жене у различитим измишљеним колегама, укључујући и Бридгет Саундерс, супругу сиромашног Ричарда. Али, такође, има доста анегдота из стварног живота. Посетилац Франклин куће 1755. видео је како се Деборах бацила на под у одлика пике; касније је написао да она може произвести „инвеститоре у најсмртоноснијим условима које сам икад чуо од нежне жене“.) Али њено дописивање не оставља сумњу да је волела Бењамина и увек би то волела. „Колико дуго желим да вас видим“, написала му је 1770. године, после 40 година брака и пет година другог путовања у Лондон. "Ако имате гихт ... Волео бих да сам довољно близу да га протрљам лаганом руком."
"Ми се удружимо", Франклин је написао о својој жени (десно) у својој аутобиографији, коју је започео у 65. години. Али није споменуо рођење њиховог сина Францисца (лево). (Лево: Арт Цоллецтион / Алами Стоцк Пхото; Десно: Публиц Домаин) Деборах Франклин је желела прави брак. А кад је затрудњела са њиховим првим дететом, почетком 1732. године, имала је разлога да се нада да ће можда имати једно. Њен муж је био одушевљен. „Брод под једром и жена са великим трбухом, / јесу ли најлепше две ствари које се могу видети заједничким“, написао је Бењамин у јуну 1735. Никада га дјеца нису много занимала, али након рођења Францис Фолгер Франклин, 20. октобра 1732. године написао је да су то "најукуснија брига на свету." Дечак, којега су он и Дебора звали "Франки", створио је Франклинину живахнију верзију него што је допуштао свету да види . Такође је постао емпатичнији - тешко је замислити да би написао есеј попут „О смрти одојчади“, који је инспирисан смрћу детета познаника, да га није сопствени син згрожио и бојао се да не дође до сличног судбина би га требала задесити.
До 1736. године Франклин је ушао у најпотпуније раздобље свог досадашњег живота. Његова љубав према Франкију зближила га је са Деборах. Франклин је претрпео тугу - смрт свог брата Џејмса, човека који га је учио штампања и са којим се тек недавно помирио - и озбиљан здравствени застрашивање, његов други озбиљни напад плеурисије. Али преживео је и у 30. години живота, како је истакнуо његов биограф ЈА Лео Лемаи, био је бољи финансијски и социјално него било који од његове браће и сестара „и скоро сви филаделфијски занатлије.“ Те јесени Скупштина у Пенсилванији именовала га је својим чиновником, што га је први пут ставило у унутрашњост политике колоније.
Тог 29. септембра контингент индијских поглавара који представљају Шест нација кренуо је ка Филаделфији на преговарање о споразуму, кад су их владини службеници зауставили неколико километара кратко од свог одредишта и саветовали их да не иду даље. У записницима законодавног тела, достављеним Франклину на штампу, наведено је разлог: богиња је избила „у срцу или близу средине града“.
**********
Осепа богиња била је најстрашнији „мучњак“ у колонијалној Америци. Још нико није схватио да се шири када су људи удахнули невидљиви вирус. Болест је била фатална у више од 30 одсто свих случајева, а још више смртоносна за децу. Преживели су често слепи, физички или ментално онеспособљени и ужасно онеспособљени.
1730. године Франклин-ов Пенсилвански гласник извештавао је о великом избијању у Бостону. Али уместо да се фокусира на пустошење узроковано болешћу, Франклинова покривеност бавила се превасходно успехом инокулације малих богиња.
Процедура је била претеча савремене вакцинације. Лекар је користио скалпел и перо, да би узео течност из везикула од малих богиња на кожи особе која је претрпела болест. Депоновао је овај материјал у бочицу и донео га кући особе на коју се цепи. Тамо је направио плитки рез у руку пацијента и депоновао материјал из бочице. Обично су инокулирани пацијенти постали мало болесни, избили су у неколико малених богиња и брзо се опоравили, имуни на болест до краја живота. Међутим, повремено су се развиле пуне богиње или друге компликације и умрле.
Франклиново одушевљење инокулацијом малих богиња датира из 1721. године, када је био приправник штампача Јамесу у Бостону. Одбијање у граду те године довело је до првог широко распрострањеног суђења против инокулације у западној медицини - и горке полемике. Присталице су тврдиле да је инокулација благослов од Бога, противници да је то проклетство - непромишљено, безобразно и равноправно покушају убиства. Франклин је био дужан да помогне штампање напада против њега у новинама његовог брата, али успех поступка га је победио. 1730. године, када је Бостон имао други напад, користио је сопствену новину за промоцију инокулације у Филаделфији, јер је сумњао да ће се болест проширити на југ.
Газетте је известио да је од „неколико стотина“ људи инокулираних на подручју Бостона те године, „око четворо“ умрло. Чак и са оним смртним случајевима - које су лекари приписали богињама зараженим пре инокулације - стопа смртности од инокулације била је занемарљива у поређењу са стопом смртности од природно стечених малих богиња. Две недеље након тог извештаја, Лист је поново написао детаљан опис поступка од ауторитативне киклопедијске коморе .
А када су у фебруару 1731. године Филаделфијани почели да силазе с богињама, Франклинова подршка је постала још хитнија. "Пракса инокулације малих богиња почиње да расте међу нама", написао је следећег месеца, додајући да је "први пацијент забележен ", човек по имену " Ј. Гровдон, Еск", инокулиран без инцидента. . Извештавао је о томе, рекао је, „да би показао колико су неутемељени сви они екстравагантни извештаји, који су супростављени кроз провинцију.“ У следећем недељнику Гласника следеће недеље поново је укључио инокулацију, водећи рачуна о угледном енглеском научном часопису. До тренутка када се епидемија у Филаделфији завршила тог јула, 288 људи је умрло, али укупно је обухватало само једно од отприлике 50 људи који су били подмерени.
Да ли је и сам Франклин инокулиран или је преживео случај природно стечене богиње у неком тренутку није познато - нема доказа. Али он се истакао као један од најупорнијих заговорника инокулације у Колонијама. Када се богиња вратила у Филаделфију у септембру 1736. године, није могао да се супростави уклапању логике енглеског министра Едмунда Массеија, који је славно прогласио инокулацију Ђавовим радом, цитирајући Јоб 2: 7: „Тако је Сотона отишао даље од Господиновог присуства. и ударао Јоба упаљеним вреојима од ђона стопала до његове крошње. "У близини предњег новог Алманаха сиромашног Ричарда, који се спремао да штампа, Франклин је супротставио:
Бог је понудио Јеврејима спас;
И "пола је одбило пола нације:
Дакле (то је животно очување),
Многи се противе цијепљењу.
Рекао нам је један црни огртач,
Ђаво је инокулирао посао:
Претпоставимо да је истина оно што он говори;
Молите се, комшије, зар Јоб није добро?
Значајно је да је овај стих био Франклин једини коментар на богиње или инокулације током прва четири месеца новог избијања. Тек 30. децембра није прекинуо своју тишину, у запањујућој ноти од 137 речи на крају седмичног листа . "Разумевање актуелног извештаја", почело је, "да га је мој син Францис, који је умро у последње време због Мале богиње, инокулацијом ...."
Франки је умро 21. новембра, месец дана након свог четвртог рођендана, а његов отац је желео да одагна гласине да је одговорна инокулација малих богиња. "Колико су неки људи ... одвратили да се та операција изведе на њиховој деци, овим искрено изјављујем да није вакцинисан, већ је примио системист на уобичајени начин заразе", рекао је написао. "Намеравао је да моје дете буде инокулирано, чим је требао да опорави довољну снагу од тока са којим је дуго патио."
Франклин ће свог сина памтити као "ПРАВО свега што га је познавало." (Тим О'Бриен) **********
Много година касније Франклин је у писму својој сестри Јане признао да га је Франкијева смрт опустошила. А можемо замислити да је за Деборах било још горе. Можда из саосећања, неколицина Франклинових савременика довела је у питање његово објашњење да није инокулирала Франкија или су га питали зашто је тако мирно прошао поступак неколико месеци пре него што је умро његов син. Многи биографи и историчари слиједили су његову примјеру, прихваћајући по номиналној вриједности да је Франки једноставно био превише болестан за цијепљење. Лемаи, један од најбољих Франклинових биографа, репрезентативан је. Написао је да је Франклин у потпуности намеравао да цепи дечака, али да се Франки-јева болест променила и да га је "богиња прошла пре опоравка." Лемаи је заиста отишао још даље пружајући Франклин покривање, описујући Франкиа као "болесно дете" и " болесно дијете. "И ово је већ постала прихваћена мудрост. Али сам Франклин је наговестио да нешто друго одлаже његово деловање и можда је Франкиу коштало живота. Највероватније, то је било неслагање са Дебором око инокулације.
Аргумент да је Франки болестан заснован је превасходно на једној чињеници: Између његовог рођења и крштења прошло је скоро годину дана. Више суштинских доказа упућује на то да је кашњење настало услед Франклинове изразите антипатије према организованој религији. Када је Франки коначно крштен, случајно се појавио његов отац на продуженом путу у Новој Енглеској. Изгледа да је Дебора, уморна од свађе са супругом око потребе да крсти њиховог сина, то учинила док је био ван града.
Што се тиче Франкиног општег здравственог стања, најбољи докази су у Франклиновом делу из 1733. године у Газеттеу којим се слави ругајућа супруга. Ако је Деборах била узор овој измишљеној супрузи, као што се чини да је то била, вриједно је напоменути ауторово образложење да преферира њен тип. Такве жене, написао је, имају „чврсте и здраве конституције, производе снажне потомке, активне су у послу породице, посебне добре домаћице и врло су брижне према својим мужевима.“ Мало је вероватно да би он укључио и „произвео снажно потомство "Ако је његов син, тада стар 9 месеци, био болестан.
Тако Франки вјероватно није било посебно болесно дијете. Али можда је имао, као што је Франклин тврдио, случај временске дисентерије на време (и ретко извучен) током септембра, октобра и почетком новембра 1736. године. То је био „флукс“ на који се односи Франклинина уредничка белешка. Да ли је дечаку било превише болесно да би га цепили?
Отац му је од почетка наговестио другачије. Франклин никада није рекао да му је син болестан, али да се „није опоравио у довољној снази.“ Могуће је да је Франки био болестан, али да више није показивао симптоме дизентерије. То би значило да, супротно ономе што претпостављају неки биографи и историчари, Франкинова инокулација није изостала. Франклин је то рекао много година касније. Обраћајући се Франкијевој смрти у Аутобиографији, написао је: „Дуго сам горко жалио & још увек жалим што га цијепљењем нисам дао [богиње].“ Да се пожали што свом сину није могао да даје богиње због инокулације, имао би је тако рекао. Очигледно да је Франклин веровао да има избор и погрешно је изабрао.
Како је човек који је разумео боље од већине релативну сигурност и ефикасност инокулације изабрао погрешно? Вероватно да је само изгубио живце. Имали су и други мушкарци. Цоттон Матхер је 1721. године - човек који се спотакнуо на идеју о инокулацији, а затим је гурнуо на лекара из Бостона, прогласивши је непогрешивом - две недеље застао пре него што је одобрио цепање свог тинејџерског сина, све време док је знао да је цимер са Харварда Самми Матхер био болестан од малих богиња.
Вероватније је, међутим, да се Бењамин и Деборах нису сложили због инокулације свог сина. Франки је још увек била једино дијете Деборах (Франклинсова кћерка Сарах неће се родити још седам година) и легитимирајућа снага у њеном ванбрачном браку. Шест година после тог брака, њен муж је тако брзо напредовао у свету да је можда почела да се брине да ће једног дана можда прерасти своју обичну, слабо образовану жену. Ако је првобитно веровала да ће је Франки зближити са Бењамином, сада се само надала да ће јој дечак помоћи да га задржи. По тој логици, неприхватљиво је ризиковати њеног сина.
Тај сценариј - родитељи који се нису могли сложити са инокулацијом свог детета - био је управо онај Бен Бенкин који је утврђен две деценије након смрти његовог сина, када је писао о препрекама у прихватању поступка у јавни поступак. Ако је "један родитељ или блиски однос против", приметио је 1759. године, "други не намерава да цепи дете без слободног пристанка свих страна, да у случају катастрофалног догађаја не би требало да следи непрестана кривица." ту дилему поново 1788. Након што је изразио жаљење што није успео да инокулира Франкија, додао је: „Ово спомињем због родитеља који изостављају операцију о претпоставци да себи никада не морају опростити ако је дете умрло под њом; мој пример који показује да Жаљење може бити подједнако исти, и да зато треба изабрати сигурније. "
Франклин је преузео кривицу за то што Франку није иновирао, баш као што је преузео кривицу за катастрофалан први брак Деборах. Али као у оном ранијем случају, његов јавни витез вероватно је маскирао његова приватна уверења. Било да је окривио Деборах или је себе окривио да ју је слушао, тешка осећања која су се односила на смрт њиховог вољеног сина - „ПРАВО свих што су га познавали“, према епитафу на његовом надгробном споменику - чини се да су опустошили њихову везу. Уследило је скоро 40 година онога што је Франклин назвао "трајном кривицом".
**********
Избила је у различитим облицима. Понављајућа тема било је Бењаминово уверење да је Деборах неодговорна. У августу 1737., мање од годину дана након Франкиине смрти, он се залетио на њу због неовлашћеног понашања у њиховој продавници. Купац је купио папир на кредит, а Деборах је заборавила да напише који је папир купила. Теоретски, купац би могао да тврди да је купио нижи разред и да преплати оно што дугује. То је била мала ствар, али Бењамин се разбеснео. Шокантно огорчење Дебора видљиво је из уноса који је накнадно уписала у књигу продавница, на месту где је требало да упише детаље о залихама папира. Парафразирајући свог супруга, написала је: "Куиер папира који је моја непажљива супруга заборавила да одложи и сада немарна ствар не зна цене па вам морам веровати."
Бенџамин је такође превидљиво превидио или чак негодовао Деборину кондицију као мајку. Његова балада из 1742. године у знак похвале о њој, како Лемаи истиче, дотакла се сваког аспекта њених домаћих вештина, осим мајчинства - иако је од детињства сметала Вилијаму Франклину и убрзо након Франкијеве смрти снимила младог Јамеса Франклина Јр. син Беновог покојног брата. А када је Франклин 1757. отпловио за Лондон, није скривао своју амбивалентност око тога што је своју 14-годишњу ћерку оставио са Дебором. Након што је инсистирао на томе да "кући ведрије" одлази из куће због свог поверења у способност Дебора да управља својим пословима и Сарахово образовање, додао је: "А ипак је не могу још више забранити да је препоручим према вама са очевом нежном бригом."
Аутори памфлета о инокулацији у Бостону из 1722. године укључили су „одговор на приговоре који су против њега“ како би се супротставили „топлоти и животињама“, што је поступак изазвао. (Библиотека колеџа Харвард) **********
У тренутку када је Франки умро, Бењамин је наредио портрет дечака. Да ли је то био покушај да се Деборах извуче из исцрпљујуће туге? С обзиром на ноторну штедљивост Франклина, комисија је била изузетно попустљива - већина обртника није имала портрете направљене од себе, а камоли своје деце. У извесном смислу, ово је био и Франклин портрет: Без Франки-јеве личности за коју је радио, уметник је морао да положи Бењамина.
Коначни производ - који приказује Франклиново одрасло лице на дечаковом телу - не смета, али и креће се. Изгледа да га је Дебора прихватила без журбе - и с временом је изгледа прихватила као сурогат за свог сина. 1758. године, близу почетка првог Франклиновог продуженог боравка у Лондону, послала му је портрет или копију, можда се надајући да ће га везати за њу на исти начин на који је замислила да је њен предмет некада имао.
Враћена у Филаделфију, слика је попримила готово чаробни значај деценију касније, када су чланови породице приметили необичну сличност између једногодишњег сина Сарах Франклин, Бењамина Франклина Бацхеа, и Франкија из портрета. У јуну 1770. писма усхићена Деборах написала је свом супругу да Виллиам Франклин верује да је Бенни Бацхе „сличан Франкеи Фолгер. И ја сам тако мислила. "„ Сви ", написала је, „ мисле онолико колико је то повучено за њега. "Током већег дела следеће две године Деборахина писма Бењамину била су фокусирана на здравље, шарм и врлине унук који је личио на њеног мртвог сина. Или намерно или случајно, као споредна посљедица можданог удара, понекад је збунила ово двоје, називајући Франклиновог унука као "вашег сина" и "нашег детета".
Франклинин почетни одговор, у јуну 1770. године, био је одвојен, чак одбациван: „Веома се радујем задовољству које изгледа као да га узимате. Мора вам бити од користи вашем здрављу, имати такву забаву. "Понекад је изгледао нестрпљиво са Дебором:„ Драго ми је што се ваш мали унук тако брзо опоравио од своје болести, јер видим да сте прилично заљубљени у њега, и твоја срећа се умотала у његову; будући да се читаво твоје дуго Писмо састоји од историје његових лепих акција. "Је ли му замерио начин на који је она помазала Беннија новог Франкија? Да ли му је завидио?
Или се бојао да ће изгубити и овог новог Франкија? У мају 1771. године, на пријатније белешке, написао је: „Веома сам задовољан малим Историјама које ми дајете о вашем дечаку .... Надам се да ће бити поштеђен и да настави са вама исто задовољство и удобност, и да ћу дуго учествовати са тобом у њему. "
Временом је и Бењамин схватио унука којега је требало да положи на очи као неку врсту реинкарнације свог мртвог сина. У писму својој сестри Јане из јануара 1772. године поделио је емоције које је дечак узбуркао у њему - емоције које је скривао од своје супруге. "Сви који су видели мог унука слажу се с вама у њиховим причама о томе како је он необично добар дечко", написао је, "који мојем уму често изнова изнова измишља идеју мога сина Франкија, који је сада мртав 36 година, кога је Ретко сам видео једнаке у свакој ствари, а кога до данашњег дана не могу смислити без уздаха. "
Франклин је коначно напустио Лондон кући три месеца након што је Деборах умрла. Кад је упознао свог унука, и он се толико напунио дјечаком - толико да је ефективно тврдио да је Бенни свој. 1776. године инсистирао је да га седмогодишњак прати у дипломатској мисији у Француској. Франклин девет година није вратио Беннија Бацхеа родитељима.
Претплатите се на часопис Смитхсониан за само 12 долара
Овај чланак је избор из септембарског броја магазина Смитхсониан
Купи
