Срушите се на јастук свог пријатеља, дружите се у лаганом јастуку и дуго желите да надоградите са свог тренутног јастука у кућу како бисте звали своју. Дон Драпер и Царрие Ундервоод имали су експанзивне, скупе јастучиће за прво раднике. Али зашто је тачно реч "тампон" означила стан? Рацхел Стултс из Реал Естате Невс има одговор - и изненађујуће је мрачно.
Реч се можда сада повезује са местом за живот, али у Британији из 17. века била је повезана са животом криминалца, преноси Стултс. Разговарала је с Јессејем Схеидловером, лексикографом и специјалистом за дијалект, који тај термин датира у Британију, гдје су га "сиромашни путници, па чак и криминалци, користили за означавање кревета од сламе или крпе."
Звучно мрачно? Погоршава се. Схеидловер каже Стултс-у да је тај термин задржао своје подземне асоцијације у 20. веку, када је провалио у главни ток као место окупљања корисника дроге, „тачније место где се неко могао опоравити од узимања хероина или опијума.“ До 1960-их, Схеидловер каже, тај термин су користили хипији без асоцијације на лекове, а у неком тренутку је прешао у општу употребу.
За разлику од сленга са више веселог порекла попут „ОК“ (редакцијска шала) и „хубба хубба“ (необична мисхмасх немачког и војног неспоразума), „пад“ се чини као да је прешао у амерички дијалект директно из криминалне културе. То није неуобичајено, напомиње Стултс - неколико других термина, попут „креветића“ и „гроови“, започетих у криминалној култури, пробијали су се у беатник сленгу или црном енглеском језику, а затим прешли у уобичајену употребу.
Па је ли промукло „пад“ прошло разлог да престанемо да користимо реч? Вероватно не ... ако се правилно користи. "То се углавном односи на мање пребивалиште", каже Схеидловер за Стултс. "У данашње време ако бисте велики дом спомињали као подлогу, то би била иронична ствар."
