Зашто се творничка ватра Триангле Схиртваист прави за комплицирану историју

Напомена уредника, 21. децембра 2018. године: Након што смо добили много критичких повратних информација о овој причи, замолили смо писца да прошири своја размишљања и да пружи потпуну слику наслеђа ватрене фабрике Триангле Схиртваист Фацтори. Текст испод је ажуриран на више места, а наслов је такође ажуриран.

Једна од најстрашнијих трагедија у историји америчке производње догодила се 1911. у фабрици трокутних кошуља, када се бјесомучна ватра ширила муњом брзином кроз одећу за одећу у Њујорку, услед чега је погинуло 146 људи, а много их је рањено. Радници - углавном жене имигрантице у тинејџерским и 20-им годинама, покушавајући да побегну - пронашли су заглављена уска степеништа, закључана излазна врата, пожарни спас који се срушио и потпуну збрку.

Како нису успели да побегну, неки су радници скочили из десетоспратне зграде на језиву смрт. Трагедија је испричана у бројним изворима, укључујући новинар Триграма : Ватра која је променила Америку , Давида вон Дрехле-а, класик Лео Стеин-а, Тхе Триангле Фире , као и детаљни судски транскрипти. Читаоци ће бити добро послужени у потрази за овим одличним рачунима и учењем више.

Као кустос индустријске историје у Националном музеју америчке историје Смитхсониан, фокусирам се на причу о радним људима. Догађаји попут ватре Трокута потичу ме да чувам ову важну историју пред јавношћу. Прича о радницима и промени друштвеног уговора између менаџмента и рада основна је тема Смитхсонианових изложби које сам ја курирао.

Историја је компликована, мутна и испуњена парадоксом. Ретко се ослања на једноставне приче о добру и злу или хероје и зликовце. Док научници откривају прошлост, доносећи дубину историјским личностима, они такође постављају читаоцима неугодна и тешка питања. Који су преокрети које су индустрија, радна снага и потрошачи извршили у то време да одговарају њиховим приоритетима, онако како су их видели? Данас, док се расправе настављају око владине регулације, имиграције и корпоративне одговорности, који важни увиди можемо да добијемо из прошлости да бисмо обавестили о својим изборима за будућност?

4. децембра 1911. године, власници Триангле Ваист Цомпани, Мак Бланцк и Исаац Харрис, суочили су се са оптужбама за убиство првог и другог степена после вишемесечног обиласка штампе. Светске новине Јосепха Пулитзера, познате по сензационалном приступу новинарству, доставиле су живописне извештаје о женама које су се из зграде згрчиле до одређене смрти; јавност је с правом била бесна.

Суђење је било велика драма са браниоцем Макса Стеуера који је дискредитовао Кате Алтерман, кључну сведоку и преживелу у пожару, убеђујући пороту да је била тренерица и упамтила своју причу. Након три недеље суђења са више од 100 сведочења сведока, двојица мушкараца су на крају претукла технички преглед - да нису знали да су друга излазна врата на деветом спрату закључана - и ослободила их је порота њихових вршњака. Иако је правосудни систем изневјерио породице радника, раширена морална огорченост повећала је захтјеве за регулацијом владе.

Сличан пожар шест месеци раније у компанији Волф Муслин за доњи веш у оближњем Неварку у држави Нев Јерсеи, са заробљеним радницима који су скакали у смрт, није успео да створи сличну покривеност или захтева промене у безбедности на радном месту. Реакција на ватру из троугла била је различита. Више од приче о индустријским катастрофама, приповетка о пожару Триангле Схиртваист Фацтори постала је камен темељац, а често и критика, капитализма у Сједињеним Државама.

Лабуристичка вођа Росе Сцхнеидерман премештала је јавност драматичним говором након пожара. Она је истакла да трагедија није нова или изолована. „Ово није први пут да су девојке живо спаљене у граду. Сваке недеље морам да научим о превременој смрти једне од радника моје сестре. Сваке године хиљаде нас повређују. Живот мушкараца и жена је толико јефтин, а имовина тако света. Толико нас има за један посао, мало је битно да ли је 146 од нас изгорело. "

Троугао, за разлику од других катастрофа, постао је растући вапај за политичким променама. "Трагедија још увек живи у колективном сећању нације и међународног радничког покрета", пише у тексту интернетске изложбе Универзитета Цорнелл у Кхеел центру. "Жртве трагедије и даље се славе као мученици у рукама индустријске похлепе" . "

Ипак, упркос снази трагичне приче о ватри и драматичном суђењу, резултирајуће промене биле су само први кораци у обезбеђивању неке потребне заштите, остало је америчко веровање у капитализам, укључујући снажну привлачност нарације "крпе за богатством". нетакнут. За разлику од многих других индустријских земаља, социјализам никада није стекао доминантну позицију у Сједињеним Државама, а борба између рада и управљања наставља се непрестано. Као што је историчар Јим Цуллен истакао, вера радничке класе у амерички сан је „... опијат који успава људе на игнорисање структурних баријера које спречавају колективни и лични напредак“.

Кошуље, скројене блузе из 1890-их и раних 1900-их, постале су посебно популарне код жена радничке класе, јер су се, за разлику од пуне хаљине, лако чистиле и нудиле слободу кретања. (НМАХ)

Шта је то тренерка и каква је била творница Триангле Схиртваист?

Дуксерице су биле уобичајене у раној индустрији одеће у Њујорку. Дефиниција из 1895. године описала је оператора занатских радњи као „послодавца који подмире и прекомерно ради своје запослене, посебно извођача радова у кројењу.“ Тај се посао често одвијао у малим становима стана. Дућани су били велики проблем у индустрији конфективних конфекција.

Компанија Триангле Ваист, међутим, према стандардима из 1911. године није била тренерка. Оно што се ретко прича (и прича погоршава) је да је Троугао за своје време сматран модерном фабриком. Био је то лидер у индустрији, а не лоша операција. Заузимао је око 27.000 квадратних метара на три спрата у јарко осветљеној, десет година старој згради, и запошљавао је око 500 радника. Троугао је имао модерну, добро одржавану опрему, укључујући стотине шиваћих машина на ременима постављених на дугачким столовима који су се кретали од осовина постављених на поду.

Међутим, недостајало је простора у поткровљу Трианглеа противпожарног прскања. Без закона који захтевају њихово постојање, мали број власника их је убацио у своје фабрике. Три недеље пре катастрофе, индустријска група приговорила је прописима који захтевају прскалице, називајући их "гломазним и скупим." У напомени за новине Хералд, група је написала да је потребно постављање прскалица "одузимање имовине и да она делује у интересовање малог чоколаде произвођача аутоматске прскалице искључујући све остале. "Можда је још већи значај, менаџер фабрике„ Триангле "никада није држао ватру за ватру нити је упућивао раднике шта треба да раде током ванредне ситуације. Ватрогасне вежбе, уобичајене данас, ретко су се практиковале 1911. године.

Међународни синдикат радничких одевних предмета (ИЛГВУ) и Женска синдикална лига (ВТУЛ) почели су да организују жене и девојке, попут оних које су радиле у фабрици Триангле. (НМАХ)

Да ли су се жене организовале у фабрици трокутних кошуља?

Чак је и у легитимној фабрици посао био често монотон, напоран, опасан и слабо плаћен. Већина радника убијених у пожару биле су жене у касним тинејџерским или раним 20-има. Најмлађе су биле две девојчице од 14 година. Није било необично да 1911. девојке раде младе, па чак и данас 14-годишњаци, па чак и претенденти, под одређеним условима могу легално обављати плаћени ручни рад у Сједињеним Државама. Сједињене Државе толеришу дечији рад у већој мери него многе друге земље.

Око 1910. године, Међународни синдикат радничких одевних предмета (ИЛГВУ) и Женска синдикална лига (ВТУЛ) стекли су привлачност у својим напорима да организују жене и девојке. Лидери рада попут Кларе Лемлицх раселили су многе од конзервативних мушких синдикалиста и залагали се за социјалистичку политику, укључујући равномернију поделу добити. Били су против власника попут Бланцк-а и Харрис-а Триангле Ваист - напорних предузетника који су, као и многи други власници предузећа, пресекли углове док су немилосрдно гурали да расту своје предузеће.

Троугао је имао модерну добро одржавану опрему, укључујући стотине машина за шивење на ременима, попут ове шиваће машине Сингер из приближно 1920. године, постављене на дуге столове и покретане из осовина постављених на поду. (НМАХ)

Шта је изазвало пожар?

Тадашњи медији су узрок пожара приписали непажњи и равнодушности власника, јер се уклапа у мноштво пријатних приповијести о добру и злу, плус непосредна прича о извору пожара која је дјеловала боље него рашчишћавање много различитих лоших избора који се дешавају на концерту. Новине су се углавном усредсредиле на мане фабрике, укључујући и слабо одржавану опрему. Судско сведочење приписало је извор пламеника канти за отпатке од тканине, што је довело до пожара који се експлозивно ширио - хранио га је лаком памучном тканином (и материјалном прашином) у фабрици.

Као и многе друге одеће, Троугао је и раније имао пожаре који су брзо угашени водом из напуњених канти које су висиле на зидовима. Бланцк и Харрис су се бавили опасностима од пожара на својој опреми и залихама куповином осигурања, а сама зграда се сматрала ватроотпорном (и преживели су пожар без оштећења конструкције). Безбедност на радном месту, међутим, није била приоритет за власнике. Воркманова надокнада у то време није постојала. Иронично је да је закон о обештећењу новорођених радника донесен 1909. проглашен неуставним 24. марта 1911. - дан пре пожара у троуглу.

Нажалост, ватру је вероватно запалила одбачена цигарета или цигара. Упркос правилима која забрањују запосленима да пуше, ова пракса је била прилично уобичајена за мушкарце. Мало је жена пушило 1911. године, па је кривац вероватно један од секача (строго мушки посао).

Пожар фабрике Триангле покренуо је напредне реформаторе да затраже веће регулације и помогао је да се промијене ставови њујоршке Демократске политичке машине, Таммани Халл. Политичари су се пробудили према потребама и све већој моћи јеврејских и италијанских имиграната из радничке класе. Имућни реформатори попут Францес Перкинс, Алва Вандербилт Белмонт и Анне Морган такође су покушали да промене. Док су политичари још увек пазили на интересе уштеђене елите, позорница се постављала за успон синдиката и долазак Новог Договора. Изнервирање троугла подстакло је раширени покрет.

Благајна из Марсхалл Фиелд-а, 1914. На прелазу века, шопинг револуција је преплавила нацију, пошто су потрошачи одлетели у робне куће у центру палаче, привучени широким избором робе која се продаје по повољним ценама у луксузним окружењима. (НМАХ)

Шта су радници тражили у то време?

Почетком 1900-их, радници, окупљајући се у синдикате како би стекли преговарачку моћ са власницима, борили су се да створе трајне организације. Већина одевних радника били су осиромашени имигранти, којима су једва стругали. Стављање хране на сто и слање новца породицама у матичним земљама имало је предност над плаћањем синдикалних чланарина. Још је теже што су полиција и политичари стали на страну власника и вероватније су затворили штрајкаче него што су им помогли.

Упркос шанси, радници „Трианглеа“ штрајковали су крајем 1909. Шетња се проширила и постала је устанак од 20.000 - штрајк углавном мајица кошуља широм града. Радници притиснути за тренутне потребе - више новца, радну недељу у 52 сата и бољи начин за решавање проблема незапослености која долази са сезонском променом одеће - преко дугорочнијих циљева као што је безбедност на радном месту.

Бланцк и Харрис су са своје стране били изузетно анти-синдикати, користећи насиље и застрашивање како би угушили радничке активности. На крају су одустали од повећања, али своју фабрику не би учинили „затвореном продавницом“ која би запошљавала само чланове синдиката.

Реклама против сушаре из суботњег Вечерњег поста из 1902. године - доба када су се фабрички радови често одвијали у малим, влажним становима. (НМАХ)

Који су закони били усвојени да спрече трагедије попут пожара троугла?

Пожар фабрике Триангле био је заиста страшан, али мало закона и прописа је заправо прекршено. Бланцк и Харрис су оптужени за закључавање секундарних излаза (како би се зауставила крађа радника) и суђено им је за убиство. Застареле грађевинске норме у Њујорку и минималне инспекције омогућиле су власницима предузећа да користе високе зграде на нове, а понекад и несигурне начине.

У прошлости су високе зграде складиштале суху робу, а унутра је радило само неколико службеника. Сада су те зграде биле смештене фабрике са стотинама радника. Оно што је постојало неколико грађевинских кодекса било је страшно неадекватно и недовољно се примењује.

Након пожара, политичари у Њујорку и широм земље усвојили су нове законе који боље регулишу и штите људски живот на радном месту. У Њујорку је 30. јуна 1911. створена Фабричка истражна комисија. Темељна и ефикасна, Комисија је до краја 1911. предложила 15 нових закона о безбедности од пожара, фабричке инспекције, запошљавања и санитета. Осам је донесено.

Која је најзначајнија лекција ватре Триангле Схиртваист Фацтори?

Боља и повећана регулација била је важан резултат ватре из Трокута, али закони нису увек довољни. Данас мало ко схвата улогу коју је амерички конзумеризам одиграо у трагедији. На прелазу века, шопинг револуција је преплавила нацију, пошто су потрошачи одлетели у робне куће у центру палаче, привучени широким избором робе која се продаје по повољним ценама у луксузним окружењима. Радници Триангле Схиртваист Фацтори-а израђивали су одјећу за готовину, кошуље које су младе жене у уредима и творницама жељеле носити. Њихова радна снага и мале плате учиниле су модерну одећу приступачном. Неугодна истина је што је потражња потрошача за јефтином робом натерала трговце да притисну произвођаче, који су заузврат стиснули раднике.

Тражећи ефикасност, произвођачи су применили технике масовне производње у све већим продавницама одеће. Титани индустрије су просперирали, па чак и људи радничке класе могли су себи да приуште куповину елегантне одеће. Када се догодила трагедија (као што се данас догађа), неки су окривили произвођаче, неки указали на раднике, а други критиковали владу. Ако треба доделити кривицу за стравичне догађаје, она мора обухватити ширу перспективу, изван грешака двојице лоших бизнисмена. Шира појава рака која и даље изазива индустрију - потражња за јефтином робом - често доводи у опасност најугроженије раднике.

Смртоносне трагедије на радном месту попут Трокута и данас се дешавају, укључујући пожар Империал Фоод Цо. из 1991. године у Северној Каролини и рудник горњег великог огранка 2010. у Западној Виргинији. Док је ватра из Трокута потакнула прогресивни покрет који је увео многе пријеко потребне реформе, данас је жеља за регулацијом и примјеном опала, док је притисак за ниске цијене и даље интензиван.

Шта је са власницима Исаацом Харрисом и Маком Бланцком?

Индустрија одеће, са ниском економском забраном уласка, привукла је многе предузетнике. Конкуренција је била и наставља да буде интензивна. Бланцк и Харрис су обојица недавни имигранти који су стигли у Сједињене Државе око 1890. године, који су основали мале продавнице и стекли пут ка врху да би били препознати као лидери у индустрији до 1911. Оно што их је раздвојило од њихових експлоатираних запослених поставља нејасна питања Американаца капитализам.

Пре смртоносне ватре, Бланцк и Харрис су били хваљени од својих вршњака, као и оних из одеће као „краљеви кошуља“. 1911. живели су у луксузним кућама и попут других имућних људи свог времена имали бројне слуге, правили филантропе донације и били су стубови њихове заједнице. Док су Бланцк и Харрис успешно избегли пресуду на суђењу за убиство у Трианглеу, њихово краљевство одеће се распадало. Ови мушкарци су с правом били окрвављени и протјерани из посла. Али систем производње је углавном остао исти. Иако је пожар потакнуо неколико нових закона, ограничено спровођење је донело само мало боље радно место.

Бланцк и Харрис су покушали да се покупе после пожара. Отворили су нову фабрику, али њихов посао није био тако успешан. 1913. године Бланцк је ухапшен због закључавања врата током радног времена у новој фабрици. Осуђен је и новчано кажњен са 20 долара. 1914. године Бланцк и Харрис су ухваћени како у своје кошуље шивају фалсификоване етикете Националне лиге потрошача. Око 1919. посао се распуштао. Харрис је водио своју малу продавницу до 1925. године, а Бланцк је основао низ нових подухвата, а Нормандие Ваист је био најуспешнији.

Није изненађујуће што су породице Бланцк и Харрис радиле на томе да забораве свој дан срамоте. Приче им нису испричане и потомци често нису знали дела својих предака. Калифорнијска уметница Сусан Харрис била је изненађена, са 15 година, када је открила сопствену ноту - као унука власника компаније Триангле Ваист Цомпани.

Верзија овог чланка првобитно је објављена на блогу „Ох Саи Цан Иоур Сее“ Националног музеја америчке историје.